St Gall Priscian Glosses

Search results

122 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MS	Gloss	Thes.	Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning
3a5	h	3a2	a	-a- 4	particle	relative	rel part + de 1	with other verbs
5a31	cc	5a10	nád	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as object of verb
5a31	cc	5a10	na	ná 3 [DIL]	particle	relative negative		with copula
5a31	cc	5a10	na	ná 3 [DIL]	particle	relative negative		with copula
5a36	ii	5a15	-	-a- 4	particle	relative	rel part + i 2	with substantive verb
6a22	aa	6a13	na	ná 3 [DIL]	particle	relative negative		as subject of relative verb
10a11	p	10a8	nád	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative
20a11	e	20a1	naich	nach 2 [DIL]	conjunction	relative negative, with infixed pronouns Class C		with copula
25b27	t	25b12	nád	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as subject of verb
25b28	u	25b13	nad	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as subject of verb
26a5	f	26a4	nád	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as subject of verb
26b3	d	26b2	ná	ná 3 [DIL]	particle	relative negative		with other verbs
26b20	s	26b6	nad	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as subject of verb
26b24	x	26b7	nád	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as object of verb
27a1	a	27a1	nád	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative
28a32	mm	28a14	nád	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as subject of verb
28b34	mm	28b22	nad	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as subject of verb
29b22	u	29b8	a	-a- 4	particle	relative	rel part + do 1
29b28	cc	29b10	-	-a- 4	particle	relative	rel part + ó 1
29b28	cc	29b10	-	-a- 4	particle	relative	rel part + ó 1
30a1	b	30a1	-	-a- 4	particle	relative	rel part + ó 1
30b5	k	30b3	a	-a- 4	particle	relative	rel part + de 1	with other verbs
32b21	m	32b4	-	-a- 4	particle	relative	rel part + ó 1	with substantive verb
32b33	ww	32b15	-	-a- 4	particle	relative	rel part + ó 1	with substantive verb
35a34	ss		a	a 6 [DIL]	particle	demonstrative relative		as subject of verb (understood copula)
35a36	ac	35a9	a	a 6 [DIL]	particle	demonstrative relative		as subject of verb (understood copula)
35a42	ah	35a13	-	-a- 4	particle	relative	rel part + i 2	with substantive verb
37b27	z	37b17	na	ná 3 [DIL]	particle	relative negative
37b28	bb	37b19	nád	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as subject of verb
39a22	cc	39a25	nad	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as subject of verb
39a24	dd	39a26	sa	-a- 4	particle	relative	rel part + a 5	with other verbs
39a24	dd	39a26	-	-a- 4	particle	relative	rel part + ó 1	with other verbs
40a m.s.	i	40a7	nad	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as subject of verb
40a13	n	40a11	sa	-a- 4	particle	relative	rel part + a 5	with other verbs
40a19	r	40a15	nad	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as subject of verb
40b37	y	40b14	nad	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as object of verb
40b37	y	40b14	nad	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as object of verb
45a26	l	45a8	a	-a- 4	particle	relative	rel part + ó 1	with substantive verb
45a27	o	45a10	-	-a- 4	particle	relative	rel part + ó 1	with substantive verb
45b1	b	45b1	nád	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as subject of verb
46b36	t	46b10	naich	nách 2 [DIL]	conjunction	relative negative, with infixed pronouns Class C		with copula
48a29	n	48a8	nád	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as object of verb
48a39	s	48a12	nád	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as object of verb
48b27	n	48b5	nnád	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as object of verb
50a2	b	50a1	-	-a- 4	particle	relative	rel part + ó 1	with other verbs
50a4	c	50a2	-	-a- 4	particle	relative	rel part + ó 1	with other verbs
50a5	e	50a3	nád	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as subject of verb
50a15	p	50a6	nád	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as object of verb
50a21	r	50a7	nád	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as subject of verb
50a35	cc	50a14	nád	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as subject of verb
54b4	e	54b3	nád	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative
58b39"	p	58b7	a	-a- 4	particle	relative	rel part + ar 1	with substantive verb
59a24	bb	59a11	-	-a- 4	particle	relative	rel part + ó 1	with substantive verb
59a30	ee	59a13	a	-a- 4	particle	relative		with other verbs
60b30''	g	60b6	-	-a- 4	particle	relative		with other verbs
62b24	l		ná	ná 3 [DIL]	particle	relative negative		after subordinating conj co 4
63a42	gg	63a17	nád	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as subject of verb
64a30	dd	64a11	na	ná 3 [DIL]	particle	relative negative		with copula
66b14	m	66b10	a	-a- 4	particle	relative	rel part + de 1	with other verbs
69a15	r	69a13	nád	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as subject of verb
71a25	aa	71a12	sa	-a- 4	particle	relative	rel part + a 5	with other verbs
71a26	bb	71a13	nád	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as subject of verb
71a31	ff	71a17	a	-a- 4	particle	relative	rel part + do 1	with other verbs
71b6	h	71b3	-	-a- 4	particle	relative	rel part + i 2	with substantive verb
77a31	m	77a6	naṇ̇d	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as subject of verb
95a9	a	95a1	m	-a- 4	particle	relative	rel part + i 2	with substantive verb
95a18	c	95a2	m	-a- 4	particle	relative	rel part + i 2	with substantive verb
98b12	e	98b1	-	-a- 4	particle	relative	rel part + ro 1	with substantive verb
100b2	a		a	-a- 4	particle	relative	rel part + do 1	with copula
138b40	o	138b8	m	-a- 4	particle	relative	rel part + i 2	with substantive verb
139b2	a	139b1	sa	-a- 4	particle	relative	rel part + for 1	with other verbs
139b32	p	139b4	-	-a- 4	particle	relative	rel part + ó 1	with other verbs
148a20	i	148a6	-	-a- 4	particle	relative	rel part + i 2	with substantive verb
149a28	h	149a5	-	-a- 4	particle	relative	rel part + ó 1
153a1	a	153a1	nad	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as subject of verb
154a28	f	154a2	nad	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as subject of verb
159a25	f	159a4	nad	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as subject of verb
160b20	h	160b2	a	a 6 [DIL]	particle	demonstrative relative		as object of verb
161b25	i	161b4	sa	-a- 4	particle	relative	rel part + for 1
161b33	n	161b5	sa	-a- 4	particle	relative	rel part + for 1	with other verbs
162b1	a	162b1	-	-a- 4	particle	relative	rel part + ó 1	with other verbs
163a7	b	163a1	nád	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		with other verbs
164b32	f	164b2	m	-a- 4	particle	relative	rel part + i 2	with substantive verb
173b34	h	173b4	a	a 6 [DIL]	particle	demonstrative relative		as subject of relative verb
180b38	i	180b2	na	ná 3 [DIL]	particle	relative negative
183a10	e	183a2	sa	-a- 4	particle	relative	rel part + fri	with substantive verb
188a8	h	188a4	nád	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as subject of verb
188a9	k	188a6	m	-a- 4	particle	relative	rel part + i 2	with substantive verb
188a14	w	188a15	a	-a- 4	particle	relative	rel part + do 1
188a38	ae	188a30	m	-a- 4	particle	relative	rel part + ó 1	with substantive verb
188a39	af	188a31	a	a 6 [DIL]	particle	demonstrative relative		as subject of relative verb
189b6	b	189b2	nád	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative
190a23	p	190a5	a	-a- 4	particle	relative	rel part + de 1	with other verbs
192b13	g	192b3	m	-a- 4	particle	relative	rel part + ó 1	with substantive verb
197a26	s	197a6	a	-a- 4	particle	relative		with substantive verb
197b34	gg	197b12	a	a 6 [DIL]	particle	demonstrative relative		as object of verb
197b41	oo	197b18	a	-a- 4	particle	relative	rel part + de 1	with substantive verb
198a38	ss	198a20	sa	-a- 4	particle	relative		with other verbs
198b4	d	198b3	-	-a- 4	particle	relative	rel part + ar 1
198b4	d	198b3	-	-a- 4	particle	relative	rel part + ar 1
198b17	l		nad	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative
199b1	b	199b1	sa	-a- 4	particle	relative	rel part + co 1	with other verbs
199b8	o	199b5	nad	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative
200a24	i	200a7	sa	-a- 4	particle	relative	rel part + for 1
200a29	q	200a13	-	-a- 4	particle	relative	rel part + ar 1	with copula
201b27	bb	201b12	nád	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		with other verbs
202b16	e	202b3	s	-a- 4	particle	relative		with substantive verb
203a12	n	203a6	na	ná 3 [DIL]	particle	relative negative
203-4 m.i.	ae	203	nad	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as object of verb
208a17	h	208a4	nad	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as subject of verb
208a22	l	206	a	-a- 4	particle	relative	rel part + de 1	with other verbs
208b23	k	208b5	na	ná 3 [DIL]	particle	relative negative
209b15	z	209b13	nád	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		as object of relative verb
209b26	ww	209b30	a	-a- 4	particle	relative	rel part + do 1	with other verbs
211a34	u	211a10	sa	-a- 4	particle	relative	rel part + fri
211b13	f	211b4	sa	-a- 4	particle	relative	rel part + fri
213a30	y	213a10	sa	-a- 4	particle	relative	rel part + fri
214a35	s	214a5	nád	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative
215a42	cc	215a12	sa	-a- 4	particle	relative	rel part + tre 1	with other verbs
218a13	i	218a6	na	ná 3 [DIL]	particle	relative negative		with copula
220a38	aa	220a10	sa	-a- 4	particle	relative	rel part + fri
221b10	h	221b7	na	ná 3 [DIL]	particle	relative negative		with copula

Download this table as a CSV file (Unicode/UTF-8 character set).

Search for Old Irish forms

Search results