Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Search results

263 matches found. Point to any link below for more information.

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
1b22hII 2,17Praefatio4221 3226[?] compulerunt: .i. hí {cf. E 3v4 qui illi}
2a26xII 3,8Praefatio4221 potest: .i. sillaba
2b7eII 3,18Praefatio4221 formantur: .i. diminutiva
3a4fII 5,2book 14221 *accidit: .i. vox {= E 4r26}
3b13qII 6,14book 14221 noncupaverunt: .i. auctores
3b19ccII 6,18book 14221 tangit: (subs.) .i. vox
3b20eeII 6,19book 14221 dividitur: vox
5a9eII 9,14book 14221 vincuntur: .i. semivocales
5a35ggII 10,15a14book 1211 4221 perpetuae (bre[ves)]: .i. bith-gairrdi són .i. e ⁊ o
[‘i.e. always short these i.e. e 7 o’] [analysis]
5b29ccII 11,6book 14221 habuit: f
5b30eeII 11,6book 14221 habet: f {= E 6v3 text. princ.}
6a33ooII 12,4book 14221 541 assumpsimus: nos latini
6b9hII 12,12book 14221 perdere: .u.
6b24eeII 12,22book 14221 putaretur: .h.
7a10iII 13,13book 14221 vocales: i ⁊ u {= E 7r28}
7a17nII 13,17book 14221 diversam: vocalis ⁊ consonans
7b12nII 14,11book 14221 scribebant: antiqui
7b20wII 14,15book 14221 invenitur: .í
9a14"aaII 18,19book 14221 *minimum: vocalis {= E 9r4 .i. add. E}
9a25nnII 19,4book 14221 coheret: aspiratio {= E 9r8}
9b3gII 19,13book 14221 [co]haeret: aspiratio {= E 9r15 .i. add. E}
9b3iII 19,13book 14221 tollatur: aspiratio {= E 9r15 .i. add. E}
10a9mII 20,12book 14221 543 *consimilis (est): is cosmail a fogur .i. cosmailius foguir beos
[‘their sound is alike, i.e. (there is) still a resemblance of sound’] [analysis]
10a9nII 20,12book 14221 212 *consimilis: (m.l.) cognatus sonus
10a29ffII 21,510a13book 14221 211 remanent: na litre cétni
[‘the same letters’] [analysis]
11a36oII 23,8book 14221 facit: .m.
11b15kII 23,19book 14221 facit: m
11b27tII 24,3book 14221 necnon: affinis {= E 10v6 .i. adfinis}
11b28uII 24,411b5book 14221 541 x: affinis is coibnesta .x. do .g. ⁊ .c ⁊ bíid cachae aralailiu {cf. K 7r24 a cum hís affinis, E 10v6 .i. cum .g. et c. affinis est}
[‘affinis x is akin to g and c, and each of them is for the other’] [analysis]
12a14sII 25,1book 14221 o: .i. affinis
12a17wII 25,2book 14221 a: .i. affinis
13b14iII 27,18book 14221 (in) i: .u. in .í. {cf. E 11v10 transit .u. in .i.}
14a4aII 28,9book 14221 amittit: .u. {= E 11v21 .i. add. E}
14a20oII 29,5book 14221 541 [inter]ponitur: .i. interponitur .u. in hís quando veniunt ad nos ⁊ sí non habent apud grecos
14a31yII 29,13book 14221 transit: .i. l {= E 12r4 .i. om. E}
14b8fII 29,2114b4book 1211 4221 [inter]cipit (b): .i. m. eter·gaib .b. cucae
[‘i.e. m interposes b to it’] [analysis]
14b20uII 30,8book 14221 transit: n {= E 12r17 .i. add. E}
15a13qII 31,5book 14221 trans*it(i): .i. n {= E 12v2}
15a24zII 31,12book 14221 additur: .i. n {= E 12v8 .i. om. E}
15a34ffII 31,18book 14221 transi*t (i): .i. r {= E 12v12 .i. om. E}
15b9iII 32,6book 14221 tol[litur]: .i. s
15b12mII 32,8book 14221 tollitur: .s. {= E 12v19 .i. add. E}
15b27ffII 32,19book 14221 ponitur: .s.
16a18xII 33,15book 14221 +transi*it (i): .i. x {= E 13r10}
16a23zII 33,18book 14221 vertitur: .i. x
16b36wII 34,25book 14221 transit: .c. {= E 13v10 .i. add. E}
17a32uII 35,21book 14221 dicebant: antiqui {= E 13v28 .i. add. E}
17b2cII 35,25book 14221 diviserunt: greci {= E 14r4}
17b15qII 36,9book 14221 transfertur: .i. q. {= E 14r10 .i. om. E}
17b16rII 36,9book 14221 transit: .i. q
17b17sII 36,10book 14221 abii[cit]: .i. q
18a14kII 37,10book 14221 faciebat: .i. i
18a15lII 37,11book 14221 541 ponebant: .i. latini
18a30zII 38,1book 14221 transit: .i. ae {= E 14v4 .i. om. E}
18a33aaII 38,4book 14221 ponitur: .i. ae {= E 14v5}
18b15lII 38,20book 14221 producuntur: vocales vel diptongi
18b19nII 39,2book 14221 transit: .i. u. {cf. E 14v16 .au. (sic)}
18b28tII 39,8book 14221 transit: .au. {= E 14v20 .i. add. E}
20a11dII 42,5book 14221 posset: .i. s
22a5eII 45,26book 24221 possunt: .i. principales syllabae {= E 16v17}
22b3cII 46,23book 24221 patitur: .i. b {= E 17r5 .i. om. E}
22b5eII 46,24book 24221 convertitur: .i. b {= E 17r6 .i. om. E}
22b6hII 46,25book 24221 immotabilis: .b. {= E 17r7}
23a1aII 47,23book 24221 subtrahitur: .i. d {= E 17r21 .i. om. E}
23a19sII 48,7book 24221 ostenditur: .i. f {= E 17r31 .i. add. E}
24a9iII 49,23book 24221 manet: .i. n {= E 17v27 .i. om. E}
24a12pII 49,25book 24221 convertitur: .i. n. {= E 17v28 .i. om. E}
24a12sII 49,25book 24221 commotatur: .n. {= E 17v28}
25a3cII 51,1725a1book 235 4221 cum: .i. inge in tan bas rann int ṡillab
[‘i.e. except when the syllable is a part (of speech)’] [analysis]
25a12gII 51,23book 24221 potest: .i. sillaba
26a28eeII 54,7book 24221 appellabant: .i. dialectici {= E 19r1}
26a m.s.mmII 54,12book 24221 connumerantes: .i. stoici {= E 19r5 .i. om. E}
27b40ooII 57,3book 24221 dicunt: .i. greci
28a25hhII 57,20book 24221 incipit: .i. prenomen
28b26eeII 58,22book 24221 solent: .i. nomina adiectiva
29a7gII 59,7book 24221 accipiantur: .i. appellativa nomina
29b32ggII 60,21book 24221 intereat: .i. pater ⁊ dominus {= E 20v29}
30a2dII 60,25book 24221 543 accipit: .i. dies ⁊ reliqua {cf. E 20v32 dies sine nocte &sinistra sine dextra}
31b17ggII 65,11book 24221 dixit: .i. virgilius
31b21llII 65,13book 24221 541 possunt: .i. greci omnes
32a5fII 66,7book 24221 inveniuntur: .i. patronomica {= E 22r11 .i. om. E}
32a20wII 66,16book 24221 proferunt: auctores latini
32b4bII 67,16book 24221 disinentia: .i. feminina
32b8cII 67,18book 24221 dixit: virgilius {= E 22r32}
34a20sII 71,10book 24221 faciunt: latini {= E 23r32 .i. add. E}
34b18lII 73,10book 24221 ponunt: .i. auctores {= E 23v20}
34b20oII 73,11book 24221 sequuntur: .i. greci reliqui {= E 23v21}
40a35hhII 86,16book 34221 [de]sinunt: masculina
40b33sII 87,15book 34221 complent: auctores {= E 27v12 .i. add. E}
42b27kII 93,17book 3543 4221 idem: (m.d.) .i. comparativi eiusdem intellectus., {= E 28v32}
45a2cII 100,5book 34221 faciunt: positi
[‘positives’] [analysis]
45a13hII 100,13book 34221 vincitur: superlait
[‘the superlative’] [analysis]
48a4cII 109,20book 34221 servant: diminutiva
48a17hII 110,5book 34221 543 habent: dimminutiva
48b1aII 110,24book 34221 543 habeant: primitiva {= E 32v15}
55b14fII 129,1855b1book 44221 dubium: .i. a ndliged quod diximus ⁊ as·beram dano
[‘i.e. the law which we have said and will say moreover’] [analysis]
63b8dII 148,8book 54221 terminant: auctores
66b27ggII 159,666b21book 5543 4221 tempus: medonlathi
[‘middle of the day’] [analysis]
71a12hII 172,7book 54221 dicendus: nominativus
71a22uII 172,13book 54221 habeat: nominativus
77b6gII 186,19book 54221 fit: .i. dativus
[‘i.e. the dative’]
77b32nII 187,11book 54221 videntur: .i. latini
78b22gII 190,6book 54221 alius (casus est): .i. accusativus
91a19eII 197,21book 642210[?] unde: .i. ait
92b22oII 204,20book 64221 3114 mancipi: .i. dativus
94b1aII 212,9book 642210[?] martialis: .i. declinat
95a20dII 215,1book 642210[?] sic: dicimus
95a24hII 215,5book 64221 accipi: .i. nihil
95b20kII 217,1book 64221 42210[?] nec non: .i. fit latinus nominativus
96a4bII 218,7book 642210[?] virgilius: .i. protulit
97b28kII 225,6book 64221 par: .i. genitivus
100a13gII 232,12book 642210[?] *masculinum: .i. est
101a19fII 236,11book 642210[?] *composita: sunt
101a20gII 236,12book 642210[?] probus: dicit
101b35pII 238,17book 642210[?] persius: dicit
103b8dII 244,1book 64221 produxerunt: .i. auctores predicti
104a3bII 245,11book 642210[?] *(primae) declinationis: .i. sunt
104a19hII 246,9book 64221 utuntur: auctores
105b8gII 251,13book 642210[?] capis: .i. est
106a40uII 255,4book 642210[?] nec: .i. est
106b27aaII 256,10book 64221 212 pro (annali): .i. fastus liber
107b19iII 259,18book 642210[?] lacus: excipitur
108a23iII 261,19book 642210[?] quomodo: .i. intelligimus erga corpora
108a24lII 261,19book 64221 signifi[cat]: vultus
108a28nII 261,1book 642210[?] artus: excipitur
108a39qII 262,11book 64221 *vocabu[lo]: artatus
109a9dII 264,3book 64221 declinaverunt: vetustissimi
109b22cII 266,8book 642210[?] uni: dixit
109b27dII 266,11book 642210[?] soli (pro): dixit
109b28eII 266,12book 642210[?] nulli (pro): dixit
109b31fII 266,16book 642210[?] ulli: dixit
110b3bII 269,5book 642210[?] humus: .i. excipitur
111b1aII 273,1book 642210[?] nós: .i. declinamus
111b31rII 274,9book 642210[?] correptam: motant .us. in .o correptam
112b39iII 278,9book 64221 dicamus: latini
112b41lII 278,10book 64221 *sequntur: latini
113a42qII 280,3book 642210[?] 543 nox: excipitur quia non nocis facit
113a43sII 280,3book 64221 *declinant: auctores
114a13kII 282,16book 642210[?] pomponius: dicit
115a29mII 286,26book 74221 servant: latini
115b25pII 288,16book 74221 *proferre: auctores
116b20cII 292,6book 74221 proferunt: auctores
119a11dII 298,23book 74221 [inve]niuntur: auctores
121b8aII 308,4book 74221 similis: genitivus
122a10dII 310,6book 74221 invenitur: .i. domus
125a23eII 321,23book 74228 4221 sed: .i. est .i. nominativus
125a29hII 322,3book 74221 intel[legi]: .i. ops
137b18rII 369,17137b3book 84221 211 diffinit: .i. verbum .i. cinness
[‘i.e. (which) it defines’] [analysis]
147a19fII 405,5book 84221 inveni[tur]: .i. declinatio
147b1aII 405,23book 84221 volvitur: tempus
150a1bII 412,19book 84221 solent: .i. sopina
150b17cII 414,12book 84221 potest: .i. presens
150b22hII 414,17book 8423 4221 iunctum: .i. sum
151a18dII 415,24book 84221 habet: .i. preteritum
151a20gII 415,26book 84221 accipitur: preteritum
151b28iII 417,11book 84221 sequitur: .i. futurum
152b42hII 420,8book 84221 *solent: .i. auctores
153a38dII 422,4book 84221 tantummodo: .i. qui imperat reliqua {= K 63v31 m .i. om. K.}
153b19fII 422,26book 84221 sit: .i. presens
153b23iII 423,1book 8431[?] 4221 cogitantibus: .i. nobis
154b25gII 426,7book 84221 *adiungitur: .i. participale {cf. K 64v1 a .i. participale verbum}
154b38kII 426,20book 84221 adiunguntur: .i. adverbia vel preposititiones {cf K 64v8 d prepositiones}
155b15aII 429,24163book 84221 sint: .i. soní
156b39lII 434,12book 84221 *perficiunt: .i. auctores {= K 65v18 i}
158a9bII 438,4book 84221 servatur: .i. a
161a24cII 447,24book 84221 sociantur: .i. personae ⁊ numeri
161a42hII 448,12book 84221 loquitur: .i. prima {= K 67v48 k .i. om. K.}
161a43mII 448,14book 84221 derigit: prima {= K 67v48 n}
162b4cII 452,11book 94221 moventur: .i. participia
163a14dII 454,9book 94221 esset: .i. differentia
163a39iII 455,5book 94228 4221 sum: faciunt latini
164b7aII 458,21book 94221 tertiam: facit
164b16cII 459,1book 94221 minuitur: preteritum
165a34eII 461,4book 94221 4226 producta: .e. in presenti
165b14aII 461,25book 94221 potest: .i. b
167a7fII 465,17book 94221 servant: auctores
167a8gII 465,18book 94221 habent: verba
168b1aII 469,5book 94221 invenitur: plico
170a34iII 477,19book 94221 4228 (in) .IIII.: .i. idem dicit
172b1aII 486,22book 94221 motant: .i. verba
174b4aII 496,8book 104221 541 *eo: meditativa. frequentativa parti-cipia
174b29lII 497,16book 104221 quamvis: .i. a
175a7cII 498,9book 104221 facit: fodio
176a18eII 502,20book 104221 corripuit: virgilius
183a1bII 529,12book 104221 accipitur: cerno
186a34rII 542,8book 104221 543 corripitur: .i. peneultima .i. quia non sequitur consonans
187a23iII 545,14book 104221 [pro]ducitur: .i. peneultima
188a6fII 549,3book 114221 tradebant: (subs.) .i. stoici
188a24mmII 549,19book 114221 [percur]runt: .i. bene ⁊ male
188a35abII 550,1book 114221 sequuntur: .i. participia
188a37adII 550,3book 114221 ponuntur: participia
189b15dII 553,13189b3book 114221 *potest: .i. nech
[‘i.e. anyone’] [analysis]
190a3eII 554,12book 114221 ponitur: participium
190a11gII 554,19book 114221 coniungitur: participium
190a11hII 554,19book 114221 habeat: participium
190a19nII 554,26190a4book 114221 211 coniunctio: .i. eo .i. arindi nó adaas
[‘i.e. eo i.e. because, or according to’] [analysis]
190a38xII 555,16book 114221 coniunguntur: participia
190b18eII 556,8book 114221 significant: participia
191a38pII 558,8book 114221 nascuntur: .i. participia preteriti
194a8fII 566,9book 114221 esset: participium
197a21qII 577,16book 1242211[?] indicant: cur
197b5dII 578,12book 124221 sit: .i. pronomen tertiae .i. sui
197b25xII 579,8book 124221 adiungitur: ipse
197b26aaII 579,9book 124221 prolatum: ipse
197b37iiII 579,20book 124221 nuncupatur: .i. is
198a7iII 579,31book 124221 est: ipse
198a37llII 580,27book 124221 [di]rivantur: .i. dirivativa
198a38rrII 581,1book 124221 distingunt: (m.l.) .i. pronomina diri/vativa
198a39ttII 581,2book 124221 adiunguntur: .i. pronomina posessiva
198b26sII 582,1book 124221 [so]lent: .i. auctores
199b1aII 584,7book 124221 *retransit: .i. actio
199b6hII 584,13book 124221 (sermone) loquitur: prima
199b7lII 584,14book 124221 accipit: .i. tertia
200b37yII 588,8book 124221 funguntur: .i. possessiva pronomina
201b33iiII 591,1book 124221 adiungitur: met
203a30ooII 595,14book 124221 proferebant: auctores
203b3dII 595,29book 124221 dixit: terrentius
203b11iII 596,7book 124221 omnia: nomina
204b25uIII 2,27book 134221 defi[cit]: .i. nominativus .i. sui
205b16fIII 5,5book 134221 servavit: .i. pronomen
205b25iIII 5,13book 134221 significat: sui
206b19gIII 8,5book 134221 invenitur: genitivus
206b39nIII 9,5book 134221 terminabant: vetustissimi
207a21bbIII 10,9book 134221 servat: .i. virgilius
207a21ccIII 10,9book 134221 inveniuntur: cui ⁊ huic
208a18iIII 13,1book 134221 presens: .i. tertpersan
[‘i.e. a third person’] [analysis]
208a29rIII 13,10book 134221 egent: verba predicta
210b34lIII 20,14book 134221 *soleant: .i. pronomina
211b28tIII 22,19213book 134221 543 naturaliter: .i. aris secunda persona adgládathar indaicnetid
[‘for it is the second person which it addresses naturally’] [analysis]
212a5eIII 23,4book 134221 *potest: .i. vocativus
212b33tIII 25,22book 144221 [acci]pitur: .i. de
213a30bbIII 27,6book 144221 *profe[ratur]: prepositio
214b2aIII 29,22book 144221 ponuntur: .i. prepositiones
215a26rIII 31,23book 144221 accipitur: .i. propter
215a27tIII 31,23book 144221 significat: propter
215b3bIII 32,15book 144221 (est) usus: .i. virgilius
215b21kIII 33,1book 144221 *profertur: .i. prepositio
215b32uIII 33,19book 144221 gravatur: prepositio
216a15gIII 34,22book 144221 posuit: statius
216a34iIII 35,9book 144221 significat: in
216b9hIII 35,23book 144221 significat: .i. prepositio
216b20oIII 36,5book 144221 58 temporalia: . vel ponunt da-
217a4"cIII 36,26book 144221 abnegant: graeci
217a30pIII 37,15book 144221 additionis: .i. ad
217b9bIII 38,6book 144221 iurandi: .i. per
217b9cIII 38,6book 144221 obtinet: per
217b15lIII 38,11book 144221 obtinet: .i. per
218a3bIII 39,8book 144221 significat: .i. trans
218b40xIII 41,17book 144221 precedit: .i. prepositio
221b4dIII 48,21book 144221 accipitur: .i. e
222a8cIII 50,15book 144221 accipitur: .i. pre
222a16iIII 50,24book 144221 invenitur: .i. cum
222a41uIII 51,18book 144221 invenitur: .i. clam
222b1aIII 51,20book 144221 est: diminutio
222b14gIII 52,12book 144221 habent: coram ⁊ palam
222b16hIII 54,13book 144221 [inve]niuntur: coram ⁊ palam
222b30yIII 52,29book 144221 adiecta: .i. que
222b41ccIII 53,7book 144221 existimaverunt: auctores
230b35yIII 83,25book 154221 +similiter: .i. communes
231b13kIII 86,12book 154221 +invenitur: .i. ut
240b33gIII 117,18book 174221 concessit: (subs.) nomen
241a35gIII 119,11book 174221 recipit: .prima
243b11dIII 127,2book 174221 nominant: graeci
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?t=4221> [accessed 27 April 2024]