Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Search results

239 matches found. Point to any link below for more information.

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
224b4aIII 60,4book 15541 +prudens .. etc.: (m.d.) hoc est/ ecce homo incertum/ qualis sit nisi addi/deris ei adiectivum/ nomen .i. prudens simi/liter agit incertum/ quomodo nisi addi/deris ei adverbium/ ad explanandum/ qualiter agit/ hoc est prudenter.
224b19bIII 60,16book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
224b20III 60,19book 154141 +utinam: " (ibid.) ne: " (224b21=60,19) incedisset: "
224b26III 61,5book 154122 terrentius: " (224b26=61,7) idem: "
224b26III 61,8book 15111[?]
224b27cIII 61,9book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
224b28dIII 61,11book 1552 idem: (m.l.) virgilius
224b31eIII 61,15book 15212 +applicat: id est coniungit
224b34fIII 61,18book 1552 virgilii usus: (m.l.) virgilius
224b36III 61,21book 15111[?]
224b36gIII 61,21book 154228 +veteres: vel dicebant vel accipiebant
224b40hIII 62,1book 1552 572 non .. etc.: (m.l.) virgilius
224b40III 62,1book 1513 lacenae .
224b41iIII 62,2book 15212 +inclementia: .i. indignantia
224b41III 62,2book 1513 divum .
224b42kIII 62,4book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
225a3aIII 62,8book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
225a4bIII 62,9book 15212 51 +(per) altum: per mare
225a13cIII 62,21book 15212 +ellimsin: defectionem
225a14dIII 62,21book 15212 +recitante: legente
225a16eIII 62,23book 15212 +clientibus: sociis
225a19fIII 62,26book 1552 genus .. etc.: (m.l.) virgilius
225a20gIII 62,28book 1558 (m.l.) C (corruptela?) (inveniuntur Ms. adiunguntur H.)
225a31III 63,8book 15111[?] á (clam clanculum)
225a31hIII 63,8book 15212 clanculum: .i. occulte vel dubium
225a33III 63,10book 1558 (m.l.) ox (απνευστυ corr. man. al. (?) ex απνηυστυ, leg ἀπνευστί)
225a40iIII 63,16book 1552 virgilius: (m.l.) virgilii/ IIII/ georgicon
225a42III 63,19book 15111[?] híc (illic)
225b4aIII 63,24book 1552 nimium .. etc.: (m.l.) virgilius
225b5bIII 63,27book 1552 multum .. etc.: (m.l.) virgilius
225b6cIII 63,28book 1552 idem: (m.l.) virgilius
225b7dIII 63,29book 1552 iam .. etc.: (m.l.) virgilius
225b8eIII 64,1book 1552 idem: (m.l.) virgilii/ I/ georgicon
225b9fIII 64,3book 1552 idem: (m.l.) virgilius
225b10gIII 64,5book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
225b11hIII 64,6book 1552 hoc .. etc.: (m.l.) virgilius
225b12iIII 64,7book 1552 idem: (m.l.) virgilius
225b13kIII 64,9book 1552 hac .. etc.: (m.l.) virgilius
225b14III 64,9book 1513 iuventus .
225b16III 64,12book 1558 (m.l.) . (quae add. gloss. D falso post posita)
225b17lIII 64,14book 1552 fors .. etc.: (m.l.) virgilius
225b18mIII 64,16book 1552 sole .. etc.: (m.l.) virgilii/ I/ georgicon
225b22III 64,20book 1558 (m.l.) ./. (colligam (sic Ms.) .. sorti sine al. err.; sign. add. pr. man.)
225b24nIII 64,23book 1552 virgilius: (m.l.) virgilii/ IIII/ georgicon
225b28oIII 65,6book 1552 virgilius: (m.l.) virgilii/ bocolica
225b29pIII 65,8book 1552 idem: (m.l.) virgilii/ bocolica
225b35III 65,13book 154143 recipientia: " (ibid.) non: "
226a m.s.aIII 65,13224book 1559 (m.s.) mochoe noiṅdrommo
[‘Mochae of Oendrium’] [analysis]
226a8bIII 65,27book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
226a9cIII 65,28book 15572 +procellis: .africus.
226a9dIII 65,29book 1552 idem: (m.l.) virgilius
226a11eIII 66,2book 1552 in eodem: (m.l.) virgilius
226a13fIII 66,5book 1558 (m.l.) corruptela (//. pro adverbio /. casu prima man.)
226a18gIII 66,8book 1558 (m.l.) corruptela (tarento exeo Ms.)
226b1aIII 67,11book 15423 +*antepeneultimum: locum
226b1bIII 67,12book 1552 acutum: (m.l.) Accentus
226b3cIII 67,13book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
226b6dIII 67,16book 1552 accen[tum]: (m.l.) Accentus
226b10eIII 67,19book 1552 acuit: (m.l.) Accentus
226b14fIII 67,24book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
226b15III 68,1book 1513 summo .
226b15gIII 68,3book 1552 idem: (m.l.) virgilius
226b21hIII 68,9book 1552 virgilius: (m.l.) virgilii/ II/ georgicon
226b33iIII 68,22book 15212 +affabre: .i. ingeniose
226b39kIII 68,28book 15212 +precario: per preces
227a m.s.aIII 68,28book 1559 (m.s.) criste benedic
227a2bIII 69,7book 1553 +et sepe .. etc.: (m.l.) ├: inante (cf. 189a17 i; 227b33 q)
227a5cIII 69,11book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
227a8dIII 69,18book 1525 +necesse: á nece
227a8eIII 69,18book 15541 +verbo ([substantivo]): .i. est
227a37III 71,8book 1559 (m.l.) Px (dirivantur .. sensim sine err.)
227a40fIII 71,11book 15423 +celeribus: pecoribus
227a41gIII 71,11book 15423 +omnia: (m.l.) loca
227b2aIII 71,14book 15212 +rito: (m.s.) mores rego vel recte ago
227b3bIII 71,15book 15212 +ritibus: usibus vel nominibus
227b5cIII 71,16book 1512 25 +pridié: quasi prior hodie
227b5dIII 71,16book 1525 +pridié: (m.s.) quasi priore die
227b5III 71,17book 1512 hodié
227b10eIII 71,21book 15212 543 +deterit: deterius erit
227b13fIII 72,3book 15561 +taurominii: nomen loci
227b15gIII 72,4book 153117[?] +belli: in bello
227b17hIII 72,8book 1552 virgilius: (m.l.) virgilii/ IIII/ georgicon
227b19iIII 72,10book 154229 +unde: pro
227b19kIII 72,12book 15543 +qui: .i. quomodo
227b21lIII 72,16book 15543 +qui: .i. unde
227b21mIII 72,16book 15212 +coniecturam: (subs.) .i. argumentationem
227b25nIII 72,19book 1552 acutam: (m.l.) Accentus
227b27oIII 72,21book 15111[?] 4228 +(cís) citro: .i. dicitur
227b32pIII 72,25book 1558 4228 +utro: vero subauditur .i. facit
227b33qIII 73,1book 1553 +similiter: ├: retro (cf. 189a17 i; 227a2 b)
227b37rIII 73,4book 15212 +interdiu: .i. per diem
227b37sIII 73,4book 15212 +astu: fraus dolus
227b38tIII 73,6book 1537 +hem: interiectio irascentis
227b39uIII 73,6book 15331 +siet: .i. pro sit
227b39wIII 73,7book 15212 +(in) astu: in dolo
228a m.s.aIII 73,7224book 1559 (m.s.) is gann membrumm
[‘the parchment is scanty’] [analysis]
228a2bIII 73,12book 15566[?] +m: proprium
228a2cIII 73,12book 15566[?] +lepido: proprium
228a2dIII 73,12book 15566[?] +catullo: proprium
228a11eIII 74,5book 1537 +au: interiectio dolentis
228a12fIII 74,7book 1552 ei .. etc.: (m.l.) virgilius
228a13gIII 74,9book 1552 idem: (m.l.) virgilius
228a20''III 74,15book 1512 istíc
228a20"III 74,17book 1558 (m.l.) /¹ (circunflectuntur ex circunflectitur corr. prima man.)
228a25hIII 74,21book 15543 212 +vel: .i. pro valde
228a29iIII 74,23book 15212 +[ne]quiquam: .i. inutiliter
228a29kIII 74,23224book 15211?[?] +neutiquam: negand
228a31lIII 74,25book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
228a35mIII 74,29book 15212?[?] +ferendo: pronuntiando
228a36nIII 75,1book 15212 +ibidem: .i. in eodem loco
228a41oIII 75,4book 15212 +viritim: fortiter privatim
228b17aIII 75,22book 15215 +*utroque versum: .i. contra utrumque versum
228b19bIII 76,3book 1552 accentu: (m.l.) Accentus
228b20cIII 76,4book 15212 4224 (non) inclinant: .i. trahunt ad se adverbia
228b22dIII 76,7book 1552 tum .. etc.: (m.l.) virgilius
228b43eIII 77,2book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
228b m.i.fIII 77,2book 1559 (m.i.) tempus est prandii
229a m.s.aIII 77,2229abook 1559 (m.s.) Gaib do chuil isin charcair . ni róis chluim na colcaid truag insin amail bachal . rot giuil indṡrathar dodcaid
[‘Take your corner in the prison: you shall reach neither down nor pallet: sad is that, you servant of the rods, the packsaddle of ill-luck has stuck to you’] [analysis]
229a m.s.bIII 77,2book 1559 (m.s.) criste benedic
229a12III 77,14book 1512 ás .. aliâs
229a12III 77,14book 1558 (m.l.) . (in .. aliâs sine err.)
229a13III 77,15book 1512 sodés
229a18III 77,21book 1558 (m.l.) . (iam om. Ms. add. gloss. D)
229a25cIII 78,3book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
229a26dIII 78,6book 1552 rursus .. etc.: (m.l.) virgilius
229a27III 78,7book 1558 (m.l.) ¹ (a radicibus .. radicitus om. Ms. add. gloss. D)
229a31eIII 78,12book 15212 +eminus: proximo vel longe
229a36fIII 78,17book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
229a39gIII 78,21book 1552?[?] +(m.l.) virgilius
229a42hIII 78,24book 1558 212 +detrusus: .i. expulsus (m.l.) .
229a43iIII 78,25book 15212 541 +dumtaxat: (m.i.) tamen sine dubio taxat nominat/ vel tangit
229b8aIII 79,6book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
229b9bIII 79,9book 1552 idem: (m.l.) virgilii bocolica
229b10cIII 79,10book 1552 forte .. etc.: (m.l.) virgilius
229b11dIII 79,11book 1552 idem: (m.l.) virgilius
229b12eIII 79,13book 1552 in bocolico: (m.l.) virgilius
229b13fIII 79,16book 1552 idem: (m.l.) virgilius
229b14gIII 79,17book 1552 [caeloque] animum ..: (m.l.) virgilius
229b16III 79,18book 1512 eventús
229b20III 79,21book 1558 (m.l.) ¹ (αμαουρδιυς Ms. μουρδιως sec. man.)
230a6aIII 80,17book 15212 +penum: .i. substantiam
230a6bIII 80,17book 15212 +congerebam: colligebam
230a6cIII 80,18book 15212 +clanculum: .i. occulte
230a15dIII 80,24book 1525 +misericorde: .i. a miseratim ⁊ corde
230a33eIII 81,19book 1552 si .. etc.: (m.l.) virgilius
230a34fIII 81,20book 15212 +perindie: post crastina
230a36gIII 81,21book 1552 virgilius: (m.l.) virgilii/ georgicon/ IIII
230a36hIII 81,23book 15212 +olim: dudum
230a39iIII 81,27book 1552 ac .. etc.: (m.l.) virgilii/ II/ georgicon
230a40III 81,27book 1513 [fron]des .
230a40kIII 81,28book 1552 frigidus .. etc.: (m.l.) virgilius
230a40III 81,28book 1513 honorem .
230a41lIII 82,1book 1552 [iam] tum .. etc.: (m.l.) virgilius
230a41III 82,1book 1513 annum .
230b1aIII 82,3book 1552 idem: (m.l.) virgilius
230b1III 82,4book 1513 olim .
230b2bIII 82,6book 1552 idem: (m.l.) virgilius
230b4cIII 82,10book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
230b4dIII 82,11book 15212 543 +dudum: .i. pro nunc
230b6eIII 82,13book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
230b7fIII 82,17book 1552 idem: (m.l.) virgilius
230b8gIII 82,18book 1552 +quondam .. etc.: (m.l.) virgilius
230b8hIII 82,18book 1551 +sanguis: .i. audacia
230b11iIII 82,21book 15423 4227 +composita (omnia): .i. alia adverbia sequentia
230b12kIII 82,23book 1552 +acuto: (m.l.) Accentus
230b12III 82,23book 154143 proferuntur: " (230b13=82,23) quomodo: "
230b17lIII 83,1book 1552 +[accen]tu: (m.l.) Accentus
230b19mIII 83,4book 1552 aspera .. etc.: (m.l.) virgilius
230b20nIII 83,6book 1552 idem: (m.l.) virgilius
230b24oIII 83,12book 1552 +acuitur: (m.l.) Accentus
230b30rIII 83,18book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
230b32sIII 83,21book 1552 +hoc .. etc.: (m.l.) Accentus
230b34tIII 83,24book 15543 +peregre (sum): .i. in loco
230b34uIII 83,24book 15543 +peregre (abeo): .i. de loco
230b34wIII 83,24book 15543 +(peregre) advenio: .i. ad locum
230b35xIII 83,25book 15543 +(peregre) transeo: .i. per locum
230b35yIII 83,25book 154221 +similiter: .i. communes
230b36zIII 83,26book 1552 +gravari[que]: (m.l.) Accentus
230b41aaIII 84,2book 15212 +ellimpsin: .i. defectionem
230b41bbIII 84,2book 15423 +casualium: .i. partium
230b42ccIII 84,3book 1552 pone .. etc.: (m.l.) virgilius
230b42ddIII 84,3book 15572 +pone: .i. quasi post illum
231a m.s.aIII 84,3224book 1559 (m.s.) medon lai
[‘mid-day’] [analysis]
231a m.s.bIII 84,3book 1559 (m.s.) criste benedic
231a17III 84,18book 154122 terrentius: " (231a18=84,21) idem: "
231a25cIII 85,3book 15212 +satis: .i. suficiens
231a28III 85,6book 1558 (m.l.) . (nempe .. partes sine err.)
231a29dIII 85,9book 153232 +his: (m.l.) subauditur adverbii confir/mativis
231a30III 85,9book 1512 [quid]istíc
231a32III 85,12book 1558 (m.l.) . (similiter .. invenitur sine err.)
231a35eIII 85,14book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
231a36fIII 85,16book 1552 in primo: (m.l.) virgilius
231a42gIII 85,23book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
231b m.s.aIII 85,23book 1559 (m.s.) favé criste
231b4bIII 85,29book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
231b6cIII 86,1book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
231b7dIII 86,4book 1552 idem: (m.l.) virgilius
231b8eIII 86,5book 15212 +propius: .i. propitius
231b8fIII 86,6book 1552 idem: (m.l.) virgilius
231b9gIII 86,7book 15212 543 +si: .i. utinam
231b12hIII 86,11book 1552 572 +ut vidi .. etc.: (m.l.) virgilius in bocolico
231b12iIII 86,11book 15212 +ut (perii): (m.d.) sta/tim
231b13III 86,12book 1558 (m.l.) ox ((componitur) utinam ex uti corr. gloss. D)
231b13kIII 86,12book 154221 +invenitur: .i. ut
231b15III 86,17book 1558 (m.l.) ¹ (uti enim et utidem Ms.; signum add. prima man.)
231b17lIII 86,18book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
231b22mIII 86,24book 15212 +dysertus: eloquens
231b24nIII 86,26book 1525 +minutatim: minuo
231b26oIII 86,27book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
231b27pIII 87,2book 1552 idem: (m.l.) virgilius
231b33qIII 87,10book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
231b34rIII 87,13book 1552 una .. etc.: (m.l.) virgilius
231b38sIII 87,16book 1553 +haec .. etc.: (m.l.) in coniunctione O:| (cf. 234a15=95,17 b)
231b38tIII 87,16book 153232 +haec: .i. adverbia similitudinis
231b38III 87,17book 1558 (m.d.) ¹ (casualium Ms.; signum add. prima man.)
231b39uIII 87,18book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
232a m.s.aIII 87,18book 1559 (m.s.) criste benedic
232a14III 88,8book 15111[?] á (corpore)
232a20III 88,12book 1558 (m.l.) . (ocius .. ocissimus sine err., sed cf. Mss. LK)
232a36III 88,25book 1553 (m.l.) T" (pou .. quando et)
232b2III 89,6book 15111[?] ó
232b5aIII 89,8book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
232b5III 89,9book 15111[?] ó
232b17bIII 89,19book 15541 +affirmationem: .i. ut perpulcher
232b22III 89,23book 15111[?] ó
232b23cIII 89,26book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
232b23III 90,1book 15111[?] síc
232b24dIII 90,2book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
232b27III 90,7book 1512 eís
232b32eIII 90,10book 15212 +affectum: sensum
232b35fIII 90,13book 15221 +σεχταιασμον: .i. affectum
232b39gIII 90,17book 1552 ei .. etc.: (m.l.) virgilius
232b41hIII 90,21book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
232b42iIII 90,22book 1552 a .. etc.: (m.l.) virgilius
232b43kIII 90,24book 1552 a tibi .. etc.: (m.l.) virgilius
233a m.s.aIII 90,24224book 1559 (m.s.) satharnn samchasc
[‘Saturday of the sommer-pasch’] [analysis]
233a14bIII 91,14book 1552 pro .. etc.: (m.l.) virgilius
233a15cIII 91,16book 1552 pro .. etc.: (m.l.) virgilius
233a23dIII 91,24book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?b=15> [accessed 25 April 2024]