Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Search results

126 matches found. Point to any link below for more information.

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
1a2aII 1,1Praefatio424 omnis: .i. adit conatus sum usque grammaticorum
1a2II 1,1Praefatio4111 omnis: . (ibid.) eloquentiae: .
1a2II 1,1Praefatio4132[?] omnis: (1a9=1,3) celebrasse invenio: a latinos: b celebrasse: c proprio: d doctrinam: e omnis: f omne: g studiorum: h prefulgens: i luce: k sapientiae: l
1a5bII 1,1Praefatio212 [studi]orum: .i. scientiae
1a5II 1,1Praefatio4111 genus: : (1a7=1,2) dirivatum: :
1a5cII 1,1Praefatio3115 genus: .i. accusativus
1a7dII 1,2Praefatio541 dirivatum: anastrophe
1a8II 1,3Praefatio4143 *inve[nio]: .- (1a9=1,3) et: .- {= K 2r3-5 omnis .., > invenio .., > et .., }
1a10eII 1,31a1Praefatio211 *libralibus: .i. libardaib
[‘i.e. bookish (arts)’] [analysis]
1a10II 1,3Praefatio4143 consecutos: ,- (1a11=1,4) video: ,- (ibid.) nec: ,- {cf. K 2r6-14 video .- > nec .- > sed .- (2r8= 1,5) imitari ..- (2r14=1,12) comperio ..- }
1a11II 1,4Praefatio4143 video: : (1a12=1,4) sed: : (1a12=1,5) etiam: :
1a13II 1,5Praefatio4111 (amore) grecorum: " (ibid.) docto[rum]: "
1a14fII 1,51a2Praefatio543 imitari: (m.l.): .i. attá di ṡeirc la laitnori inna grec co·seichetar cid a comroicniu
[‘i.e. the Latin grammarians have such love for the Greeks that they follow even their errors’] [analysis]
1a15II 1,6Praefatio4111 (maxime) greca: : (ibid.) vetustissima: :
1a15II 1,6Praefatio4111 grammatica: .- (ibid.) ars: .- {cf. K 2r9 grammatica " (ibid.) cuius " }
1a15gII 1,6Praefatio3116 58 grammatica: vel ablativus
1a15II 1,6Praefatio4121 grammatica: ; (1a16=1,6) cuius: ;
1a17hII 1,71a3Praefatio211 34 tanto: in méit-so
[‘so much’] [analysis]
1a17iII 1,7Praefatio4226 perspicaciores: .i. in regulis grammaticae
1a17II 1,7Praefatio4142 perspicaciores: /. (1a20=1,8) enim: /.
1a18II 1,8Praefatio4111 omnium: " (1a19=1,8) eruditissimorum: "
1a20II 1,8Praefatio4141 quid: .- (1a23=1,10) possit: .-
1a20kII 1,81a4Praefatio543 enim: (m.l.): issí tra in dias-sa ro·<s>echestar-som
[‘it is this couple, then, that he has followed’] [analysis]
1a22II 1,9Praefatio4111 [scro]pulosis: " (ibid.) deficilibusque: " (ibid.) quaestionibus: "
1a22lII 1,9Praefatio215 25 +[scro]pulosis: (m.l.) scrupulum dicitur animi molestia vel sollicitudo dubitationum difficultas vel suspicio unde scrupulosus suspectus unde scrupulosius hoc est difficilius
1a23mII 1,9Praefatio212 +[enu]cleatius: apertius
1a23II 1,10Praefatio4142 possit: ./ (ibid.) igitur: ./
1a23II 1,10Praefatio4141 cum: : (1a27=1,12) comperio: :
1a28II 1,12Praefatio4112 nostrorum: " (ibid.) neminem: "
1a28II 1,12Praefatio4141 4142 neminem: : (1a29=1,13) imitatorem: : (ibid.) exstetisse: : (1a30=1,13) quippe: :
1a29nII 1,131a5Praefatio211 36 (post) illos: .i. i ndead innaní-sin
[‘i.e. after them’] [analysis]
1a33II 2,2Praefatio4141 conatus (sum): .- (1a36=2,4) transferre: .-
1a33oII 2,21a6Praefatio543 (pro) viribus: .i. is huas neurt dom ara doidṅgi
[‘i.e. it is above my strength for its difficulty’] [analysis]
1a34pII 2,2Praefatio212 +[ar]duam: difficilem
1a36qII 2,4Praefatio58 +congrua (sunt) visa: congruit visa
1b2aII 2,6Praefatio212 +commentariis: (m.d.): .i. tractatibus
1b3II 2,6Praefatio4111 quod: " (ibid.) temperamentum: "
1b3bII 2,6Praefatio212 +gratum: utile
1b4II 2,7Praefatio4141 si: . (1b5=2,7) coeant: .
1b4cII 2,7Praefatio212 +moderato[ribus]: .i. constructoribus
1b5dII 2,7Praefatio212 +eligantiora: meliora
1b5II 2,7Praefatio4111 unum: " (1b5=2,8) cor[pus]: "
1b6II 2,8Praefatio4142 faciente: /. (ibid.) quia: /.
1b7eII 2,91b1Praefatio211 35 (si ..) imitter: .i. ci insamlar
[‘i.e. if I imitate’] [analysis]
1b7II 2,9Praefatio4141 qui: " (1b9=2,10) possident: "
1b9II 2,10Praefatio4141 cum: ., (1b11=2,11) conse[cuti]: .,
1b12II 2,12Praefatio4141 ne: " (1b13=2,12) pigeat: " (1b20=2,16) tractantes: "
1b19fII 2,16Praefatio212 proportione: analogia (m.d.) divisione
1b19II 2,16Praefatio4142 addere: : (1b20=2,16) nanque: :
1b20II 2,16Praefatio4141 nanque: ./ (1b22=2,17) compulerunt: ./ {= E 3v3}
1b20II 2,16Praefatio4142 festinantius: o- (1b27=2,20) sed: o-
1b21gII 2,17Praefatio212 *aedere: interpretare
1b22hII 2,17Praefatio4221 3226[?] compulerunt: .i. hí {cf. E 3v4 qui illi}
1b22II 2,17Praefatio4141 qui: .- (1b27=2,20) conantur: .-
1b23iII 2,18Praefatio221 212 latrocinia: (m.d.) λετρας silentium
1b25kII 2,19Praefatio212 infan[da]: scelesta
1b27II 2,20Praefatio4141 Sed: " (1b30=2,21) veniam: " (ibid.) peto: " {= E 3v6-8 sed .- > peto .-}
1b28lII 2,20Praefatio51 operis: .i. artis
1b30II 2,21Praefatio4141 quamvis: .- (1b33=2,23) existimanda: .-
1b30II 2,21Praefatio4141 quamvis: /. (1b34=2,24) tamen: /.
1b30II 2,21Praefatio4122 herodiani: . (1b31=2,22) eius: .
1b31mII 2,221b2Praefatio51 patris: aite
[‘tutor (i.e. Apollonius)’] [analysis]
1b32II 2,22Praefatio4111 meorum: : (1b34=2,23) librorum: :
1b33nII 2,23Praefatio212 +[com]pendiosa: brevia
1b33II 2,23Praefatio4123 [com]pendiosa: ..- (ibid.) sunt: ..- (ibid.) scripta: ..-
1b34II 2,24Praefatio4123 4121 hortato[rem]: " (1b35=2,24) sortitus: " (1b36=2,25) cui: "
1b36oII 2,25Praefatio214 patricie: (m.i.): icidorus patricius pater civium
2a1aII 2,252a1Praefatio51 [dignita]tis: inna flaithemnachtae
[‘of the rule’] [analysis]
2a1II 2,25Praefatio4111 summa: " (2a2=2,26) claritudo: "
2a2bII 2,262a2Praefatio211 543 (in omni) studio: hi cach ceniul fis ⁊ ecni
[‘in every kind of knowledge and wisdom’] [analysis]
2a2cII 2,262a3Praefatio211 claritudo: .i. indt airdircus
[‘i.e. the conspicuousness’] [analysis]
2a4dII 2,27Praefatio212 decoris: ornamenti
2a6eII 2,28Praefatio3223 quorum: .i. animorum
2a6fII 2,282a4Praefatio211 uterque: .i. in dias-sin
[‘i.e. that pair’] [analysis]
2a6gII 2,29Praefatio51 arcem: principatum
2a7hII 2,29Praefatio3115 : .i. accusativus
2a7iII 2,292a5Praefatio211 543 tertium: .i. tris fer friu
[‘i.e. the third man (joined) to them’] [analysis]
2a10II 2,3Praefatio14142[?] prefulgentem: /. (ibid.) ergo: /.
2a11kII 2,32a6Praefatio1211[?] (opus quasi ad) deum: .i. amal bid do dia
[‘i.e. as if it were to God’] [analysis]
2a13lII 3,12a7Praefatio543 gloriam: .i. cid bec cid mar ind inducbál ó dia tar hési denmo ind libuir bith má de do buith dait-siu hi coimthecht oco .,
[‘i.e. whether the glory from God for making the book be small or be great, it will be the greater from your being associated in it’] [analysis]
2a14mII 3,2Praefatio212 comite: adiutore
2a14nII 3,2Praefatio212 delucidius: splendidius
2a16oII 3,32a8Praefatio543 singulos: .i. a thitol re cach libur ar-na·roib cummasc foir
[‘i.e. before every book its title that there be no confusion upon it’] [analysis]
2a17pII 3,4Praefatio212 discretis: certis {= E 3v21}
2a19qII 3,5Praefatio52 Primus: (m.l.): I {= E 3v22}
2a20rII 3,5Praefatio541 speciebus: .i. articulata reliqua
2a20II 3,6Praefatio4122 littera: " (2a21=3,6) huius: "
2a20II 3,6Praefatio4143 littera: ., (2a21=3,6) sin[gularum]: .,
2a21sII 3,650Praefatio541 generibus: .i. án vocalis án consonans
2a21tII 3,6Praefatio541 speciebus: .i. an semivocalis et reliqua
2a21II 3,6Praefatio4143 speciebus: : (2a22=3,6) [sin]gularum: vel :
2a23uII 3,7Praefatio541 compositiones: .i. ut accentus. d hí c
[‘i.e. as [=ad-cantus] d into c’] [analysis]
2a25wII 3,8Praefatio52 Secundus: (m.l.) II {= E 3v25}
2a26xII 3,8Praefatio4221 potest: .i. sillaba
2a27yII 3,92a10Praefatio211 336[?] accidentibus: .i. donaib-hí thecmoṅgat
[‘i.e. of the things that happen’] [analysis]
2a27zII 3,9Praefatio3114 singulis: .i. dativus
2a28II 3,10Praefatio4122 dictio: " (ibid.) eius: "
2a30II 3,11Praefatio4122 partes: : (ibid.) ea[rum]: :
2a33II 3,12Praefatio4143 species: " (ibid.) quot (appellativorum): " (2a34=3,13) quot (dirivativorum): "
2b1II 3,14Praefatio4131[?] possesivorum: .. (2b1=3,15) terminationibus: ..
2b3aII 3,16Praefatio52 Tertius: (m.l.) III {= E 4r4}
2b3bII 3,16Praefatio4228 Tertius: .i. continet
2b4cII 3,16Praefatio212 extremitatibus: .i. terminationibus {= K 2v7 a (gloss. B) de terminationibus}
2b4dII 3,17Praefatio321 quibus: .i. interrogativum
2b7eII 3,18Praefatio4221 formantur: .i. diminutiva
2b8fII 3,19Praefatio52 Quartus: (m.l.) IIII {= E 4r7}
2b8gII 3,192b1Praefatio211 3116 denominativis: .i. dinaib déainmmnichdechaib
[‘i.e. about the denominatives’] [analysis]
2b11hII 3,21Praefatio52 Quintus: (m.l.) V {= E 4r9}
2b13iII 3,22Praefatio3232 earum: .i. figurarum
2b13kII 3,222b2Praefatio541 compage: .i. a cobás ṁbís etar ṅdi rainn hi comṡuidiguth
[‘i.e. the connexion which exists between the two parts in composition’] [analysis]
2b14lII 3,23Praefatio52 Sextus: (m.l.) VI {= E 4r11}
2b15mII 3,23Praefatio212 extremitates: .i. terminationes {= E 4r11 (B)}
2b17II 3,24Praefatio4111 de: " (2b18=3,25) syllabis: "
2b19nII 3,26Praefatio52 Septimus: (m.l.) VII
2b21oII 4,1Praefatio52 Octavus: (m.l.) VIII
2b22pII 4,2Praefatio52 Nonus: (m.l.) VIIII
2b24qII 4,3Praefatio52 Decimus: (m.l.) X
2b25rII 4,4Praefatio52 Undecimus: (m.l.) XI
2b26sII 4,5Praefatio52 Duodecimus: (m.l.) XII
2b26tII 4,5Praefatio52 tertius decimus: XIII
2b27uII 4,6Praefatio52 Quartus decimus: (m.l.) XIIII
2b28wII 4,7Praefatio52 Quintus decimus: (m.l.) XV
2b29xII 4,8Praefatio52 Sextus decimus: (m.l.) XVI
2b30yII 4,9Praefatio52 Septimus decimus: (m.l.) XVII
2b31zII 4,9Praefatio52 Octavus decimus: (m.l.) XVIII
2b31aII 4,92b3Praefatio211 543 (de) constructione: .i. dligeth n-immognama rann
[‘i.e. law of construction of parts’] [analysis]
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?b=0> [accessed 23 June 2024]