Search for Old Irish forms

Search results

32 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MSGlossThes.Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
3b13p3b6con·epertaras·beir [DIL]verbBI3pl.pres.ind.pass.gives as a name toPassive
5a9f5a1for·núaislichterfor·úaisligid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.pass.surpasses, overcomesPassiveY
6b28mm6b23scríbtairscríbaid [DIL]verbAI3pl.pres.ind.pass.writes, writes downPassive
11a11c11a2for·comaiḋderfor·comai [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.pass.keeps, preserves, retainsPassive
28b34mm28b22nad·fodlaiterfo·dáli [DIL]verbAII3pl.pres.ind.pass.distributes, divides, apportions, bestowsPassiveY
29a4b29a2in·coisgedarin·coisig [DIL]verbBI3pl.pres.ind.pass.signifies, indicates, points outPassive
35b30ac35b13do·gníterdo·gní [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.pass.does, makes, formsPassive
39a24dd39a26hua·ṅgainetargainithir [DIL]verbBII3pl.pres.ind.pass.is produced, is derived, is formed, arises, originatesPassiveY
41b36s41b11con·ṅdelgatarcon·delca [DIL]verbAI3pl.pres.ind.pass.comparesPassive
51b36"t51b11ar·bertarar·beir [DIL]verbBI3pl.pres.ind.pass.expressesPassive
51b42"y51b13Ad·comlatarsidiad·comla [DIL]verbAI3pl.pres.ind.pass.joins, unitesPassive
63b1a63b1for·cenntarfor·cenna [DIL]verbAI3pl.pres.ind.pass.puts an end to, finishes, brings to an endPassive
65a35s65a11ara·n-ecatarar·icc [DIL]verbBI3pl.pres.ind.pass.findsPassiveY
72b4b72b1ni·fodlatarfo·dáli [DIL]verbAII3pl.pres.ind.pass.distributes, divides, apportions, bestowsPassive
73b35m73a8as·bertaras·beir [DIL]verbBI3pl.pres.ind.pass.says of, callsPassiveY
109a37o109a4do·ellatardo·ella 1 [DIL]verbAI3pl.pres.ind.pass.as grammatical term: declinesPassiveY
114a40s114a5for·centarfor·cenna [DIL]verbAI3pl.pres.ind.pass.puts an end to, finishes, brings to an endPassiveY
138a12g138a4imme·chomarcatarimm·comairc [DIL]verbBI3pl.pres.ind.pass.questions, asks, inquires ofPassiveY
148b30p148b9do·ellatardo·ella 1 [DIL]verbAI3pl.pres.ind.pass.as grammatical term: declinesPassive
156b29g156b4ara·ḟóimtarar·foím [DIL]verbBI3pl.pres.ind.pass.accepts, receives, assumes, takesPassiveY
157b40t157b10etar·scartaretar·scara [DIL]verbAI3pl.pres.ind.pass.separates, divides, partsPassive
162b1a162b1hi·foircniterfor·cenna [DIL]verbAI3pl.pres.ind.pass.puts an end to, finishes, brings to an endPassiveY
162b33ncon·oscaigtercon·oscaigi [DIL]verbAII3pl.pres.ind.pass.moves, changes; removes; shakes, upsetsPassive
189b22f189b4emnataremnaid [DIL]verbAI3pl.pres.ind.pass.rel.doublesPassiveY
197a13h197a2as·bertaras·beir [DIL]verbBI3pl.pres.ind.pass.mentions, saysPassiveY
198a38ss198a20frisa·n-acomlatarad·comla [DIL]verbAI3pl.pres.ind.pass.joins, unitesPassiveY
198b4d198b3disruthai/gedar [leg. dirsruthaigeddar]díṡruthaigidir [DIL]verbAII3pl.pres.ind.pass.derivatesPassiveY
202a14m202a5ad·rímterad·rími [DIL]verbAII3pl.pres.ind.pass.reckonsPassiveY
210b38m210b5ara·fóimtarar·foím [DIL]verbBI3pl.pres.ind.pass.accepts, receives, assumes, takesPassiveY
212b3d212b2cenod·chosmailigetarcosmailigidir [DIL]verbAII3pl.pres.ind.pass. + infix.pron. class C 3sg.neut.compares, likens, resemblesPassive
213a27q213a7do·bertardo·beir [DIL]verbBI3pl.pres.ind.pass.gives, bringsPassiveY
213a30w213a9ara·légatarar·léga [DIL]verbAI3pl.pres.ind.pass.reads out, recitesPassive

 

Download this table as a CSV file (Unicode/UTF-8 character set).

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/forms.php?aMor=3pl.pres.ind.pass.> [accessed 24 April 2024]