St Gall Priscian Glosses

Grammatici Latini II, p. 172: Priscian, book 5 (De generibus, de numeris, de figuris, de casu)

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)

II 172,1	de numeris
II 172,2	numerus est dictionis forma, quae discretionem quantitatis facere
	71a2	a	172,2	71a1	book 5	52	numerus: .i. herchoiliud folaid [‘i.e. determination of substance’] [analysis]
	71a4	b	172,2		book 5	4222	[quanti]tatis: numeri
	71a4		172,2		book 5	53	est autem . etc: /" (cf. 71a35=172,20)
II 172,3	potest. est autem uel singularis uel pluralis, nam dualis apud Latinos non
	71a5		172,3		book 5	4142	singularis: " → (ibid.) plura[lis]: " → (71a6=172,3) nam: "
	71a6	c	172,3	71a2	book 5	215 541	dualis: .i. áram inchosaig dede ar is áram hilair lalaitnori acht asringba óen. [‘the number that signifies a pair of things, for with the Latins it is the plural number provided that it exceeds one’] [analysis]
II 172,4	inuenitur. singularis est, ut homo, pluralis, ut homines. et sciendum,
II 172,5	quod in uno proprie numerus non dicitur, sed abusiue, quomodo
	71a9	d	172,5	71a3	book 5	211	(in) uno: in óen [‘in one’] [analysis]
	71a10		172,5		book 5	4143	[no]minativus: " → (172,6=71a10) casus (dicitur): "
II 172,6	nominatiuus casus non est, sed abusiue casus dicitur, quod facit alios casus,
	71a11	e	172,6		book 5	4226	facit: .i. ex sé
II 172,7	quamuis multi de hoc dicant, quod ideo casus sit dicendus, quod a generali
	71a11	f	172,7	71a4	book 5	541	mul[ti]: 7 ní cétbaid dosom [‘and it is not an opinion of his’] [analysis]
	71a12	g	172,7		book 5	3232	hoc: .i. nominativo
	71a12	h	172,7		book 5	4221	dicendus: nominativus
	71a13		172,7		book 5	4141	quod (a): : → (71a13=172,8) cadunt: : → (71a14=172,8) nominativi: :
	71a13	i	172,7	71a5	book 5	541	(a) generali (nomine): .i. huandí as nomen as ochtmath rann ininsci [‘i.e. from the noun which is one of the eight parts in speech’] [analysis]
II 172,8	nomine cadant omnium specialium nominatiui. sed si ob hoc casus est
	71a13	k	172,8		book 5	541	(omnium) speci[alium]: .i. omnium substantiarum
	71a14	l	172,8		book 5	541	nominativi: ut doctus ⁊ magnus reliqua
	71a14	m	172,8	71a6	book 5	3116 3232	*hoc: uandligudsa [‘by this law’] [analysis]
II 172,9	dicendus, omnes partes orationis possunt uideri casum habere: et uerbum
	71a16	n	172,9		book 5	4227 541	verbum: speciale ut amo
II 172,10	enim et aduerbium et coniunctio a generali uerbo et aduerbio et
	71a17	o	172,10		book 5	541	[ad]verbium: ut bene
	71a17	p	172,10	71a7	book 5	543	(a) generali (verbo): uand anmmaim chenelach as verbum [‘from the general noun that is verbum’] [analysis]
II 172,11	coniunctione cadunt in speciales positiones singularum. alii autem dicunt, quod
	71a19	q	172,11	71a8	book 5	541	[specia]les: .i. amal rondgab amo as indí as verbum ⁊ bene as indí [as indí] as adverbium ⁊ reliqua [‘as ‘amo’ (love) is from that which is ‘verbum’ (verb) and ‘bene’ (good) from that which is ‘adverbium’ (adverb) and etc.’] [analysis]
	71a19	r	172,11		book 5	423	singularum: (subs.) partium
	71a19	s	172,11		book 5	543	(alii ..) dicunt: verum dicunt
II 172,12	ipsa terminatio nominatiui cadens in alias diuersas terminationes non
	71a20		172,12		book 5	4142	cadens: ,, → (71a26=172,15) unde: ,,
	71a21		172,12		book 5	4111	alias: " → (ibid.) diversas: " → (ibid.) terminationes: "
	71a21	t	172,12		book 5	4222	terminationes: aliorum casuum
II 172,13	incongrue casus nominatur, cum naturam habeat, ut cadere possit et cadendo
	71a22	u	172,13		book 5	4221	habeat: nominativus
	71a23	w	172,13		book 5	4226	cadere: in alios casus
	71a23	x	172,13	71a9	book 5	211 336[?]	cadendo: lase dotuit ind ainmnid [‘when the nominative is declined’] [analysis]
II 172,14	faciat omnes casus; quippe si casus dicitur non solum illud, in quod cadit
	71a24	y	172,14	71a10	book 5	4228	quippe: deithbir ciasberthar casus nominativo [‘it is reasonable that one should say nominatiuus casus’] [analysis]
	71a24		172,14		book 5	4123	dicitur: " → (ibid.) solum: "
	71a25	z	172,14	71a11	book 5	543	illud: sechi ed .i. amal rongabsat intúisil olchenae hituiter [‘whatever it may be, i.e. such as the other cases in which there is declension’] [analysis]
II 172,15	aliquid, sed etiam ipsa res, quae cadit. unde aptota dicunt illa nomina
	71a25	aa	172,15	71a12	book 5	543	ipsa (res): .i. amal rongab int ainmnid/ asatuiter [‘i.e. as such as the nominative from which there is declension’] [analysis]
	71a26	bb	172,15	71a13	book 5	542 34	unde: .i. huare nád tuiter essib hituisliu aili [‘i.e. since there is no falling from them into other cases’] [analysis]
	71a26		172,15		book 5	4121	aptota: .- → (71a28=172,17) quo: .-
	71a26		172,15		book 5	4111 4121	illa: " → (ibid.) nomina: " → (71a27=172,16) quae: "
II 172,16	doctissimi artium scriptores, quae nominatiuum tantum habent casum, in
II 172,17	quo refutatur illorum ratio, qui ideo putant eum casum nominatum, quod
	72b36	m	172,17		book 5	52	+virgilius: (m.l.) virgilius
	71a28	cc	172,17	71a14	book 5	542	refutatur: artotuiter acenélchi hi sain gnúis in aptotís [‘for in aptota there is falling from generality into a special figure’] [analysis]
	71a29		172,17		book 5	4121	[illo]rum: .- → (ibid.) qui: .-
	71a29		172,17		book 5	4142	ideo: : → (71a30=172,17) quod: :
	71a29		172,17		book 5	4123	eum: /. → (71a30=172,17) nominatum: /.
II 172,18	a generali nomine cadat. possumus autem et a maiore et frequentiore
	71a30	dd	172,18	71a15	book 5	541	(a) generali (nomine): uandhí as nomen as ochtmad rann in insci ut diximus [‘from nomen, which is one of the eight parts in speech, as we said’] [analysis]
	71a31	ee	172,18	71a16	book 5	541	possumus: .i. idem hoc ⁊ quod predixit .i. quomodo nominativus non est reli qua ⁊ issed són as maith leosom [‘i.e. […] and that is what they like’] [analysis]
	71a31	ff	172,18	71a17	book 5	543	maiore: (m.l.) .i. huare is/ lia aní dia/neperr casus/ and [‘i.e. since more numerous is that to which the name casus is given’] [analysis]
	71a31				book 5	4111	maiore: " → (71a32=172,19) parte: "
II 172,19	parte casuum, qui sunt obliqui, hunc quoque accipere nominatum, quomodo
	71a33	gg	172,19		book 5	4224	accipere: casum
II 172,20	et syllabas ex singulis uocalibus dicimus. ergo singularis quoque numerus
	71a33	hh	172,20	71a18	book 5	541	et: arit lia sillaba o illitrib quam ó oinlitrib [‘for syllables of many letters are more numerous than those of single letters’] [analysis]
	71a34		172,20		book 5	53	ergo: /" (cf. 71a4=172,2)
	71a34		172,20		book 5	4122	singu[laris]: ., → (71a35=172,21) ipse: .,
II 172,21	bene dicitur, quod ipse geminatus et multiplicatus facit omnes numeros et
II 172,22	quod omnes numeri ex ipso componuntur et in ipsum dissoluuntur.
	71a37	ii	172,22		book 5	543	omnes: sicut ex nominativo omnes casus progrediuntur
	71a38	kk	172,22	71a19	book 5	543	in (ipsum): .i. in oena focerddar ⁊ dofuasailgther cach áram [‘i.e. every number is cast and resolved into units’] [analysis]
II 172,23	et singularis quidem numerus finitus est, pluralis uero infinitus. cum
	71a39		172,23		book 5	4142	finitus: .- → (71a40=172,24) enim: .-
II 172,24	enim dico homo, certum est de uno dicere, cum uero homines,
II 172,25	incertum est, de quot, nam a duobus usque ad innumerabiles extenditur
	71a41	ll	172,25		book 5	423	quot: .i. hominibus {= E 48v12 .i. om. E}
	71b m.s.	a			book 5	59	(m.s.) Xriste benedic
II 172,26	significatio. itaque natura numerorum quoque certorum inuenit nomina, quibus
	71b2	b	172,26		book 5	543	nomina: .i. numeri ut .unus. duo. III. reliqua {cf. E 48v13 ut unus duo tres}

previous page next page

CONSPECTUS SIGLORUM

G: Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, ms 904 (a. 851)
L: Leiden, Universiteitsbibliotheek, ms BPL 67 (a. 838)
K: Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Reichenauer Pergamenthandschriften, Augiensis cxxxii (s. ix^b)
E: Paris, Bibliothèque Nationale, ms Latin 10290 (s. ix^c–d)
M: Milano, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. ix)
T: Dublin, Trinity College, ms 229 (C.1.8) (s. xi)
[ ]: the enclosed part is in the preceding or following line in the ms
+: the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all mss)
*: the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence
7: et/ocus
.i.: id est/ed-ón
├: = spiritus asper
< >: part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the ms; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]: letters which should be deleted
abc: letters marked as deleted (but legible) in the ms

St Gall Priscian Glosses v2.0

Browse Priscian

Search for glosses

Grammatici Latini II, p. 172: Priscian, book 5 (De generibus, de numeris, de figuris, de casu)

de numeris