Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Search results

17 matches found. Point to any link below for more information.

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
2b4dII 3,17Praefatio321 quibus: .i. interrogativum
3a23ffII 5,3a9book 1211 321 de (quo): .i. cide
[‘i.e. from which’] [analysis]
7b2cII 14,5book 1566[?] 321 eius: proprium vel pronomen
43a16fII 94,1943a4book 3321 quorum: in genitin as quorum
[‘the genitive quorum’] [analysis]
53a13oII 124,253a9book 4211 321 quae (sunt): it hé-sidi
[‘it is they’] [analysis]
72a40sII 174,2072a7book 5321 qui: .i. aní as qui
[‘i.e. that which is qui’] [analysis]
76b37mII 185,976b6book 5321 ei: .i. huandí as is eius ei
[‘i.e. from is, eius, ei’] [analysis]
154a37lII 425,6154a3book 8211 321 quid: .i. ní
[‘i.e. something’] [analysis]
171b29iII 483,14171b3book 9211 321 qua: .i. nachaili
[‘i.e. any others’] [analysis]
209a9eIII 15,9209a4book 13211 321 is: (subs.) .i. in
[‘i.e. that’] [analysis]
209a42mIII 16,12209a7book 13221 321 εμαου: (subs.) vel .i. genitiu chintig .i. mei . mui
[‘or i.e. a genitive of the finite, i.e. mei mine’] [analysis]
209a42nIII 16,12209a8book 13221 321 εμαουτον: vel .i. genitiu aitrebthaig
[‘or i.e. a genitive of the possessive’] [analysis]
209b1aIII 16,12209b1book 13221 321 σου: genitiu chintig
[‘a genitive of the finite’] [analysis]
209b1bIII 16,13209b2book 13221 321 σεαυτου: .genitiu. aitrebthaig
[‘a genitive of the possessive’] [analysis]
209b2eIII 16,13209b4book 13221 321 ├ου: .i. genitiu chintig .i. sui.
[‘i.e. a genitive of the finite, i.e. sui’] [analysis]
209b2fIII 16,14209b5book 13221 321 εαυτου: .genitiu. aitrebthaig .i. sui .i. indái foṡodin
[‘a genitive of the possessive, i.e. sui, i.e. his accordance with that’] [analysis]
233b36gIII 94,21book 16321 +*aliquae: .i. alicuius
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 23 September 2023]