Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Search results

192 matches found. Point to any link below for more information.

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
5b13II 10,10book 113 [pis]co,samque cni,don
5b13iII 10,10book 113 samque cni: .dactylus.
5b13kII 10,10book 113 543 cni,dón: liquida
5b15II 10,12book 113 οτε,τατνετα,ζεν
5b15mII 10,12book 113 543 οτε,τατνετα,ζε: .i. liquida
5b15nII 10,12book 113 τατνετα: .dactylus.
5b20II 10,18book 113 τας με,ν ομνησαρ,χειοσε
7b23zII 14,167b13book 113 563 proceliumaticum: traig cethargarait
[‘a foot of four short syllables’] [analysis]
8a9mII 15,13book 113 at (venus): dactylus
8a22uII 16,6book 113 563 dimetrum (iam[bicum]): per pedes duplices .i. IIII. pedes
8a27ddII 16,10book 113 pentemeres iambus iambus spondaeus iambus dactylus dactylus herécdae nivesque de,ducunt. iovem, nunc mare, nunc sil,uae {= E 8r25 pentemeres herécdae om. E}
[‘[…] heroic […]’] [analysis]
8a29ggII 16,11book 113 563 dimetrum (iambicum): per pedes duplices
8a30hhII 16,118a11book 113 563 pentemeri aeroico: sillab for deib dactilib són reliqua
[‘this is a syllable in addition to two dactyls, etc.’] [analysis]
8a34llII 16,158a13book 113 451[?] [pha]legios: forsa cenélae metir sin
[‘in that kind of metre’] [analysis]
8b9mII 17,4book 113 +dactilus hic pro tribrachys iambus spondaeus anapestus anapestus anapesto sine invi,dia, laudem in,venies et ami,cos pares,
14b16II 30,5book 113 octo ..
15b7eII 32,5book 1543 13 viros: .i. s hic expellitur reliqua.
15b7fII 32,5book 153 572 13 viros: (m.d.) vide post casum aut ovium foetus .i. glanad .u. ⁊ s. aut urentis culta capellas reliqua
[‘i.e. elision of u and s (aut ouium foet’ aut..).’] [analysis]
18b6dII 38,10book 113 541 ([sudi])busve pre,(ustis): dactylus {= E 14v9 .i. add. E}
18b9gII 38,14book 113 541 (to)tumque de(hiscunt): dactylus
31a23II 63,15book 213 sopore . {= E 21v18}
31a24II 63,16book 213 fultas . {= E 21v19}
31a28II 64,1book 213 alti ..
31a35II 64,6book 213 loquendo .
31b7II 64,16book 213 poenas .
34a37II 72,8book 213 pean .
34a39II 72,9book 213 [sacra]tis ..
34b8II 72,23book 213 undas . {= E 23v15}
36a18II 76,27book 213 at inde ..
36a21II 77,2book 213 fluctum , {= E 24v20}
57a33pII 133,8book 413 543 (ve,)laria, (raptos): dactylus {cf. E 38r21-2 & pegi,na &pue,ros in,de ad ve,laria, raptos}
57b27"sII 134,9book 413 543 +cerite: dactylus {cf. E 38v7 correptam}
64b13II 152,3book 513 nefanda , {= E 43r10}
66a21II 157,6book 513 tellus ;
69b29"pII 167,15book 513 333 propinques . : propinqua
92a19II 202,14book 613 ripis ,
92a26II 202,21book 613 [non] tege,a non, ipsa de,o vocat, alite, felix; cy*lene, (l)
92a26nII 202,2192a3book 613 543 tege,a: (-a:) .i. airdíxa .a. and fo chosmailius grec
[‘i.e. a (is) long in it, after the fashion of the Greeks’] [analysis]
92a27sII 203,1136book 613 111[?] argos .. té neme,a tibi, lerna co,mas la,risaque supplex .. poneret
92a27rII 203,1book 613 543 neme,a: (-a:) .i. hic producta
92a33II 203,7book 613 . cumque me,ri pate,ra . turis a,cersa fu,it
92a33xII 203,7book 613 pate,ra: (-ra:) .i. sillaba
92b34II 205,15book 613 [funem].. frumen,ti domi,nus cla,mat pipe,risve co, emptor
93a39II 207,20book 613 armis . spiritum
94a30mII 211,15book 613 +delfinus: (subs.) .i. excluditur .s. hic
94b14II 213,4book 613 agnína
95b39aaII 217,19book 652 13 panthére .. etc.: (m.l.) virgilius
96a14II 218,20book 613 decoro .
98b30s.mII 228,12book 613 t- t- a) t- t- b) c) (t- = trocheus) sescu,plo vel, una, vincet, alter,ius singu,lum: a) una: trocheus vel spondeus si ablativus b) [alter],ius: trocheus ⁊ .s. de metro exclu ditur vel spondeus positione longus c) [singu],lum: .i. sillaba
98b31nII 228,13book 613 sextus: .i. trocheus vel spondeus .i. ríus
101a34pII 237,1book 613 (m.l.) dered fersa .i. dactylus spondeus a,dorea, liba .. per herbam subiiciunt epulis
[‘end of a verse’] [analysis]
101b4II 237,10book 613 hic ado,ris
101b6II 237,12book 613 [illam] sponte sa,tos ado,res stravi,sse ma,nip[los]
102b31II 241,22book 613 stat soni,pes ac, frena fe,rox
103b5II 243,18book 613 [leva]vit . progenies
103b6II 243,19book 613 [ad il]lam . quam
105a4II 249,11book 613 sé . atque
105b16II 251,20book 613 calve .
106a4bII 253,11book 613 423 adonium: metrum
107a15II 257,13book 613 112[?] valerno . in vaticánís
108a13-6II 261,11book 613 cum di,xi fi,cus ri,des quasi, barbara, verba ..: et di,ci fi,cos, cecili,ane iu,bes .. dice,mus fi,cus quas, scimus in, arbore, nasci .. dice,mus fi,cus. cicili,ane tu,os
109a19II 264,12book 613 et nunc, tonse li,gur
110a23II 268,1book 613 receptus .
110a24II 268,2book 613 arcet .
111b2bII 273,1111b1 book 6543 13 alcinous: ut .panthous. ⁊ it sillaba fodlidi is follus són asind/ ḟers.
[‘as Panthous. And they are separate syllables: this is manifest from the verse’] [analysis]
111b3sII 273,3book 613 nós nume,rum sumus, et fru,ges con,sumere, nati . sponsi, penelo,pe nebu,loneis, alcino,ique
112b12II 277,5book 613 túque tu,is ar,mis nós, té pote,remur a,chile
113a23II 279,8book 613 tigra,nemque me,um nec, pharnacis, arma re,linquas.
114a36II 283,15book 713 quos tryon, in sum,mis in,gestum, montibus, aery
115a5II 285,22book 713 *anchisen //.facio /.certumque ..etc.
115a36II 287,6book 713 lydia díc, per omnes
115a36II 287,6book 74144 13 lydia díc,: . → (115a38=287,8) [cor]iambus: .
115a36II 287,6book 74144 13 per omnes: . → (115a38=287,8) bachius: .
115a40II 287,10book 713 troia, crinis,so con,ceptum, flumine, mater .. quem genuit.
115a40pII 287,10115a3book 713 troia: .i. dactylus .i. guttae .i. hísund.
[‘i.e. a dactyl, i.e. i is a vowel herein’] [analysis]
115b2II 287,14book 713 nec faci,lis neme,a la,tas e,volvere, vires
115b33II 289,2146book 713 túque tuís armís nós te .. etc.
116a10II 290,8book 713 vós ó, caliope .. etc.
116b1II 291,11book 713 .. hisperi,am cal,pe sum,mumque in, plevit a,thlanta
116b3II 291,13book 713 tantum .
116b4II 291,14book 713 longe, calpe re,licta,
116b4aII 291,14146book 713 543 (cal)pe: correpta híc
117a26II 294,2book 713 andros .
118b26II 298,8book 713 ó. uti,nam cae,lique de,is eri.bique lu,ceret
118b40II 298,16book 713 implet et, at medi,os dat e,isdem, ferre ci,nedis
120b11II 304,3book 713 ab illo .
120b15hII 304,10book 7423 13 semiquinarie: .i. parti
120b15iII 304,10120b4book 713 semiquinarie eroicae: .i. sillab for deib traigthib
[‘i.e. a syllable over two feet’] [analysis]
120b24II 304,22book 713 ille cu,i ter,nis capi,talia, celsa tri,umphis .. sponte de,um patu,ere cu,i freta nulla re,postos .. abscon,dére si,nus non tute moenibus urbes
120b30II 305,3book 713 durus a,it vul,tei nimis, atten,tusque vi,deris
123b18II 315,21book 713 relaxat ..
124b14II 319,14book 713 funda ,
127a8II 327,5book 713 palladi, litore accele,brabat, sciros ho,norem
127b4II 329,8book 713 domatur ,
130b27kII 343,4130b2book 713 543 heroi[co (.. metro)]: .i. dofóichred traig ṅécmailt/ and. sospiti/ .i. amphi/macrus .-
[‘i.e. it would introduce an unwonted foot there; sōpǐtī being an amphimacer’] [analysis]
130b41II 343,18book 713 tridenti .
131a49II 346,19book 713 illi ,
131a50II 346,20book 713 leonem .
131a51II 346,21book 713 sumptu .
131a52II 346,22book 713 .. capiunt plus, intes,tína po,etae
131b1II 346,24book 713 pressum .
131b37II 348,15book 713 posti ,
132a9II 349,14book 713 offam ,
134b37II 359,4book 713 12 *navís
135a10II 360,1book 713 lapsae .
135b4II 361,18book 713 relaxat .
136a27cII 364,16136a1book 713 541 per sinalifam: .i. um do glanad inderiud ferso dég is uagu/thaigthi //. infe/rs /. intinnsca/na dodiar/morat .i. ar/morum. reliqua
[‘i.e. um is to be elided at the end of a verse, because the verse which follows it begins with a vowel, i.e. Armorum etc.’] [analysis]
136a27dII 364,16136a2book 713 541 per sinalifam: (m.l.) Aliter .is./ .m. glantar/ as. ⁊ ind .a./ toisech ind/ḟerso déde/naich. et./ ind .u. do/accomol/ frisin/ fers ṅdé/denach ut maximus dicit .,
[‘Otherwise: m is elided from it, and the initial a of the posterior verse, and the u is to be added to the posterior verse, as Maximianus says’] [analysis]
136a30II 364,19book 713 ferrei,que eumeni,dum thalami
145a21sII 398,4book 813 phylidas, hypsipu,las va,tum explo,rabile si quid .. eliquat, ac tene,ro sup,plantat, verba pa,latho
146b8II 403,5book 813 visceribus super inc,umbens lavit improba téter ,
146b32II 404,4book 813 adulter ..
146b39II 404,12book 813 aurem .
146b40II 404,13book 813 panni .
148a25II 407,19book 813 eodem .
148b38II 409,16book 813 plurimus hic eger mori,tur vigi,lando sed, illum ..
148b38ccII 409,16book 813 (vigi)lando sed: .i. dactylus .i. correpta
148b38ddII 409,16book 813 illum: .i. dered fersa
[‘i.e. the end of a verse’] [analysis]
148b40II 409,19book 813 spatian,do pau,latim tr,ahit
148b40ffII 409,19book 813 (spatian,)do: .i. correpta
149b17II 411,22book 813 dido .
149b18II 411,25book 813 uti .
154a31II 424,22book 812 13 annís ,
154a32II 424,23book 813 teucri .
154a33II 425,1book 813 tenerent ,
154b43II 427,1book 813 creditus ..
154b43II 427,2book 813 liberos ..
154b44II 427,3book 813 patens ..
154b44II 427,4book 813 ducere ..
154b45mII 427,5book 813 an- iambus .s. iambus (anapestus; spondeus) patian,do pau,latim trahit ..
154b47II 427,8book 813 plurimus hic aeger. moritur vigi,lando sed, illum .
155b40fII 430,20book 8541 13 nota: producta
155b41hII 430,22book 8541 13 notavi: brevis
169a26II 472,18book 913 terrae .
171b11II 482,21book 912 13 hiophíno captus amore .
175a39"II 499,10book 1013 112[?] cupíret
175b36II 501,18book 1013 12 . risu emo.ríri. omnes denique.
176a17II 502,19book 10111[?] 13 ví
178a29II 511,6book 1013 vocari .
178a30II 511,9book 1013 axis .
179b15II 516,18book 1012 13 *subítis
179b40lII 518,4book 10543 13 contuderit: corripitur .tu.
182a10II 526,23book 1013 aurem .
184b33II 536,12book 1013 hic solus vigi,lavit o,pínor .
184b33hII 536,12book 1013 o,pínor: (m.d.) producta
186a34II 542,8book 104144 13 corripitur: " → (186a35=542,10) ait: "
186b39II 544,2book 1013 labores .
187a7II 544,20book 1013 amore .
187a10II 544,24book 1013 altis .
201b16II 590,13book 1213 *possit .
202a1II 591,13book 1213 o tite, tute ta, ti tibi, tanta ty,ranne tu,listi
202a38II 592,20book 1213 hostes .
205b41III 6,3book 1313 ignes.
207a10III 10,5book 1313 [cuique] lo,ci
207a20zIII 10,8book 1313 huic a, (stirpe): .i. spondeus
207a34III 10,22book 1313 laetus hu,ic do,no vide,as dare iura ne,potes
207a35III 10,24book 1313 falsus hu,ic
207a36ooIII 10,26book 1313 .i. ionicus .i. tro-.i. tro- .i. tro- verum ut cui,que est proximi,tas lo,cís o,riri
207a36ppIII 10,26book 1313 verum ut cui[que]: .i. ionicus .i. ex duabus longuis ⁊ duabus brevibus temporum .VI.
207a37qqIII 10,27book 13423 13 sotadeum: .i. metrum
207a38ssIII 11,1book 1313 .i. ionicus ionicus ex ordine, fulgens cui, dat no,men si,nopes
216a15III 34,20book 1413 nefasto .
218b12III 40,21book 1413 exul .
224b40III 62,1book 1513 lacenae .
224b41III 62,2book 1513 divum .
225b14III 64,9book 1513 iuventus .
226b15III 68,1book 1513 summo .
230a40III 81,27book 1513 [fron]des .
230a40III 81,28book 1513 honorem .
230a41III 82,1book 1513 annum .
230b1III 82,4book 1513 olim .
234a31III 96,3book 1613 possit .
234b2III 96,19book 1613 licebit .
234b3III 96,20book 1613 vetusta .
234b4III 96,21book 1613 urnas .
234b8III 96,25book 1613 rex .
235a25III 99,18book 1613 parentis .
235a29kIII 99,23book 1652 13 [pi]etatis imago . aut: (m.l.) virgilius
235a30lIII 99,24book 1652 13 latebat . agnoscas: (m.l.) virgilius
235b5III 100,12book 1613 armis .
235b24III 101,15book 1613 iustiti,ane pri,us mi,rer bel,line la,borum
236a37III 103,26book 1613 duci .
238b29III 110,25book 1713 imis .
239a39rIII 112,19book 17571 13 syllaba: diarisis secundum donatum
239b2aIII 113,2book 17571 13 unam: .episynaliphe secundum donatum
239b8dIII 113,9book 17571 13 ([septem]) subiecta (trioni): t├emesis secundum donatum
239b15iIII 113,19book 17571 13 ite (ferte): .dialiton secundum donatum
239b16kIII 114,2book 17571 13 transmotantur: .metathesis secundum poetam barbarismus in commentario servii.-
240a15hIII 115,18book 17571 13 horrendum: soloecismus secundum donatum
242a33III 122,17book 1713 ne pars eris ..
242b6cIII 123,7book 1713 52 videbat . egregium .. etc.: (m.l.) virgilius
242b7III 123,9book 1713 vultu .
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?t=13> [accessed 20 April 2024]