St Gall Priscian Glosses

Search for Old Irish forms

Search results

20 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MS	Gloss	Thes.	Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning	Voice	Relative?
3b23	ll	3b15	fo·dailter	fo·dáli [DIL]	verb	AII	*to-uss-gabi-	distributes, divides, apportions, bestows	Passive
6b8	f	6b3	ní·roscríbad	scríbaid [DIL]	verb	AI	*to-uss-gabi-	writes, writes down	Active
8a11	o	8a5	ara·necatar	ar·icc [DIL]	verb	BI	*to-uss-gabi-	finds	Passive	Y
9a32	zz	9a21	dond·gnítis	do·gní [DIL]	verb	AIII	*to-uss-gabi-	does, makes	Active	Y
16a12	s	16a8	nis·n-arróetmarni	ar·foím [DIL]	verb	BI	*to-uss-gabi-	accepts, receives, assumes, takes	Active
19b11	d	19b1	con·roscaiged	con·oscaigi [DIL]	verb	AII	*to-uss-gabi-	moves, changes; removes; shakes, upsets	Passive
24a28"	tt	24a14	airléch	ar·léga [DIL]	verb	AI	*to-uss-gabi-	reads out, recites	Active
26b3	d	26b2	arid·beram	ar·beir [DIL]	verb	BI	*to-uss-gabi-	expresses	Active	Y
26b20	s	26b6	ata·rimet	ad·rími [DIL]	verb	AII	*to-uss-gabi-	counts as	Active
27a5	f	27a2	imme·chomarcar	imm·comairc [DIL]	verb	BI	*to-uss-gabi-	questions, asks, inquires of	Passive	Y
28a21	ee	28a11	notaitir	notaid [DIL]	verb	AI	*to-uss-gabi-	marks, denotes	Passive
28b27	ff	28b18	do·ḟormmagddar	do·formaig [DIL]	verb	BI	*to-uss-gabi-	increases, adds	Passive	Y
29b22	u	29b8	·nacomlatar	ad·comla [DIL]	verb	AI	*to-uss-gabi-	joins, unites	Passive	Y
31a5	h	31a6	ro·ṅgenairsom	gainithir [DIL]	verb	BII	*to-uss-gabi-	is born, comes to life	Active	Y
33a34	nn	33a23	hua·ndirrudiged(d)ar	díṡruthaigidir [DIL]	verb	AII	*to-uss-gabi-	derivates	Passive	Y
39a12	n	39a11	con·ṅdelggaddar	con·delca [DIL]	verb	AI	*to-uss-gabi-	compares	Passive	Y
48a29	n	48a8	nád·n-emantar	emnaid [DIL]	verb	AI	*to-uss-gabi-	doubles	Passive	Y
56b15"	q	56b11	cosmailigeddar	cosmailigidir [DIL]	verb	AII	*to-uss-gabi-	compares, likens, resembles	Passive
61a29	z	61a14	con·mescatar	con·mesca [DIL]	verb	AI	*to-uss-gabi-	mixes together, commingles	Passive
73b9	c	73b2	etir·scartar	etar·scara [DIL]	verb	AI	*to-uss-gabi-	separates, divides, parts	Passive

Download this table as a CSV file (Unicode/UTF-8 character set).

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/forms.php?aMor=*to-uss-gabi-> [accessed 26 April 2024]