Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Search results

24 matches found. Point to any link below for more information.

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
19b31uII 41,21book 13112 543 licie: vocativus ⁊ .i. híc producta {cf E 15r28 .i. vocativus}
31b8qII 64,17book 23112 572 mi*serum (s): .i. miserorum .i. natorum {= E 21v28 .i. natorum miserorum}
31b32afII 65,20book 23112 313 moenetios: .ου {= E 22r7}
32a6hII 66,7book 23112 543 [hip]potes: ου {= E 22r11}
32a6kII 66,8book 23112 543 butes: ου {= E 22r12}
32a7lII 66,8book 23112 543 [coroy]nites: .i. ου
32a19sII 66,15book 23112 peleως: .i. genitivus {= E 22r18 .i. om. E}
41b30kII 90,1441b5book 3211 3112 quirites: a rómanu
[‘Romans!’] [analysis]
47b31uII 109,11book 33112 lenu*le (l): vocativus {= E 32r19}
54a13oII 126,9book 4572 3112 venti: vocativus {= E 36r21 .i. add. E}
66b25ccII 159,3book 53112 digne: vocativus
78a32gII 189,278a2book 53112 sole: .i. bíidsón dano do thogarthid
[‘i.e. this, then, is for a vocative’] [analysis]
111b9fII 273,9book 63112 panthoy: vocativus
112b11cII 277,3book 63112 221 achile: vocativus graecus
115b28qII 288,18book 73112 chreme: vocativus
115b40uII 289,9book 73112 221 capite: vocativus graecus
[‘Greek vocativ’]
116a6bII 290,4book 73112 atrida: vocativus
116a10dII 290,8book 73112 221 caliope: vocativus graecus
127b38oII 331,7book 7221 3112 πολιδα[μα]: .i. vocativus graecus
127b41pII 331,10book 7221 3112 thebai: vocativus graecus
189b8cII 553,7book 113112 docte: vocativus
197b19sII 578,25book 123112 tais: vocativus
204b1cIII 1,21book 13111[?] 3112 : vocativus
204b2dIII 1,23book 133112 mea: vocativus
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?t=3112> [accessed 16 June 2024]