Browse Priscian

GL page

(e.g. 10, 10b)

Search for glosses

(e.g. 14a6)

Search in:

 
(Or search for Old Irish forms.)

Grammatici Latini II, p. 78: Priscian, book 2 (De syllaba, de dictione, de oratione, de nomine, etc.)

previous pagenext page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. (See introduction for further notes.)

II 78,1culus desinentibus, quae sunt ultra duas syllabas, ut rusticus
36b2278,1book 24142 culus: ..- → (36b25=78,3) excipitur: ..-
36b2278,1book 24142 ultra: :- → (36b27=78,4) nam: :-
36b22l78,136b1book 2543 ultra (duas silla[bas]): .i. mad desillabach níbbá in anus regaid int diruidigud
[‘i.e. if (the noun) be disyllabic, the derivation will not end in -anus’] [analysis]
II 78,2rusticanus, publicus publicanus, Saticulus Saticulanus, Tusculus
36b24m78,2book 225 saticulus: sero sevi satum
36b24n78,2book 2212 saticulus: (m.l.) messis
36b25o78,2book 2561 +tusculus: .i. nomen patria
II 78,3Tusculanus. excipitur a masculo, quod est diminutiuum maris, masculinus
36b2578,3book 24141 excipitur: " → (36b27=78,3) [masculi]nus: " → (ibid.) factum: "
36b2678,3book 24121 [mas]culo: : → (ibid.) quod: :
36b26p78,336b2book 23117[?] 3227[?] maris: .i. más. masculus húad
[‘i.e. mas: masculus (is derived) from it’] [analysis]
36b26q78,3book 2542 masculi[nus]: .i. quia non masculanus facit {= E 25r10 quia; facit om. E}
36b27r78,336b3book 2336[?] 211 factum: a n-as forcmide
[‘when it is made’] [analysis]
36b27s78,3book 2212 mancus: (m.l.) beda mancus vel clodus {cf. K 17v2 a bed- claudus}
II 78,4factum: nam disyllaba in cus desinentia sine a sunt, ut mancus Mancinus,
36b28t78,4book 2212 55 +mancus: .i. manu captus. {= E 25r11 (B'')}
II 78,5lacus lacuna, porcus porcinus. in um quoque neutra consonante
II 78,6antecedente in deriuatiuis a habent ante nus: oppidum oppidanus,
36b32u78,6book 2212 58 *pestum: (m.l.) ox (m.i.) cicero pestum .i. morbum
36b32w78,6book 2561 spoletum: .i. civitas
II 78,7Paestum Paestanus, Spoletum Spoletanus, Toletum Toletanus, castellum
36b32x78,736b4book 2211 *tolletum: .i. esgal nó tenlach
[‘i.e. roar or hearth’] [analysis]
36b32y78,7book 2215 +*tolletum: .i. census quod tollitur
II 78,8castellanus, Beneuentum Beneuentanus. similiter a habent paenultimam
II 78,9pleraque uenientia a nominibus tertiae declinationis: Caesar Caesaris
36b3478,9book 253 pleraque: (m.l.) (: (cf. 37a10=78,20) {= E 25r14-22}
36b3478,9book 253 pleraque: (m.l.) 0- (cf. 38b24=82,11)
II 78,10Caesarianus, fons fontis fontanus, mons montis montanus, urbs urbis
II 78,11urbanus, sol solis solanus (ex quo subsolanus: ex eo tamen est etiam
36b3878,11book 24122 sol: : → (36b39=78,11) eo: :
36b3878,11book 24121 solanus: " → (ibid.) quo: "
36b38z78,11book 2563 subsolanus: nomen venti
II 78,12Solinus), Milo Milonis Milonianus, Piso Pisonis Pisonianus
36b39aa78,12book 2563 milo: nomen bestiae {= E 25r16}
36b40bb78,12book 2566[?] +pisso: proprium
II 78,13(quamuis quidam et Pisoninus et Miloninus dici putauerunt. sed a propriis
II 78,14deriuata plerumque i ante a habent: Iouis Iouianus, Caesaris
II 78,15Caesarianus. possumus tamen dicere, quod a Caesarius et Milonius et
II 78,16Pisonius et Iouius deriuata sint Caesarianus, Milonianus, Pisonianus,
II 78,17Iouianus), lux lucis Lucanus (ex quo compositum fit antelucanus: ex
37a678,17book 24122 lux: : → (ibid.) eodem: :
37a678,17book 24121 lucanus: " → (ibid.) quo: "
II 78,18eodem tamen nascitur etiam Lucina), uetus ueteris ueteranus, limes limitis
37a7a78,1837a1book 2211 55 lucina: taitnem
[‘splendor’] [analysis]
37a8b78,18book 2212 +limes: .i. finis
II 78,19limitanus, Ancon Anconis Anconitanus, Gades Gaditanus. ideo autem
37a8c78,19book 2221 215 ancon: isidorus ancon {enim} grece cubitus interpretatur {dicitur E} {= E 25r22}
37a9d78,19book 2561 +gades: .i. insul“ {= E 25r22}
II 78,20diximus pleraque, quia a neutris in e desinentibus deriuata i habent
37a1078,20book 253 pleraque: (m.l.) (: (cf. 36b34=78,9)
II 78,21productam ante nus, ut mare marīnus, Praeneste Praenestīnus, Calathe
37a13e78,21book 2561 preneste: proprium civitatis
37a13f78,21book 2563 calathe: (m.l.) vasculum herbarum
II 78,22Calathīnus, Calacte Calactīnus, et ab aliis, quae pares habent tam in
37a13g78,22book 2561 calacte: civitas {= E 25r24}
37a1378,22book 24111 pares: ., → (37a15=78,23) syllabas: .,
II 78,23nominatiuo quam in genetiuo syllabas, Hercules Herculis Herculīnus,
II 78,24Verres Verris Verrīnus, collis collīnus, follis follīnus. er quoque
37a16h78,2437a2 book 2211 follis: bolc
[‘(smith’s) bellows’] [analysis]
37a1778,24book 24141 quoque: .- → (37a22=79,2) sí: .- → (37a23=79,3) habebunt: .-
37a1778,24book 24143 disinentia: ; → (37a18=78,25) et (us): ; → (37a23=79,2) et (in ium): ;
II 78,25desinentia, si sint secundae declinationis, et us consonante antecedente
37a19i78,25book 24224 (consonante) antecedente: .i. us
37a19k78,25book 23233 (eiusdem) diclinationis: .i. secundae

 

previous pagenext page

CONSPECTUS SIGLORUM
G
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, ms 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, ms BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Reichenauer Pergamenthandschriften, Augiensis cxxxii (s. ixb)
E
Paris, Bibliothèque Nationale, ms Latin 10290 (s. ixc–d)
M
Milano, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. ix)
T
Dublin, Trinity College, ms 229 (C.1.8) (s. xi)

Lemmata:
[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the ms
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all mss)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses:
7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the ms; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the ms