Browse Priscian

GL page

(e.g. 10, 10b)

Search for glosses

(e.g. 14a6)

Search in:

 
(Or search for Old Irish forms.)

Grammatici Latini II, p. 38: Priscian, book 1 (De uoce, de littera)

previous pagenext page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. (See introduction for further notes.)

II 38,1Aiax. transit in i productam, ut quaero inquīro, exquīro (quamuis
18a30z38,1book 14221 transit: .i. ae {= E 14v4 .i. om. E}
II 38,2exquaero Plautus dixit in aulularia:
II 38,3«i intro, exquaere, sitne ita ut ego praedico»),
II 38,4laedo illīdo, caedo occīdo. ponitur pro e longa, ut scaena pro
18a33aa38,4book 14221 ponitur: .i. ae {= E 14v5}
18a3338,4book 14143 ponitur: " (18a34=38,5) et: " {= E 14v5}
II 38,5σκηνή, et pro a, ut Aesculapius pro Ἀσκληπιός, in quo Aeolis
II 38,6sequimur: illi enim νύμφαις pro νύμφας et φαῖσιν pro φασίν dicunt.
18a36bb38,6book 1543 νιμφαες: .i. diptongum pro a ponentes {= E 14v6 .i. om. E}
II 38,7inuenitur tamen haec diphthongus in media dictione correpta tunc, quando
18b238,7book 14142 *correpta: .- (18b3=38,7) quando: .- (18b7=38,13) enim: .-
18b338,7book 14142 tunc: " (ibid.) quando: "
II 38,8compositae dictionis antecedentis in fine est sequente uocali, ut
18b3a38,818b1book 1543 compositae: .i. hi foirciunn na cetnae rainne bis isin chomsuidigthiu
[‘i.e. at the end of the first part which is in the compound’] [analysis]
18b4b38,818b2book 14226 vocali: .i. i ndead in deoguir bis isin chetna sillaib
[‘i.e. after the diphthong which is in the first syllable’] [analysis]
II 38,9praeustus. Virgilius in VII:
18b5c38,9book 152 virgilius: (m.l.) virgilius
II 38,10«stipitibus duris agitur sudibusue praeustis».
18b6d38,10book 113 541 ([sudi])busve pre,(ustis): dactylus {= E 14v9 .i. add. E}
II 38,11Homerus:
II 38,12«ἀνιπτόποδες χαμαιεῦναι».
18b7e38,12book 1543 221 χαμαινιναι: híc diptongus correpta {= E 14v10 correpta om. E}
II 38,13sic etiam longae uocales solent corripi, ut dehisco. Virgilius in V:
II 38,14«infindunt pariter sulcos totumque dehiscit
18b9f38,14book 152 infindunt: (m.l.) virgilius
18b9g38,14book 113 541 (to)tumque de(hiscunt): dactylus
II 38,15conuulsum remis rostrisque † stridentibus aequor».
II 38,16oe quoque idem patitur apud Graecos. Aeschylus:
18b11h38,1618b3book 13232 idem: .i. a thimmorcuin
[‘i.e. its shortening (correptio)’] [analysis]
18b1138,16book 14142 patitur: : (18b12=38,18) unde: :
II 38,17«Ἴστρος τοιαύτας παρθένους λοχεύεται».
II 38,18unde quidam non sine ratione unum semis singulas eas habere tempus
18b12i38,18book 14222 *(et) semis: .i. temporis
18b13k38,18book 13232 eas: vocales vel diptongos {= E 14v13 diptongos vel vocales}
II 38,19dicunt, ideoque, si consequatur consonans, quae dimidium tempus habet,
II 38,20omni modo producuntur.
18b15l38,20book 14221 producuntur: vocales vel diptongi
II 38,21au quoque uidetur quasi pati diuisionem, cum i post u addita transit

 

previous pagenext page