Grammatici Latini II, p. 154: Priscian, book 5 (De generibus, de numeris, de figuris, de casu)
Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. (See introduction for further notes.)
II 154,1 | proprium ciuitatis inuenitur Gaddir (quod quidam femininum esse | ||||||
65a10 | 154,1 | book 5 | 4121 | gaddir: | |||
II 154,2 | putauerunt, sed Sallustius neutrum esse ostendit in II historiarum | ||||||
II 154,3 | accusatiuum nominatiuo similem ponens: «ut alii tradiderunt, | ||||||
65a12 | c | 154,3 | 65a2 | book 5 | 541 | accusativum: [‘i.e. which is peculiar to the neuter’] [analysis] | |
65a13 | d | 154,3 | book 5 | 421 | ut: | ||
65a13 | e | 154,3 | 65a3 | book 5 | 543 | tartessum: [‘(Tartessus was) its name at first, Gaddir afterwards’] [analysis] | |
II 154,4 | Tartessum, Hispaniae ciuitatem, quam nunc Tyrii mutato | ||||||
II 154,5 | nomine Gaddir habent»; nam si esset femininum, Gaddirem dixisset) | ||||||
II 154,6 | et unum neutrum indeclinabile, hoc ir. | ||||||
65a17 | f | 154,6app. | 65a4 | book 5 | 541 | *(το τεναρ) της ηιρως: [‘an indeclinable, or it is a genitive, i.e. Greek of qénar and with the Greeks it is declinable’] [analysis] | |
II 154,7 | in or comparatiua quidem communia sunt: hic et haec clarior, | ||||||
II 154,8 | felicior, melior, minor, excepto uno hic senior; alia uero omnia | ||||||
II 154,9 | masculina sunt, ut hic orator, cursor, furor, doctor, horror, labor, | ||||||
II 154,10 | exceptis femininis quidem tribus, quorum duo ipsa natura alterius esse | ||||||
65a23 | g | 154,10 | 117 | book 5 | 543 | alterius: [‘but feminine only’] [analysis] | |
II 154,11 | generis prohibet, uxor et soror. arbor etiam, quod iure inter | ||||||
65a24 | h | 154,11 | book 5 | 4228 | arbor: | ||
II 154,12 | feminina connumeratur, quod mater quoque dicitur proprii fetus unaquaeque | ||||||
65a25 | 154,12 | book 5 | 4141 | quod: | |||
65a25 | 154,12 | book 5 | 4142 | mater: | |||
65a25 | 154,12 | book 5 | 4111 | proprii: | |||
65a26 | i | 154,12 | 65a6 | book 5 | 211 | [fe]tus: [‘that every single tree is mother of its own fruit’] [analysis] | |
II 154,13 | arbor auctore Virgilio, qui in II georgicon hoc ostendit dicens: | ||||||
65a27 | k | 154,13 | book 5 | 52 | qui: | ||
II 154,14 | «parua sub ingenti matris se subicit umbra». | ||||||
65a27 | l | 154,14 | book 5 | 3111 | parva: | ||
65a28 | m | 154,14 | 65a7 | book 5 | 572 | [in]genti: [‘the small branches that grow out of the tree’] [analysis] | |
65a28 | 154,14 | book 5 | 4111 | [in]genti: | |||
II 154,15 | unde specialia quoque uniuscuiusque arboris nomina feminina sunt, excepto | ||||||
65a30 | 154,15 | book 5 | 4142 | excepto: | |||
II 154,16 | oleastro, quod tam forma terminationis quam declinatio prohibuit esse | ||||||
65a30 | n | 154,16 | 65a8 | book 5 | 541 | forma: [‘for the termination in -er is peculiar to the masculine’] [analysis] | |
65a31 | o | 154,16 | book 5 | 541 | declinatio: | ||
II 154,17 | femininum. nam siler non est inter arbores ponendum, sicut nec rubus. | ||||||
65a32 | p | 154,17 | 65a9 | book 5 | 543 563 | siler: [‘a plant and not a tree’] [analysis] | |
65a33 | q | 154,17 | 65a10 | book 5 | 543 563 | rubus: [‘thorn etc.’] [analysis] | |
II 154,18 | neutra quoque in or desinentia quattuor inueniuntur: marmor, aequor, | ||||||
II 154,19 | ador, cor, praeterea communia, quae etiam apud Graecos communia | ||||||
65a34 | r | 154,19 | book 5 | 214 | ador: [‘a kind of’] | ||
65a35 | s | 154,19 | 65a11 | book 5 | 543 | preterea: [‘besides that common nouns in or also are found’] [analysis] | |
II 154,20 | sunt: memor, immemor, et a decore uel corpore uel colore composita, | ||||||
II 154,21 | hic et haec indecor, dedecor, bicorpor, tricorpor, discolor, | ||||||
65a39 | w | 154,21 | 65a14 | book 5 | 211 | discolor: [‘two-coloured’] [analysis] | |
65a39 | x | 154,21 | 65a15 | book 5 | 211 | concolor: [‘of the same colour’] [analysis] | |
65a38 | t | 154,21 | 65a12 | book 5 | 211 | indecor: [‘indecorous’] [analysis] | |
65a38 | u | 154,21 | 65a13 | book 5 | 211 | bicorpor: [‘having two bodies’] [analysis] | |
II 154,22 | concolor. auctor, quando αὐθέντην significat, commune est, quando | ||||||
65a39 | y | 154,22 | book 5 | 571 221 | auctor: | ||
65a39 | z | 154,22 | 65a16 | book 5 | 571 211 | auctor: [‘,authority’ is ,antiquity’ in the Book of Niceia (?). ,Authentic’ is ,ancient’’] [analysis] | |
65a39 | aa | 154,22 | book 5 | 221 | αυθεντ[ην]: | ||
65a40 | bb | 154,22 | 65a17 | book 5 | 571 221 | αυξητην: [‘auctor increaser then from augeo’] [analysis] | |
II 154,23 | αὐξητήν, auctrix facit femininum, sicut omnia uerbalia in or desinentia. | ||||||
II 154,24 | in ur, si sint propria uel deorum uel gentilia uel appellatiua auium | ||||||
65a42 | 154,24 | book 5 | 4144 | propria: | |||
65b1 | 154,24 | book 5 | 4144 | gentilia: |