Grammatici Latini II, p. 554: Priscian, book 11 (De participio)
Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)
II 554,1 | substantiae in uno coniungi non possunt. itaque cum dicam Publius | ||||||
II 554,2 | Cornelius Scipio Africanus, non egeo coniunctionibus: unam enim his indico | ||||||
II 554,3 | esse omnibus substantiam. similiter homo est animal rationale, mortale, | ||||||
189b34 | k | 554,3 | book 11 | 423 | (his ..) omnibus: | ||
189b35 | l | 554,3 | 189b8 | book 11 | 543 | [(unam ..) sub]stantiam: [‘the substance of one person’] [analysis] | |
II 554,4 | disciplinae capax, cum unam substantiam significo quamuis multorum | ||||||
189b36 | m | 554,4 | book 11 | 4222 | unam (substantiam): | ||
189b37 | 554,4 | book 11 | 4111 | quamvis: | |||
189b37 | n | 554,4 | book 11 | 423 | multorum: | ||
II 554,5 | communem, non egeo coniunctionibus, quae diuersas solent res | ||||||
189b37 | o | 554,5 | 189b9 | book 11 | 211 543 | communem: [‘to all human beings’] [analysis] | |
189b37 | 554,5 | book 11 | 4121 | coniunctionibus: | |||
II 554,6 | coniungere; diuersae enim substantiae in eodem esse non possunt. accidentia | ||||||
II 554,7 | autem, quae substantiae iam ante suppositae accidunt, possunt esse diuersa | ||||||
189b39 | p | 554,7 | 189b10 | book 11 | 543 | ante: [‘i.e. the substance is prior to the accidents’] [analysis] | |
190a m.s. | a | book 11 | 59 | ||||
190a m.s. | b | book 11 | 59 | ||||
190a m.s. | c | book 11 | 59 | [‘it [the ink] leaks’] [analysis] | |||
II 554,8 | in eadem substantia, ut si dicam Marcus Tullius Cicero, quia una est | ||||||
II 554,9 | substantia, non eget coniunctionibus, sin autem dicam sapiens et eloquens | ||||||
II 554,10 | et felix Cicero, diuersa ostendo accidentia in una substantia, itaque egent | ||||||
190a1 | 554,10 | book 11 | 4111 | una: | |||
II 554,11 | coniunctione. illud quoque admonendum, quod, quemadmodum | ||||||
190a2 | d | 554,11 | book 11 | 4228 | quod: | ||
II 554,12 | coniungitur aduerbium uerbo, sic etiam participio. nec mirum, cum pro uerbo | ||||||
190a3 | e | 554,12 | book 11 | 4221 | ponitur: | ||
II 554,13 | ponitur, ut bene legens delectat pro bene legit et delectat. | ||||||
II 554,14 | et quamuis ab indicatiuis deriuantur uerbis participia, potestate tamen | ||||||
II 554,15 | et ui significationis omnes continent modos hoc pacto: exponens doce pro | ||||||
190a6 | 554,15 | book 11 | 111[?] | ví | |||
190a6 | f | 554,15 | 190a1 | book 11 | 543 | continent: [‘i.e. the meaning of all the moods is elicited from them’] [analysis] | |
190a6 | 554,15 | book 11 | 4142 | pacto: | |||
II 554,16 | expone et doce, utinam exponens docerem pro utinam exponerem | ||||||
II 554,17 | et docerem, cum exponens doceam pro cum exponam et doceam, | ||||||
II 554,18 | exponens docere uolo pro exponere et docere uolo. ergo eius obtinet uim | ||||||
II 554,19 | modi, cuius uerbo coniungitur; et in hoc quoque quantam habeat cum | ||||||
190a10 | 554,19 | book 11 | 4121 | modi: | |||
190a11 | g | 554,19 | book 11 | 4221 | coniungitur: | ||
190a11 | h | 554,19 | book 11 | 4221 | habeat: | ||
II 554,20 | infinito coniunctionem ostenditur. infinita enim similiter cum ab indicatiuo | ||||||
190a12 | 554,20 | book 11 | 4142 | ostenditur: | |||
190a12 | i | 554,20 | 190a2 | book 11 | 34 | similiter: [‘to the participle’] [analysis] | |
II 554,21 | nascuntur, pro omni accipiuntur modo: dico enim scribere me indico pro | ||||||
190a13 | k | 554,21 | 190a3 | book 11 | 543 | accipiuntur: [‘the meaning of every mood is elicited from the infinitive’] [analysis] | |
II 554,22 | scribo, scribere te impero pro scribe, scribere me opto pro utinam | ||||||
190a14 | 554,22 | book 11 | 111[?] | mé | |||
II 554,23 | scribam, scribere uolo, tum legere pro cum scribam legere. nec mirum | ||||||
190a15 | 554,23 | book 11 | 58 | ||||
II 554,24 | in his una uoce tam diuersas inueniri significationes, cum in multis aliis | ||||||
190a16 | l | 554,24 | book 11 | 3232 | his: | ||
190a16 | m | 554,24 | book 11 | 212 | (una) voce: | ||
II 554,25 | quoque dictionibus hoc inuenitur, ut circum nomen et aduerbium, eo | ||||||
II 554,26 | pronomen et uerbum et aduerbium et coniunctio. similiter in aliis plurimis | ||||||
190a19 | n | 554,26 | 190a4 | book 11 | 4221 211 | coniunctio: [‘i.e. eo i.e. because, or according to’] [analysis] | |
II 554,27 | hoc inuenis, sicut supra dictum est. | ||||||
190a20 | 554,27 | book 11 | 53 | sicut .. est: | |||
II 554,28 | igitur participium inuentum est, ut nominatiuus quidem sine | ||||||
190a21 | 554,28 | book 11 | 4141 | *ut: | |||
190a21 | o | 554,28 | book 11 | 424 | *ut: | ||
190a21 | 554,28 | book 11 | 4111 | (cum) nominativo: |