Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 7 (De ceteris casibus)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 343 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 343,1«quo sospite numquam /
130b24i343,1book 752 quo* (s) .. etc.: (m.l.) virgilius
II 343,2res equidem Troiae uictas aut regna fatebor».
II 343,3et fortassis quia haec sola in es terminantium etiam in a faciunt
II 343,4feminina, euitauerunt communium aliorum regulam ablatiui, uel quod in
130b27k343,4130b2book 713 543 heroi[co (.. metro)]: .i. dofóichred traig ṅécmailt/ and. sospiti/ .i. amphi/macrus .-
[‘i.e. it would introduce an unwonted foot there; sōpǐtī being an amphimacer’] [analysis]
II 343,5heroico stare metro non possit nisi in e terminans eorum ablatiuus. quod
II 343,6autem etiam in a desinunt supra dicta nomina, usus confirmat.
130b30l343,6book 752 virgilius: (m.l.) virgilius
II 343,7Virgilius in III:
II 343,8«et pater Anchises: bellum, o terra hospita, portas».
130b31343,8book 711 ó
II 343,9idem in IIII compositum ab eo:
II 343,10«et Numidae infreni cingunt et inhospita Syrtis».
130b32m343,10book 752 et .. etc.: (m.l.) virgilius
II 343,11Ouidius in II fastorum:
130b33n343,11book 752 +(m.d.) -v (Ovidius citatur)
II 343,12«principio mensis Phrygiae contermina Matris /
II 343,13hospita delubris dicitur aucta nouis».
II 343,14Cicero pro Murena: «a sacris patriis Iunonis Sospitae»),
II 343,15tridens a tridente uel tridenti: potest enim esse trium generum, nam
II 343,16lectum est tridenti hasta et telo, quamuis, cum Neptuni fuscinam per se
130b39o343,16130b3book 7541 (per) sé (positum): .i. istrén intain sin
[‘i.e. it is substantival then’] [analysis]
II 343,17positum significat, masculino genere inuenitur. Virgilius in II:
II 343,18«Neptunus muros magnoque emota tridenti /
130b41p343,18book 752 [neptu]nus .. etc.: (m.l.) virgilius
130b41343,18book 713 tridenti .
II 343,19fundamenta quatit».
II 343,20locuples quoque, quia trium est generum, a locuplete uel locupleti
II 343,21facit ablatiuum. Cicero in frumentaria: «in prouincia locupleti
II 343,22ac referta».
II 343,23in er communia, quae non exeunt etiam in is, per e solam
II 343,24inuenio proferentia ablatiuum: hic et haec et hoc pauper a paupere,
II 343,25hic et haec et hoc degener a degenere, hic et haec et hoc uber
II 343,26ab ubere, ὁ εὐθαλής ἡ εὐθαλής καὶ τὸ εὐθαλές. similiter in e et in i

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=343> [accessed 16 June 2024]