Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 7 (De ceteris casibus)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 289 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 289,1Ouidius in XIII metamorphoseon:
II 289,2«tuque tuis armis, nos te poteremur, Achille».
115b33r289,2book 752 +(m.l.) -v (Ovidius citatur)
115b33289,2146book 713 túque tuís armís nós te .. etc.
II 289,3idem in XII:
II 289,4«armiger ille tui fuerat genitoris, Achille»).
115b35s289,4book 752 +(m.l.) -v (Ovidius citatur)
II 289,5nec mirum, cum Graecorum quoque poetae similiter inueniantur protulisse
II 289,6uocatiuos in supra dicta terminatione. Ἀνακρέων·
115b37t289,6book 73232 (in) supradicta (terminatio[ne]): .i. in .é.
II 289,7«ἥλιε καλλιλαμπέτη»
II 289,8posuit pro καλλιλαμπέτα, Ἱππῶναξ·
II 289,9«εὔηθες κριτή»
115b40u289,9book 73112 221 capite: vocativus graecus
[‘Greek vocativ’]
II 289,10pro κριτά, et Apollonius Argonauticorum in III:
115b40w289,10115b1abook 7543 capita: baed báriagoldae
[‘it were this that would be regular’] [analysis]
II 289,11«Αἰήτη, κείνην μὲν ἄφαρ διέχευαν ἄελλαι»
II 289,12pro Αἰήτα, in eodem:
II 289,13«Αἰήτη, σχέω μοι τῷδε στόλῳ, οὔτι γὰρ αὔτως»
II 289,14[in femininis etiam]. Alcaeus Νήρη pro Νήρης posuit et

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=289> [accessed 25 April 2024]