Grammatici Latini II, p. 148: Priscian, book 5 (De generibus, de numeris, de figuris, de casu)
Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)
II 148,1 | neutri generis in ul terminantia sint, et maxime, cum lingua Poenorum, | ||||||
63b1 | a | 148,1 | 63b1 | book 5 | 211 336[?] | terminantia: [‘when they are put to an end’] [analysis] | |
63b1 | 148,1 | book 5 | 4141 | cum: | |||
II 148,2 | quae Chaldaeae uel Hebraeae similis est et Syrae, non habeat genus | ||||||
63b2 | b | 148,2 | book 5 | 423 | chaldeae: | ||
II 148,3 | neutrum. | ||||||
II 148,4 | in am unum inuenitur commune trium generum et utriusque numeri, | ||||||
II 148,5 | hic et haec et hoc nequam. | ||||||
II 148,6 | in im quoque unum neutrum proprium, Cim, nomen uici, ut | ||||||
II 148,7 | dicit Celsus. et barbara indeclinabilia non solum in am et in im, | ||||||
63b6 | c | 148,7 | 63b2 | book 5 | 543 35 | celsus: [‘that is the name of a town’] [analysis] | |
63b6 | 148,7 | book 5 | 4141 | et: | |||
II 148,8 | sed in alias quoque literas terminant, in quas Latina uel Graeca nomina | ||||||
63b8 | 148,8 | book 5 | 4121 | alias: | |||
63b8 | d | 148,8 | book 5 | 4221 | terminant: | ||
63b8 | 148,8 | book 5 | 4111 | latina: | |||
II 148,9 | non solent desinere, ut Abraham, Joachim, Loth, Ruth, Iacob, | ||||||
II 148,10 | Dauid, Balac. sed haec nomina nulla regula Latina uel Graeca sunt | ||||||
63b11 | e | 148,10 | book 5 | 3116 | regula: | ||
63b11 | f | 148,10 | book 5 | 3116 | greca: | ||
II 148,11 | moderanda, nisi si transferantur in aliquam declinabilem formam, quod | ||||||
63b12 | 148,11 | book 5 | 4121 | transferantur: | |||
63b12 | g | 148,11 | 63b3 | book 5 | 543 | declinabilem: [‘into other terminal sounds’] [analysis] | |
II 148,12 | quidam historici fecerunt, ut Abrahamus Abrahami. | ||||||
II 148,13 | in um neutra sunt omnia: templum, regnum, tectum. | ||||||
63b14 | 148,13 | book 5 | 4142 | neutra: | |||
II 148,14 | inueniuntur tamen apud comicos feminarum quoque propria, quae in hanc | ||||||
63b15 | h | 148,14 | 63b4 | book 5 | 211 | (apud) comicos: [‘with those poets’] [analysis] | |
63b16 | 148,14 | book 5 | 4141 | quae: | |||
II 148,15 | terminationem diminutionis siue adulationis amatoriae causa proferuntur, | ||||||
63b16 | i | 148,15 | 63b5 | book 5 | 541 | diminu[tionis]: [‘of diminution of the age of a woman’] [analysis] | |
63b17 | k | 148,15 | 63b6 | book 5 | 541 | adolationis: [‘to bring them (back) into youth’] [analysis] | |
63b17 | l | 148,15 | 63b7 | book 5 | 211 | *(aut) amatoriae: [‘of amatoriness’] [analysis] | |
II 148,16 | ut Glycerium, Philotium, Dorcium, Sophronium, Abrotonum, | ||||||
63b18 | m | 148,16 | 63b8 | book 5 | 211 | gligerium: [‘little Glycerium’] [analysis] | |
II 148,17 | quae quamuis articulos habeant femininos, declinationem tamen et formam | ||||||
63b20 | 148,17 | book 5 | 4141 | *declinationem: | |||
II 148,18 | tam apud Latinos quam apud Graecos seruant neutrorum. | ||||||
II 148,19 | in en correptam a canendo composita masculina sunt, ut | ||||||
63b22 | n | 148,19 | book 5 | 331 336[?] | canendo: | ||
II 148,20 | cornicĕn, fidicĕn, tubicĕn, tibicĕn, quorum feminina quae sunt in usu | ||||||
63b24 | o | 148,20 | book 5 | 3223 | quorum: | ||
II 148,21 | a genetiuo figurantur mutata is in a: fidicinis fidicina, tibicinis tibicina. | ||||||
II 148,22 | alia uero omnia in en desinentia correptam neutra sunt, ut hoc numĕn, | ||||||
II 148,23 | stamĕn, solamĕn, semĕn, cuius nominatiuum etiam hoc seminium | ||||||
63b28 | 148,23 | book 5 | 4121 | semen: | |||
63b29 | p | 148,23 | 63b9 | book 5 | 211 | seminum: [‘seed’] [analysis] | |
II 148,24 | antiqui protulisse inueniuntur. Plautus in milite glorioso: | ||||||
63b29 | 148,24 | book 5 | 4141 | *ut: | |||
63b30 | q | 148,24 | book 5 | 3114 | glorioso: | ||
152b3 | 148,29 | book 5 | 4121 | furo: |