Grammatici Latini II, p. 118: Priscian, book 4 (De denominatiuis)
Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)
II 118,1 | ia, ut durus duritia, prudens prudentia, sapiens sapientia; a | ||||||
II 118,2 | consonante antecedente: cantus cantilena; e: cubo cubile, sedeo sedile; | ||||||
II 118,3 | i: a fruge frugi, a nihilo nihili (quae tamen magis obliqui sunt | ||||||
50a30 | s | 118,3 | 50a8 | book 4 | 25 313 | [a fru]ge: [‘from frux or fruges’] [analysis] | |
50a30 | 118,3 | book 4 | 4121 | frugi: | |||
50a30 | t | 118,3 | 50a9 | book 4 | 25 313 | nihili: [‘from nihilum’] [analysis] | |
50a30 | u | 118,3 | 104 | book 4 | 423 541 | obliqui: | |
II 118,4 | supra positorum nominatiuorum, ut de nominatiuo et genetiuo tractantes | ||||||
50a32 | w | 118,4 | book 4 | 53 | +docebimus: | ||
II 118,5 | docebimus in sexto libro); o, [ut] cicer Cicero; u: tono tonitru; al: | ||||||
II 118,6 | ceruix ceruical, tribunus tribunal; il: uigilo uigil, pugillus pugil; | ||||||
50a33 | x | 118,6 | 50a10 | book 4 | 211 | cervix: [‘a neck’] [analysis] | |
50a33 | y | 118,6 | 50a11 | book 4 | 55?[?] 211 | tribunal: [‘a multitude or a tribunal or a throne’] [analysis] | |
50a34 | z | 118,6 | 50a12 | book 4 | 211 | pugil: [‘handful’] [analysis] | |
II 118,7 | ul: exulo exul, praesulo praesul; am: nequis nequam; um: oliua | ||||||
50a35 | aa | 118,7 | book 4 | 331 | presulo: | ||
50a35 | bb | 118,7 | 50a13 | book 4 | 213 | nequis: [‘not anyone’] [analysis] | |
50a35 | cc | 118,7 | 50a14 | book 4 | 211 542 | nequam: [‘powerless, because he cannot do good’] [analysis] | |
II 118,8 | oliuetum, rosa rosetum, tendo tentorium, sto stabulum, praesideo | ||||||
50a36 | dd | 118,8 | 50a15 | book 4 | 211 | olivetum: [‘olive-wood’] [analysis] | |
50a36 | ee | 118,8 | 50a16 | book 4 | 211 | rosetum: [‘rose-plantation’] [analysis] | |
50a37 | ff | 118,8 | 50a17 | book 4 | 211 | [ten]torium: [‘tent’] [analysis] | |
50a37 | gg | 118,8 | 50a18 | book 4 | 55 211 | stabulum: [‘stability’] [analysis] | |
II 118,9 | praesidium; en: solor solamen; ar: lacus lacunar, calx calcar, | ||||||
50a38 | hh | 118,9 | 50a19 | book 4 | 211 541 | lacunar: [‘ceiling, i.e. for the hollows which are in the ceiling (is) this denomination’] [analysis] | |
50a38 | ii | 118,9 | book 4 | 212 | lacunar: | ||
50a38 | kk | 118,9 | 50a20 | book 4 | 211 | calx: [‘heel or kick’] [analysis] | |
50a38 | ll | 118,9 | 50a21 | book 4 | 211 | calcar: [‘spur’] [analysis] | |
II 118,10 | caedo Caesar; er: eques equester, macies macer; or: senatus | ||||||
50a38 | mm | 118,10 | 50a22 | book 4 | 211 | cae*sar (s): [‘destroyer’] [analysis] | |
50a39 | nn | 118,10 | 50a23 | book 4 | 211 | equester: [‘horseman’] [analysis] | |
50a39 | oo | 118,10 | 50a24 | book 4 | 211 | macer: [‘slender’] [analysis] | |
50a40 | pp | 118,10 | 50a25 | book 4 | 211 | senator: [‘senator’] [analysis] | |
II 118,11 | senator, amo amator; ur: satio uel saturo satur, murmuro murmur; | ||||||
II 118,12 | as: primus primas, optimus optimas, ciuis ciuitas, probus probitas, | ||||||
50a42 | 118,12 | 50a26 | book 4 | 211 | primas: [‘prince or leader’] [analysis] | ||
50a42 | rr | 118,12 | 50a27 | book 4 | 211 | optimas: [‘principal or conspicuous’] [analysis] | |
50 m.i. | ss | 118,12 | book 4 | 59 | |||
II 118,13 | Arpinum Arpinas; es correptam: pes pedĕs, equus equĕs, tego | ||||||
50b2 | a | 118,13 | 50b1 | book 4 | 211 | pedes: [‘pedestrian’] [analysis] | |
50b2 | b | 118,13 | 50b2 | book 4 | 211 | eques: [‘rider’] [analysis] | |
II 118,14 | tegĕs; es productam: pauper pauperiēs, acus aciēs, saepio saepēs, | ||||||
50b3 | c | 118,14 | 50b3 | book 4 | 211 | teges: [‘covering’] [analysis] | |
50b3 | d | 118,14 | book 4 | 212 | +teges: | ||
50b3 | e | 118,14 | book 4 | ?[?] | acus: | ||
50b4 | f | 118,14 | 50b4 | book 4 | 211 | sepes: [‘fence’] [analysis] | |
II 118,15 | struo struēs, sterno stragēs; is: aedis aedilis, rex regalis, amo | ||||||
50b4 | g | 118,15 | 50b5 | book 4 | 211 | strues: [‘that which is laid out/strewn’] [analysis] | |
50b4 | h | 118,15 | 50b6 | book 4 | 211 | strages: [‘slaughter’] [analysis] | |
II 118,16 | amabilis, penetro penetrabilis, Athenae Atheniensis, Sicilia | ||||||
II 118,17 | Siciliensis; os: lepus lepos, custodio custos; us puram: occido occiduus | ||||||
50b7 | i | 118,17 | 50b7 | book 4 | 211 | lepos: [‘cheerfulness’] [analysis] | |
50b7 | k | 118,17 | book 4 | 212 | lepos: | ||
50b8 | l | 118,17 | book 4 | 543 | us (puram): | ||
II 118,18 | et assideo (uel ab asse, ut quibusdam placet) assiduus; us diuersis | ||||||
50b9 | m | 118,18 | book 4 | 563 | asse: | ||
II 118,19 | consonantibus antepositis: saxum saxosus, spuma spumosus, uito | ||||||
50b11 | n | 118,19 | 50b8 | book 4 | 211 | vito: [‘I evade’] [analysis] | |
50b11 | o | 118,19 | 50b9 | book 4 | 211 212 | vitabun[dus]: [‘inclined to flight, i.e. similar | |
II 118,20 | uitabundus, et a participiis: uersus, saltus, quando quartae sunt | ||||||
50b12 | p | 118,20 | book 4 | 36 543 | participiis: | ||
50b12 | q | 118,20 | book 4 | 543 | quando: | ||
II 118,21 | declinationis, et ab aduerbiis: supra uel super superus, infra inferus, extra | ||||||
II 118,22 | externus, hodie hodiernus; in x: fur furax, capio capax, audeo | ||||||
II 118,23 | audax, uerto uertex; in duas consonantes, ut Picenum Picens, | ||||||
50b16 | r | 118,23 | 50b10 | book 4 | 211 | audax: [‘daring’] [analysis] | |
50b17 | s | 118,23 | 50b11 | book 4 | 211 | picenum: [‘pitchy’] [analysis] | |
50b17 | t | 118,23 | 50b12 | book 4 | 211 | picens: [‘pitchy’] [analysis] | |
50b17 | u | 118,23 | 50b13 | book 4 | 561 59 | tiburtum: [‘if it is so’] [analysis] | |
II 118,24 | Tiburtum Tiburs. | ||||||
50b17 | w | 118,24 | book 4 | 566[?] | tiburs: | ||
II 118,25 | ergo in a desinentia denominatiua i habent breuem ante a uel l uel | ||||||
50b19 | x | 118,25 | 50b14 | book 4 | 4228 | vel l: [‘i.e. they have an ‘l’ before the ‘a’, and similarly an ‘n’ and also an ‘r’ before the ‘a’’] [analysis] |