Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 13 (De casibus [pronominum])

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 23 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

III 23,1alter quoque et uter et quae ex eis componuntur et ambo
III 23,2uocatiuos habere non possunt, cum uel partiuntur uel referuntur. quod
212a3b23,2book 134226 referuntur: .i. ad relationem
III 23,3autem partitur, in diuersis est personis, uocatiuus autem ad unam dirigi uult
212a4c23,3book 134228 *vocativos: .i. dicimus vel convenit
212a5d23,3book 13543 unam: .i. secundam
III 23,4personam itaque in his esse non potest, quae partiuntur. quid est enim
212a5e23,4book 134221 *potest: .i. vocativus
212a523,4book 134142 partiuntur: " (ibid.) enim: "
III 23,5uter? ego uel tu siue tu uel ille? similiter alter ex me et te
212a5f23,5book 134229 ego: .i. nisi
III 23,6uel te et illo? quomodo ergo in significatione diuersarum personarum
212a7g23,6212a1book 13211 quomodo: ciachruth
[‘what is the manner’] [analysis]
212a723,6book 134141 4121 quomodo: .- (212a8=23,7) possit: .- (ibid.) vocativus: .- (ibid.) qui: .-
III 23,7possit esse uocatiuus, qui ad unam pertinet solam secundam? relatiua
III 23,8quoque cum demonstratione carent, uocatiuum habere non possunt, ut
III 23,9ambo, uterque, alteruter. ullus etiam et nullus, cum semper cum
III 23,10abnegatione ponitur, et nemo carent uocatiuo.

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=3&kP=23> [accessed 20 July 2024]