Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 7 (De ceteris casibus)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 331 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 331,1«teque iuuat, Palla; sed bellis acer Alesus».
II 331,2idem in XI:
127b35n331,2book 752 idem: (m.l.) virgilius
II 331,3«quin ego non alio digner te funere, Palla».
II 331,4Ouidius in I fastorum:
II 331,5«care nepos, Palla, funesta quid induis arma?»
II 331,6in quo Homerum est secutus. ille enim:
II 331,7«Πουλυδάμα, σὺ μὲν οὐκέτ᾽ ἐμοὶ φίλα ταῦτ᾽ ἀγορεύεις».
127b38o331,7book 7221 3112 πολιδα[μα]: .i. vocativus graecus
II 331,8Statius in XII Thebaidos:
II 331,9«o mihi bis senos longum uigilata per annos, /
II 331,10Thebai».
127b41p331,10book 7221 3112 thebai: vocativus graecus
II 331,11

de ablatiuo casu singulari tertiae declinationis

II 331,12ablatiuus tertiae declinationis in aliis per e correptam, in aliis per i,
II 331,13in aliis et per e et per i profertur. per i in neutris, quae in e
II 331,14correptam desinunt per nominatiuum et sunt appellatiua, ut hoc marĕ, hoc
II 331,15monilĕ, ab hoc mari, ab hoc monili. et est similis huiuscemodi
II 331,16ablatiuus suo datiuo, huic mari et ab hoc mari. uetustissimi tamen
II 331,17solebant huiuscemodi nominum ablatiuum etiam in e proferre. Varro in
II 331,18antiquitatum humanarum XII: «ab Erythro mare orti». idem in
128a9a331,18book 7561 572 (ab) ery[thro (mare)]: senex capella rubrum mare quod/ eretreum ab/ eretra rege reliqua
128a10b331,18book 7221 [(ab) ery]thro (mare): vel erithrum graece rubrum interpretatur
128a10c331,18book 759 [(ab) ery]thro (mare): (m.l.) quod non melius
II 331,19Fundanio: «in mare aquam frigidam oriri». Atacinus quoque:
128a11d331,19book 74228 atacinus: ait
II 331,20«cingitur Oceano, Libyco mare, flumine Nilo».

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=331> [accessed 28 February 2024]