Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 7 (De ceteris casibus)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 317 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 317,1haec hospes curia (inuenitur tamen et haec hospita: Virgilius in
123b40m317,1book 7543 (haec) ospes (curia): .i. conid femen
[‘i.e. so that it (hospes) is a feminine’] [analysis]
123b41n317,1book 752 virgilius: (m.l.) virgilius
II 317,2Aeneidos III:
II 317,3«bellum, o terra hospita, portas».
II 317,4similiter haec sospes et sospita prolatum est ab auctoribus. Ouidius
II 317,5in II fastorum:
II 317,6«sospita delubris dicitur aucta nouis».
124a2317,6book 711 delubrís
II 317,7neutra quoque supra dictorum pluralia tradit usus. Statius in IIII
II 317,8Thebaidos:
II 317,9«accipias, fessisque libens iterum hospita pandas /
124a4317,9book 74111 ospi[ta]: " (1224a5=317,10) flumina: "
II 317,10flumina»).
II 317,11in es productam tam Graeca quam Latina masculini generis uel
II 317,12feminini uel communis: hic Chremēs huius Chremetis et Chremis, hic
124a7a317,12book 7566[?] +chremes: proprium
II 317,13uerrēs huius uerris, haec caedēs huius caedis, hic et haec herēs
II 317,14huius heredis.
II 317,15in is correptam tam Graeca quam Latina masculini generis uel
II 317,16feminini uel communis: hic Parĭs huius Paridis uel Paris, hic collĭs
II 317,17huius collis, haec Thetĭs huius Thetidis, haec cuspĭs huius cuspidis, hic
124a11b317,17124a1book 7211 51 59 tetis: .i. foirggae masued
[‘i.e. the sea (Thetis) if it is so’] [analysis]
II 317,18et haec utilĭs huius utilis.
II 317,19in is productam Graeca et Latina masculina uel feminina uel
II 317,20communia: hic delphīs uel delphin huius delphinis, hic Arīs [proprium]
124a15317,20book 711 arís
II 317,21huius Arinis (Cicero pro Scauro: «Arinis uxorem»), haec Soterīs
II 317,22huius Soterinis (Plautus in uidularia:
II 317,23«immo id, quod haec nostra est patria et quod hic
II 317,24meus /
II 317,25pater, illic autem Soterinis est pater»),
II 317,26hic Dīs [proprium, id est Πλούτων] huius Ditis et hic et haec dīs
124a18c317,26book 7561 23 (hic) dís: .i. nomen orco
124a19d317,26124a2book 7211 23 (haec) dis: sommae
[‘rich’] [analysis]

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=317> [accessed 13 July 2024]