Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 7 (De ceteris casibus)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 304 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 304,1diaeresin a poetis proferri inuenitur differentiae causa, ne, si monosyllabum sit,
II 304,2interiectio esse putetur, ut Virgilius in II:
120b10d304,2book 752 virgilius: (m.l.) virgilius/ in/ .II.
II 304,3«ei mihi, qualis erat, quantum mutatus ab illo /
120b10e304,3120b3book 737 211 ei: .i. interiectio .i. upp
[‘i.e. exclamation’] [analysis]
120b11304,3book 713 ab illo .
II 304,4Hectore».
II 304,5nihil tamen mirum, i loco consonantis positam transire in uocalem, cum u
120b12f304,5book 7423 i: .i. literam
120b12304,5book 74111 i: " (ibid.) positam: "
II 304,6quoque idem patiatur in quibusdam dictionibus apud poetas, ut Horatius
II 304,7in epodo:
II 304,8«niuesque deducunt Iouem; nunc mare, nunc siluae».
II 304,9hic enim diuisione facta uae extremae syllabae u a consonante transit in
II 304,10uocalem: est enim dimetrum iambicum coniunctum semiquinariae heroicae.
120b14g304,10book 753 58 *est enim .. etc.: (m.d.) scrutare/ primam par/tem istius li/bri ..-
120b15h304,10book 7423 13 semiquinarie: .i. parti
120b15i304,10120b4book 713 semiquinarie eroicae: .i. sillab for deib traigthib
[‘i.e. a syllable over two feet’] [analysis]
II 304,11similiter ergo ei et eis et eidem et eisdem per diaeresin proferuntur.
120b15k304,11book 73111 312 ei: .i. nominativus pluralis
II 304,12Iuuenalis in V:
II 304,13«iuuenes hortantur, ut illam /
120b17l304,13book 752 +(m.d.) -v (Juvenalis citatur)
II 304,14ire uiam pergant et eidem incumbere sectae».
120b17m304,14120b5book 7541 eidem: (ei-:) .i. déṡillab
[‘i.e. a disyllable’] [analysis]
II 304,15in eodem:
II 304,16«ceras nunc hac dictante pusillas /
II 304,17implet, et ad moechos dat eisdem ferre cinaedis».
120b19n304,17book 7541 eisdem: (eis-:) désyllab
[‘a disyllable’] [analysis]
II 304,18in compositione autem nec aliter possunt proferri, cum consequens
II 304,19consonans cogit i secum loco uocalis proferri. cui quoque inueniuntur
II 304,20quidam bisyllabe protulisse per diaeresin, ut Albinus rerum
120b23o304,20book 734 [bisyl]labe: .i. adverbium
II 304,21Romanarum I:
120b24p304,21book 7423 primo: libro
II 304,22«ille, cui ternis Capitolia celsa triumphis /
120b24q304,22book 752 +(m.d.) -v (Albinus citatur)
120b24r304,22book 7421 ille .. etc.: exemplum
120b24304,22book 713 ille cu,i ter,nis capi,talia, celsa tri,umphis .. sponte de,um patu,ere cu,i freta nulla re,postos .. abscon,dére si,nus non tute moenibus urbes
II 304,23sponte deum patuere, cui freta nulla repostos /
II 304,24abscondere sinus, non tutae moenibus urbes».
II 304,25quod autem Pompei et Vultei et Gai et similia i finalem et ante eam
120b27304,25book 74141 quod: : (120b29=305,1) habent: :
120b27304,25book 74141 autem: " (120b29=305,1) usus: " (ibid.) confirmat: "
120b28s304,25120b7book 7543 ante: .i. in óin ṡyllaib ataat aṅdíis
[‘i.e. in one syllable they both are’] [analysis]

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=304&id=7404> [accessed 28 February 2024]