Grammatici Latini II, p. 1: Priscian, Praefatio
Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)
II 1,0 | Priscianus Caesariensis grammaticus Iuliano consuli ac patricio | ||||||
II 1,1 | cum omnis eloquentiae doctrinam et omne studiorum genus | ||||||
1a2 | a | 1,1 | Praefatio | 424 | omnis: | ||
1a2 | 1,1 | Praefatio | 4111 | omnis: | |||
1a2 | 1,1 | Praefatio | 4132[?] | omnis: | |||
1a5 | b | 1,1 | Praefatio | 212 | [studi]orum: | ||
1a5 | 1,1 | Praefatio | 4111 | genus: | |||
1a5 | c | 1,1 | Praefatio | 3115 | genus: | ||
II 1,2 | sapientiae luce praefulgens a Graecorum fontibus deriuatum Latinos proprio | ||||||
1a7 | d | 1,2 | Praefatio | 541 | dirivatum: | ||
II 1,3 | sermone inuenio celebrasse et in omnibus illorum uestigia liberalibus | ||||||
1a8 | 1,3 | Praefatio | 4143 | *inve[nio]: | |||
1a10 | e | 1,3 | 1a1 | Praefatio | 211 | *libralibus: [‘i.e. bookish (arts)’] [analysis] | |
1a10 | 1,3 | Praefatio | 4143 | consecutos: | |||
II 1,4 | consecutos artibus uideo, nec solum ea, quae emendate ab illis sunt prolata, sed | ||||||
1a11 | 1,4 | Praefatio | 4143 | video: | |||
II 1,5 | etiam quosdam errores eorum amore doctorum deceptos imitari, in quibus | ||||||
1a13 | 1,5 | Praefatio | 4111 | (amore) grecorum: | |||
1a14 | f | 1,5 | 1a2 | Praefatio | 543 | imitari: [‘i.e. the Latin grammarians have such love for the Greeks that they follow even their errors’] [analysis] | |
II 1,6 | maxime uetustissima grammatica ars arguitur peccasse, cuius auctores, | ||||||
1a15 | 1,6 | Praefatio | 4111 | (maxime) greca: | |||
1a15 | 1,6 | Praefatio | 4111 | grammatica: | |||
1a15 | g | 1,6 | Praefatio | 3116 58 | grammatica: | ||
1a15 | 1,6 | Praefatio | 4121 | grammatica: | |||
II 1,7 | quanto sunt iuniores, tanto perspicaciores, et ingeniis floruisse et | ||||||
1a17 | h | 1,7 | 1a3 | Praefatio | 211 34 | tanto: [‘so much’] [analysis] | |
1a17 | i | 1,7 | Praefatio | 4226 | perspicaciores: | ||
1a17 | 1,7 | Praefatio | 4142 | perspicaciores: | |||
II 1,8 | diligentia ualuisse omnium iudicio confirmantur eruditissimorum (quid enim | ||||||
1a18 | 1,8 | Praefatio | 4111 | omnium: | |||
1a20 | 1,8 | Praefatio | 4141 | quid: | |||
1a20 | k | 1,8 | 1a4 | Praefatio | 543 | enim: [‘it is this couple, then, that he has followed’] [analysis] | |
II 1,9 | Herodiani artibus certius, quid Apollonii scrupulosis quaestionibus | ||||||
1a22 | 1,9 | Praefatio | 4111 | [scro]pulosis: | |||
1a22 | l | 1,9 | Praefatio | 215 25 | +[scro]pulosis: | ||
1a23 | m | 1,9 | Praefatio | 212 | +[enu]cleatius: | ||
II 1,10 | enucleatius possit inueniri?) cum igitur eos omnia fere uitia, quaecumque | ||||||
1a23 | 1,10 | Praefatio | 4142 | possit: | |||
1a23 | 1,10 | Praefatio | 4141 | cum: | |||
II 1,11 | antiquorum Graecorum commentariis sunt relicta artis grammaticae, | ||||||
II 1,12 | expurgasse comperio certisque rationis legibus emendasse, nostrorum autem | ||||||
1a28 | 1,12 | Praefatio | 4112 | nostrorum: | |||
1a28 | 1,12 | Praefatio | 4141 4142 | neminem: | |||
II 1,13 | neminem post illos imitatorem eorum extitisse, quippe in neglegentiam | ||||||
1a29 | n | 1,13 | 1a5 | Praefatio | 211 36 | (post) illos: [‘i.e. after them’] [analysis] |