Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 15 (De aduerbio, de interiectione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 86 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

III 86,1optatiua utinam, o, si, ut. Virgilius in I Aeneidos:
231b6c86,1book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
III 86,2«atque utinam rex ipse noto conpulsus eodem /
III 86,3adforet Aeneas».
III 86,4idem in VIII:
231b7d86,4book 1552 idem: (m.l.) virgilius
III 86,5«adsis o tantum et propius tua numina firmes».
231b8e86,5book 15212 +propius: .i. propitius
III 86,6idem in VI:
231b8f86,6book 1552 idem: (m.l.) virgilius
III 86,7«si nunc se nobis ille aureus arbore ramus /
231b9g86,7book 15212 543 +si: .i. utinam
III 86,8ostendat nemore in tanto».
III 86,9ut autem et si sunt etiam coniunctiones causales. sed ut uero etiam
III 86,10similitudinis aduerbium; potest etiam pro temporali accipi:
III 86,11«ut uidi, ut perii».
231b12h86,11book 1552 572 +ut vidi .. etc.: (m.l.) virgilius in bocolico
231b12i86,11book 15212 +ut (perii): (m.d.) sta/tim
III 86,12et ex hoc componitur utinam. inuenitur etiam pro utinam, ut
231b1386,12book 1558 (m.l.) ox ((componitur) utinam ex uti corr. gloss. D)
231b13k86,12book 154221 +invenitur: .i. ut
III 86,13Horatius in II sermonum:
III 86,14«o pater et rex /
III 86,15Iuppiter, ut pereat positum rubigine ferrum»,
III 86,16pro utinam; uti enim et ut idem est.
III 86,17hortatiua heia, age. et notandum, quod uidetur hoc aduerbium
231b1586,17book 1558 (m.l.) ¹ (uti enim et utidem Ms.; signum add. prima man.)
III 86,18etiam plurale habere agite, ut Virgilius in VIII:
231b17l86,18book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius
III 86,19«quare agite, o iuuenes, tantarum in munere laudum».
III 86,20remissiua sunt superioribus contraria, ut pedetemptim, paulatim,
III 86,21sensim.
III 86,22qualitatis, ut bene, male.
III 86,23quantitatis, ut nimium, parum.
III 86,24haec autem plerumque a nominibus adiectiuis fiunt, ut disertus
231b22m86,24book 15212 +dysertus: eloquens
III 86,25diserte, celsus celse, maximus maxime, paulus paulatim, nec non etiam a
III 86,26participiis siue uerbis, ut cursim, strictim, minutatim.
231b24n86,26book 1525 +minutatim: minuo
III 86,27dubitatiua forsan, fortassis et fortasse, fors, forte. Virgilius in XI:
231b26o86,27book 1552 virgilius: (m.l.) virgilius

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=3&kP=86&id=13039> [accessed 25 April 2024]