Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 10 (De praeterito perfecto tertiae coniugationis)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 510 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 510,1Caelius in I: «qui cum is ita foedus icistis». Lucretius tamen
II 510,2etiam in praesenti producit paenultimam:
II 510,3«exim corpus propellit et īcit».
178a5510,3book 1012 ícit
II 510,4supina in ci quidem terminantium praeteritum i in tum conuertunt:
178a6a510,4book 103115 *preterito: ablativus
178a6510,4book 10111[?] í
II 510,5uici uictum, conuici conuictum. eandem seruat regulam etiam liqui
178a6510,5book 1012 víci
II 510,6lictum et ex eo composita, reliqui relictum, deliqui delictum. nec
178a8b510,6book 104228 et: servant
178a9510,6book 104141 nec: " (178a10=510,8) sequi: "
II 510,7mirum, cum post q u posita uim literae amittat, in ci desinentium
II 510,8regulam sequi. quae uero in ui syllabam proferunt praeteritum perfectum,
178a10c510,8book 104224 sequi: .i. linquo et ex eo composita
II 510,9mutant eam in tum et faciunt supinum, requieui requietum (unde
II 510,10participium futuri fit requieturus. Cicero contra Metellum: «nisi eorum
II 510,11exitio non requieturam»), cresco creui cretum, ascisco asciui
178a13510,11book 104122 ascisco: ..- (178a14=510,12) descis-co: ..- (178a17=510,15) eorum: ..-
II 510,12ascitum, descisco desciui descitum. Liuius in XXVI ab urbe condita:
II 510,13«descitum ab Romanis» (et notandum, quod ab inchoatiuo scisco
178a15510,13book 104141 4112 quod: : (178a15=510,14) primitivi: : (178a16=510,14) habuerunt: : (ibid.) preteritum: :
II 510,14composita primitiui, id est scio, habuerunt praeteritum, secundum rectam
II 510,15uero proportionem debent eorum quoque perfecta ab ascio et descio
178a17d510,15178a1book 1025 543 *ascio: .i. composita ondí as .scio
[‘i.e. compounds from scio’] [analysis]
II 510,16esse), nosco noui notum (similiter ex eo composita: ignosco ignoui
178a17510,16book 104122 nosco: ., (178a18=510,16) eo: .,
II 510,17ignotum. Terentius in adelphis:
II 510,18«ignotum est, tacitum est, creditum est»,
II 510,19unde et participium futuri ignoturus. Cicero in Catone (maiore):
178a19510,19book 104145 et: . (ibid.) participi[um]: .
II 510,20«ignoturum alteri, quod patrem, alteri, quod tutorem
II 510,21secutus esset». Cato in V originum: «quod eorum nemo quisquam
II 510,22quicquam mihi ignoturus est»; quidam tamen contra regulam a
178a22510,22seq.book 1058 (m.l.) . (? ignoturus .. dirivatum sine erroribus insignibus)
II 510,23praesenti tempore hoc deriuatum protulerunt, ignosco ignosciturum. Piso

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=510&id=9815> [accessed 19 May 2024]