Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 10 (De praeterito perfecto tertiae coniugationis)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 497 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 497,1Ǡ aut nunc quaepiam alia te illo /
II 497,2Asiatico ornatu affluens, /
II 497,3aut Sardiano ac Lydio /
II 497,4fulgens decore et gratia /
II 497,5pellicuit».
174b22497,5book 104142 pellicuit: " (174b22=497,6) sed: "
II 497,6sed Terentius in Phormione:
II 497,7«is senem per epistolas /
II 497,8pellexit, modo non montes auri pollicens».
II 497,9inuenitur etiam allicuit et pellicuit. Piso historiarum I: «cuius
174b24h497,9book 10212 allicuit: cicero provocavit
174b24i497,9book 10543 prolicuit: .i. fiunt ambo
II 497,10unius praemio multorum allicuit animos». Publius Varro belli
II 497,11Sequanici libro II:
II 497,12«deinde ubi pellicuit dulcis leuis unda saporis».
II 497,13supina ex illis quidem, quae a habent ante cio, fiunt a praesenti
174b27497,13book 104142 presenti: " (174b28=497,14) enim: "
II 497,14io conuersa in tum, ut facio factum, iacio iactum. in omni enim
II 497,15uerbo, siue paenultima siue antepaenultima sit, a seruatur etiam in supino,
174b28k497,15book 104227 verbo: .i. simplici
II 497,16quamuis mutetur in praeterito perfecto, ut facio feci factum, iacio ieci
174b29l497,16book 104221 quamvis: .i. a
175a m.s.abook 1059 (m.s.) χρiste adiuva
II 497,17iactum, capio cepi captum, ago egi actum, frango fregi fractum,
II 497,18cado cecidi casum. ex his composita, quae in praesenti mutant a in i,
II 497,19ut facio inficio, capio incipio, et in supino a in e conuertunt, ut
II 497,20factum infectum, captum inceptum; illa uero, quae componuntur a uerbis
II 497,21in go desinentibus, quamuis mutent a in i, tamen in supino
II 497,22immutabilem seruant eam, ut ago exigo exactum, frango infringo infractum,
II 497,23tango contingo contactum, pango impingo impactum; quae uero in xi
II 497,24terminant praeteritum secundum praemonstratam regulam, xi in ctum
II 497,25conuertentia faciunt supinum, aspexi aspectum, illexi illectum;
II 497,26elicui uero elicitum facit, unde Lucanus in VIIII:

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=497> [accessed 13 July 2024]