Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 7 (De ceteris casibus)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 360 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 360,1«celerique fuga sub sidera lapsae /
135a10360,1book 713 lapsae .
II 360,2semesam praedam et uestigia foeda relinquunt».
II 360,3idem in V:
135a11d360,3book 752 idem: (m.l.) virgilius
II 360,4«agmine remorum celeri uentisque uocatis»),
135a12360,4book 711 ventísque vocatís
II 360,5hos et has celeres uel celeris, quod est frequentius. idem in IIII:
II 360,6«et celeris defer mea dicta per auras».
II 360,7similiter faciunt accusatiuum in ns uel rs terminantia, ut hic fons
II 360,8hos fontes uel fontis, hic et haec et hoc iners hos et has
II 360,9inertes uel inertis, pars has partes uel partis. Virgilius in II
135a18e360,9book 752 virgilius: (m.l.) virgilius
II 360,10georgicon:
II 360,11«adgredior sanctos ausus recludere fontis».
II 360,12Terentius in heautontimorumeno:
II 360,13«parentis, patriam incolumem, amicos, genus,
II 360,14cognatos, diuitias».
II 360,15Virgilius in VI:
135a21f360,15book 752 virgilius: (m.l.) virgilius
II 360,16«hic locus est, partis ubi se uia findit in ambas».
II 360,17idem in II Aeneidos:
II 360,18«penitusque cauernas /
135a23g360,18book 752 penitus .. etc.: (m.l.) virgilius
II 360,19ingentis uterumque armato milite complent».
II 360,20idem in IIII:
135a24h360,20book 752 idem: (m.l.) virgilius
II 360,21«mactant lectas de more bidentis».
135a25i360,21book 7571 [mactant lac]tes de more bidentis: (m.l.) virgilii IV aeneidos
II 360,22alia autem, quamuis genetiuum pluralem in ium desinentia, raro inuenias
135a25k360,22book 7424 *autem: .i. adit .i. efferunt
135a25360,22book 74141 *autem: o- (135a41=361,9) efferunt: o-
135a25360,22book 74141 *quamvis: .- (135a26=360,22) invenias: .- (135a40=361,9) tamen: .-
II 360,23et in paucis is finientia accusatiuum, ut in as exeuntia nominatiuo:
II 360,24ciuitas ciuitatium, has ciuitates fere ubique legimus.
II 360,25in x terminantia trium generum communia, quamuis in paucissimis

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=360&id=7795> [accessed 2 March 2024]