Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 7 (De ceteris casibus)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 359 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 359,1idem in V:
134b36f359,1book 752 idem: (m.l.) virgilius
II 359,2«quoque magis fessas optem dimittere nauis».
II 359,3idem in eodem:
134b37g359,3book 752 +idem: (m.l.) virgilius
II 359,4«muneraque in nauis ternos optare iuuencos».
134b37359,4book 713 12 *navís
II 359,5similiter faciunt accusatiuum eiusdem formae semper pluralia, ut hi
II 359,6manes horum manium hos manes uel manis (Virgilius in IIII
134b41h359,6book 752 virgilius: (m.l.) virgilius
II 359,7Aeneidos:
II 359,8«id cinerem aut manis credis curare sepultos?»),
II 359,9tres trium hos et has tres uel tris. idem in III Aeneidos:
134b43i359,9book 752 idem: (m.l.) virgilius
II 359,10«tris adeo incertos caeca caligine soles /
II 359,11erramus pelago».
II 359,12in er quoque desinentia, quae i terminant ablatiuum, similiter
II 359,13faciunt accusatiuum pluralem plerumque per is, raro per es: acer ab
II 359,14acri hos acris Virgilius in XI:
II 359,15«metuensque moneret, /
134b49k359,15book 752 metuensque .. etc.: (m.l.) virgilius
II 359,16acris esse uiros».
II 359,17similiter saluber salubris a salubri salubres uel salubris, imber ab
II 359,18imbri hos imbres uel imbris (Virgilius in VIIII:
135a2359,18book 711 imbrís
II 359,19«cum fremit ad caulas, uentos perpessus et imbris».
135a3a359,19book 752 cum .. etc.: (m.l.) virgilius
II 359,20idem in XII:
135a4b359,20book 752 idem: (m.l.) virgilius
II 359,21«spargitque salubris /
II 359,22ambrosiae sucos et odoriferam panaceam»),
II 359,23December (quod proprium est) a Decembri hos Decembres uel
II 359,24Decembris. Horatius in I epistularum:
II 359,25«me quater undenos sciat impleuisse Decembris».
II 359,26similiter celer uel celeris a celeri (Virgilius in III Aeneidos:
135a9c359,26book 752 virgilius: (m.l.) virgilius

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=359&id=7783> [accessed 2 March 2024]