Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 7 (De ceteris casibus)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 359 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 359,1idem in V:
134b36f359,1book 752 idem: (m.l.) virgilius
II 359,2«quoque magis fessas optem dimittere nauis».
II 359,3idem in eodem:
134b37g359,3book 752 +idem: (m.l.) virgilius
II 359,4«muneraque in nauis ternos optare iuuencos».
134b37359,4book 713 12 *navís
II 359,5similiter faciunt accusatiuum eiusdem formae semper pluralia, ut hi
II 359,6manes horum manium hos manes uel manis (Virgilius in IIII
134b41h359,6book 752 virgilius: (m.l.) virgilius
II 359,7Aeneidos:
II 359,8«id cinerem aut manis credis curare sepultos?»),
II 359,9tres trium hos et has tres uel tris. idem in III Aeneidos:
134b43i359,9book 752 idem: (m.l.) virgilius
II 359,10«tris adeo incertos caeca caligine soles /
II 359,11erramus pelago».
II 359,12in er quoque desinentia, quae i terminant ablatiuum, similiter
II 359,13faciunt accusatiuum pluralem plerumque per is, raro per es: acer ab
II 359,14acri hos acris Virgilius in XI:
II 359,15«metuensque moneret, /
134b49k359,15book 752 metuensque .. etc.: (m.l.) virgilius
II 359,16acris esse uiros».
II 359,17similiter saluber salubris a salubri salubres uel salubris, imber ab
II 359,18imbri hos imbres uel imbris (Virgilius in VIIII:
135a2359,18book 711 imbrís
II 359,19«cum fremit ad caulas, uentos perpessus et imbris».
135a3a359,19book 752 cum .. etc.: (m.l.) virgilius
II 359,20idem in XII:
135a4b359,20book 752 idem: (m.l.) virgilius
II 359,21«spargitque salubris /
II 359,22ambrosiae sucos et odoriferam panaceam»),
II 359,23December (quod proprium est) a Decembri hos Decembres uel
II 359,24Decembris. Horatius in I epistularum:
II 359,25«me quater undenos sciat impleuisse Decembris».
II 359,26similiter celer uel celeris a celeri (Virgilius in III Aeneidos:
135a9c359,26book 752 virgilius: (m.l.) virgilius


previous page next page

Conspectus siglorum


St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)


[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence


id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 23 June 2024]