Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 7 (De ceteris casibus)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 349 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 349,1pro aduectum classe, nisi si dicamus Hellenismo usum esse poetam;
131b51h349,1book 7541 +helenismo: graeca species ⁊ figura reliqua
131b51349,1book 758 (m.l.) ┼-ox (helenis mo Ms. usum ex visum Ms.)
II 349,2datiuo enim casui illi hoc adiungunt uerbum.
II 349,3in Graecis est quando inuenimus e producta finiri ablatiuum tam
131b53349,3book 74141 4112 invenimus: " (ibid.) ab[lativum]: " (131b54=349,4) nominum: "
II 349,4primae quam tertiae declinationis nominum, qui magis datiuus est Graecus
II 349,5pro ablatiuo positus Latino. Virgilius in I:
II 349,6«ipse uno graditur comitatus Achatē».
II 349,7Lucanus in VIII:
II 349,8«signaque ab Euphratē cum Crassis capta sequentes».
II 349,9similiter a Demosthenē, Aristotelē, Hermogenē. uetustissimi tamen
132a5349,9book 74141 tamen: " (132a7=349,11) solebant: "
II 349,10etiam in quibusdam Latinis, quae nominatiuum in es productam
II 349,11terminantia pares cum genetiuo habent syllabas in hac declinatione, solebant
II 349,12producere ablatiuum more quintae declinationis uel supra dictorum
II 349,13Graecorum: a molē, tabē, famē, quod adhuc sic profertur. Virgilius in VI:
132a8s349,13book 711 molé
II 349,14«offam /
132a9349,14book 713 offam ,
II 349,15obicit; ille famē rabida tria guttura paudens».
II 349,16Lucanus in X:
II 349,17«non mandante famē; multas uolucresque ferasque /
II 349,18Aegypti posuere deos».
II 349,19Iuuenalis in V:
II 349,20«membra aliena famē lacerabant, esse parati /
II 349,21et sua».
II 349,22Lucretius:
II 349,23«imbribus ut tabē nimborum arbusta uacillent».
II 349,24

de nominatiuo plurali tertiae declinationis

II 349,25nominatiuus pluralis fit a genetiuo singulari mutata ultima is in
132a16a349,25book 74228 *nominativus: .i. fit
II 349,26es productam in masculinis et femininis et communibus, ut huius
II 349,27cardinis hi cardinēs, huius consulis hi consulēs, huius matris hae matrēs,

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=349&id=7738> [accessed 19 May 2024]