Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 7 (De ceteris casibus)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 346 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 346,1«ferit amne citato /
II 346,2Maliacas Sperchios aquas»),
II 346,3anguis ab angue uel angui (Statius in IIII:
II 346,4«angue ter excusso».
II 346,5Horatius in I epistularum:
II 346,6«alter Mileti textam cane peius et angui /
II 346,7uitabat chlamydem»).
II 346,8similiter ab ungue uel ungui (idem in eodem:
II 346,9«ad haec ego naribus uti /
II 346,10formido et, luctantis acuto ne secer ungui»).
II 346,11inuenitur etiam a minore uel minori, a leuiore uel leuiori et a
II 346,12maiore uel maiori. Iuuenalis in V:
II 346,13«numinibus miserum † urguebat Atlanta minori /
131a46e346,13book 752 +(m.l.) -v (Juvenalis citatur)
II 346,14pondere».
II 346,15Statius in VI Thebaidos:
II 346,16«numquam hunc animum natura minori /
II 346,17corpore nec tantas ausa est includere uires».
II 346,18Iuuenalis in III:
II 346,19«non defuit illi, /
131a49346,19book 713 illi ,
II 346,20unde emeret multa pascendum carne leonem /
131a50346,20book 713 leonem .
131a50f346,20book 752 +(m.l.) -v/ prod- (???) (Juvenalis citatur)
II 346,21iam domitum. constat leuiori belua sumptu /
131a51346,21book 711 leviorí
131a51346,21book 713 sumptu .
II 346,22nimirum et capiunt plus intestina poetae».
131a52346,22book 713 .. capiunt plus, intes,tína po,etae
II 346,23Lucanus in VII:
II 346,24«uixque reuulsa solo maiori pondere pressum /
131b1346,24book 713 pressum .
II 346,25signiferi mersere caput».

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=346&id=7716> [accessed 26 February 2024]