Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 7 (De ceteris casibus)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 315 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 315,1raro autem per nominatiuum coniungi etiam neutris, ut Virgilius in
II 315,2VIIII:
II 315,3«nulla dies umquam memori uos eximet aeuo»,
123a41315,3book 74111 memori: " (ibid.) aevo: "
II 315,4et Iuuenalis in IV saturarum:
II 315,5«titulique cupido /
II 315,6haesuri saxis cinerum custodibus»,
123b1315,6book 74111 saxis: " (ibid.) custodibus: "
II 315,7quamuis hoc custos raro nisi figurate inuenias et haec custoda
II 315,8pluraliter nemo dicat. sic ergo neque haec memora uel auctora uel
II 315,9paupera neutraliter puto facile in usu posse inueniri, sed, sicut supra dictum
II 315,10est, figurate sunt prolata et haec et alia plurima huiuscemodi apud
II 315,11auctores. inueniuntur tamen quaedam, quae obliquos casus communes
II 315,12possident, quamuis nominatiuus non sit communis, ut plus cum sit neutri
II 315,13nominatiuus dumtaxat, genetiuus eius communis est trium generum nec
II 315,14non et datiuus et ablatiuus, unde pluralia quoque tam in es quam in a
II 315,15inuenimus: hi et hae plures et haec plura uel pluria, unde
II 315,16compositum compluria. Terentius in Phormione:
123b13315,16book 758?[?] (m.l.) 3- ([com]pluria .. advenienti sine erroribus, praeter formione)
123b13a315,16123b1book 7313 312 [com]pluria: .i. hilar neutair
[‘i.e. a neuter plural’] [analysis]
II 315,17«multa aduenienti † noua, ut fit :: compluria».
II 315,18ablatiuus quoque tam in e quam in i terminans inuenitur, utpote
123b15315,18book 74143 invenitur: " (123b16=315,19) et: "
II 315,19communis trium generum, et accusatiuus pluralis tam in es quam in is.
II 315,20Virgilius in I georgicon:
123b17b315,20book 752 virgilius in .I. georgicon: (m.l.) virgilius/ I/ georgicon
II 315,21«seu pluris calor ille uias et caeca relaxat /
123b17c315,21book 7543 +*plures: .i. in es
123b18315,21book 713 relaxat ..
II 315,22spiramenta».
II 315,23Horatius in I epistularum:
II 315,24«tractus uter pluris lepores, uter educet apros».
123b19d315,24book 7543 +pluris: in is
II 315,25in ur correptam Latina masculina et communia et neutra: hic
II 315,26turtŭr huius turturis, hic et haec augŭr auguris (Horatius in III
II 315,27carminum:

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=315&id=7484> [accessed 14 June 2024]