Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 282 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 282,1scutale crebris suturis duratum, ne fluxa habena uolutetur
113b38282,1book 658 (m.l.) ., (scutoris ex scotoris corr. sec. man.)
II 282,2in iactu glans, sed librata cum sederit, uelut neruo missa
II 282,3excutiatur». nam quod apud Virgilium in IIII georgicon inuenitur,
II 282,4glandis, in dubium uenit, utrum nominatiuus sit an figurate genetiuus:
II 282,5«nec de concussa tantum pluit ilice glandis»;
113b43o282,5book 652 nec .. etc.: (m.l.) virgilii/ georgicon/ .III.
114a m.s.a114abook 659 +(m.s.) bendacht. for anmmain ferguso. amen.- mar uar dom .-
[‘A blessing on the soul of Fergus. Amen. I am very cold’] [analysis]
II 282,6potest enim tantum glandis intellegi τοσοῦτον βαλάνου, ut hoc regni
114a1b282,6book 6221 το: hoc σου: sui τον: horum
114a1282,6book 658 (m.l.) ., (σου ex κου)
114a1c282,6book 6221 571 βαλανου: (m.s.) servius dicit/ ., glans βαλανος
II 282,7et tantum lucri. a pendendo quoque compositum libripens libripendis.
114a2d282,7114a1book 6211 libripens: medtosṅgachtigtheid {cf. K 46r33 o (m.d.) mensurator/ librae.-}
[‘one who weighs the measure’] [analysis]
II 282,8Gaius in I institutorum: «adhibitis non minus quinque
II 282,9testibus, item libripende». in eodem: «qui libram aeneam teneat,
114a5e282,9114a2book 6211 aeneam: humaidi
[‘brazen’] [analysis]
II 282,10qui appellatur libripens». a corde quoque composita ablata s,
II 282,11addita dis faciunt genetiuum, ut uecors uecordis, discors discordis,
114a8f282,11book 6212 vecors: (ve-:) .i. sine
II 282,12concors concordis. antiquissimi tamen solebant genetiuo similem proferre in
II 282,13his nominatiuum. Caecilius in Cratino:
114a11g282,13book 6566[?] crastino: nomen artis
II 282,14«modo fit obsequens, hilarus, comis, /
II 282,15communis, concordis, dum id quod petit potitur».
114a12h282,15book 63111 543 concordis: nominativus
II 282,16Pomponius in satura:
114a13i282,16book 6566[?] pomponius: proprium
114a13k282,16book 642210[?] pomponius: dicit
II 282,17«blanda, fallax, superba, inpotens, /
II 282,18discordis».
114a14l282,18book 63111 543 discordis: nominativus .

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=282&id=7134> [accessed 23 June 2024]