Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 262 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 262,1artus. hoc enim quoque, cum neutro etiam genere hoc artu ueteres
108a28o262,1book 63232 hoc: nomen
II 262,2proferebant, bene secundum quartam declinatur. omnia enim masculina,
108a29262,2book 64142 bene: ,, (108a30=262,2) enim: .,
II 262,3quae neutra quoque in u desinentia inueniuntur, eiusdem sunt declinationis,
II 262,4ut hic tonitrus hoc tonitru, hic cornus hoc cornu. ergo similiter hic
II 262,5artus hoc artu. Plautus in Menaechmis:
108a33262,5book 64144 artu: .- (108a35=262,7) artua: .-
II 262,6«ita mihi imperas, ut ego huius membra atque ossa
II 262,7atque artua /
II 262,8comminuam».
II 262,9illud etiam possumus dicere, quod a uerbo arto artas rei uocabulum fit
108a36p262,9108a3book 6541 possumus: for riaguil dobuith tra isnaib anmanaibse anuas dotét híc
[‘here then he touches on the fact that there is a rule that prevails in these nouns above’] [analysis]
II 262,10artatus et per syncopam artus, quomodo a poto potas potatus potus.
II 262,11ideoque nomen etiam, quod significat ἄρθρον, id est artus, quia
108a38262,11book 64141 4143 ideoque: ., (1008a40=262,12) servavit: ., (108a41=262,12) quomodo: .,
108a39q262,11book 64221 *vocabu[lo]: artatus
II 262,12uocabulum rei est simile, et eandem seruauit declinationem quomodo exercitus,
108a40262,12book 64111 similem: : (ibid.) eandem: : (ibid.) declina[tionem]: :
108a40r262,12book 63232 (eandem) declina[tionem]: quartd-
II 262,13saltus, magistratus. et forsitan ideo etiam acus ab acutu, portus a
108a42262,13book 64141 et: (108b3=262,15) servant:
108a42s262,13108a4book 6211 543 acus ab acutu: (subs.) acutus .i. {{58}} áithae a quo est acus
[‘i.e. sharpness’] [analysis]
II 262,14portatu, lacus a laqueatu, sinus a sinuatu, currus a cursu,
II 262,15gradus a gressu nata primitiuorum seruant declinationem, quomodo uniuoca
108b3a262,15book 642295[?] nata: .i. per sinagopam
108b3262,15book 64143 servant: " (108b4=262,15) quomodo: "
108b4b262,15book 6543 univoca: exercitus ⁊ saltus reliqua
II 262,16fixa. a portu compositum tam masculini quam neutri generis inuenitur
II 262,17et secundae declinationis, hic angiportus et hoc angiportum, huius
108b6262,17book 64122 111[?] angipor[tus]: .- (108b7=262,17) angiportum: .- (108b7=262,18) síc: .-
II 262,18angiporti. sic Plinius Secundus in I artis grammaticae .
II 262,19Terentius quoque in adelphis:
II 262,20«id quidem angiportum non est peruium».
II 262,21idem in Phormione:
II 262,22«sed hinc concedam in angiportum hunc proximum».
II 262,23gradus quoque quartae est, ut ostendimus, et sinus; dicitur tamen hoc
108b12262,23book 64142 sinus: " (ibid.) tamen: "
II 262,24sīnum i producto et significat uas. Varro de uita populi Romani
108b13c262,24book 611 214 sínum: cicero . vas in quo butrum perficitur

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=262> [accessed 13 July 2024]