Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 15 (De aduerbio, de interiectione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 68 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

III 68,1«fortĕ fuit iuxta tumulus, quo cornea summo /
226b1568,1book 1513 summo .
III 68,2uirgulta»;
III 68,3idem in X:
226b15g68,3book 1552 idem: (m.l.) virgilius
III 68,4«sed sublimĕ uolans nubi se inmiscuit atrae»,
III 68,5quamuis facilĕ et sublimĕ accusatiui sunt, fortĕ autem ablatiuus. sic
III 68,6etiam «spontĕ sua» et manĕ primo nomina esse ostenduntur
III 68,7coniunctione aliorum casualium, ut domi suae. sunt etiam composita in e
III 68,8correptam desinentia aduerbia, ut supra dicta exindĕ, perindĕ et punio
III 68,9impunĕ. Virgilius in II georgicon:
226b21h68,9book 1552 virgilius: (m.l.) virgilii/ II/ georgicon
III 68,10«et saepe alterius ramos inpunĕ uidemus /
III 68,11uertere in alterius».
III 68,12utpotĕ quoque compositum est ab aduerbio et nomine; potĕ enim ab
III 68,13eo quod est potis nascitur, hic et haec potis et hoc pote, unde
III 68,14Persius:
III 68,15«qui pote? uis dicam? nugaris, cum tibi, calue»,
III 68,16id est quomodo possibile? (ab eo autem, quod est hic et haec potis
III 68,17et hoc pote, fit comparatiuum hic et haec potior et hoc potius et
III 68,18superlatiuum potissimus, ex quibus etiam aduerbia potius et potissime).
III 68,19in e productam primitiua non inueni, sed deriuatiua a nominibus
III 68,20secundae declinationis, quorum datiuus in o desinens in e longam
III 68,21conuertitur et facit aduerbium, ut huic claro clarē, optimo optimē, pulchro
III 68,22pulchrē, affabro affabrē (Cicero in Verrinarum II: «deum nullum, qui
226b33i68,22book 15212 +affabre: .i. ingeniose
III 68,23ei paulo affabrē factus»), huic sano sanē, fero ferē. excipitur benĕ
III 68,24et malĕ a bono et malo in e breuem desinentia. multa autem ex
III 68,25supra dictis nominibus ipsa terminatione datiui pro aduerbiis accipiuntur,
III 68,26ut falso, consulto, postremo, sedulo, auspicato, augurato, manifesto,
III 68,27priuato, precario, merito. Terentius in eunucho:
III 68,28«seu ui seu clam seu precario».
226b39k68,28book 15212 +precario: per preces
227a m.s.abook 1559 (m.s.) criste benedic
III 68,29idem in Andria:
III 68,30«haud auspicato huc me adtuli».

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=3&kP=68> [accessed 25 April 2024]