Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 14 (De praepositione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 57 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

III 57,1«qui medius castris tutam dĭrimebat Ilerdam».
224a14 57,1book 1458 (m.l.) . (mediis ex medius in ras.)
224a17 e57,1book 14561 +ilerdam: .i. civitas
III 57,2idem in V:
III 57,3«et non admissae dĭrimit suffragia plebis».
III 57,4Virgilius in V:
III 57,5«cede deo; dixitque et proelia uoce dĭremit».
III 57,6Iuuenalis in III:
III 57,7«didicit nam diues auarus /
III 57,8tantum admirari, tantum laudare dĭsertos».
III 57,9re uidetur a retro per apocopam factum, sicut et ipse sensus
III 57,10manifestat: respicio: retro aspicio, reuertor: retro uertor, recurro: retro
III 57,11curro, uel ex hoc natum esse aduerbium, quomodo ab ex: extra.
III 57,12se quoque pro διά Graeca praepositione separatiua est, ut secubo,
III 57,13separo, seduco; est etiam abnegatiua, ut securus. praeterea seorsum
224a28f57,13book 1425 212 55 +se[curus]: .i. sine cura
III 57,14fit aduerbium a se, ut a de: deorsum, a super: sursum. quibusdam
224a2957,14book 14111[?] á (de)
III 57,15se a semis, quod separationem facit, quibusdam a secus uidetur
III 57,16profectum, aliis autem magis ea uidentur a sē praepositione esse deriuata.
224a3257,16book 14111[?] á sé
III 57,17am etiam περί Graecam praepositionem significat: amplector,
III 57,18amputo, ambio, in quo etiam additio b consonantis fit propter m.
III 57,19con pariter loco cum praepositionis, cum de ea disserebamus,
222b21i57,19222b4book 14211 sine: léic
[‘leave behind!’] [analysis]
III 57,20accipi supra docuimus.

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=3&kP=57&id=12829> [accessed 2 March 2024]