Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 11 (De participio)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 558 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 558,1passiuum in dus, illud, quod in rus desinit, secundum praedictam fit
191a28558,1book 114141 illud: " (ibid.) fit: "
II 558,2regulam: criminatu criminaturus, osculatu osculaturus. passiua uero
II 558,3eiusdem temporis participia fiunt a genetiuo participii praesentis temporis
II 558,4tis finali in dus conuersa: amans amantis amandus, docens docentis
II 558,5docendus, legens legentis legendus, audiens audientis audiendus,
II 558,6praeteriens praetereuntis praetereundus, transiens transeuntis transeundus.
II 558,7praeteriti uero temporis participia, quae in tus uel sus uel xus
II 558,8desinunt, similiter a supino extremo fiunt, addita s et correpta u. nascuntur
191a38p558,8book 114221 nascuntur: .i. participia preteriti
191b m.s.abook 1159 fave brigita
II 558,9autem a uerbis passiuis et communibus et deponentibus et neutropassiuis
II 558,10et quibusdam neutris: a passiuis, ut amatu amatus, domitu domitus,
II 558,11doctu doctus, deletu deletus, mersu mersus, pexu pexus, auditu
II 558,12auditus; a communibus: criminatu criminatus, osculatu osculatus; a
II 558,13deponentibus: for fatu fatus, reor ratu ratus, uereor ueritu ueritus,
II 558,14loquor locutu locutus, molior molitu molitus; a neutropassiuis: gauisu
II 558,15gauisus, factu factus; a neutris uero paucis praeteritum nascitur: caenatu
II 558,16caenatus, pransu pransus, placitu placitus, nuptu nuptus. excipitur
191b7b558,16book 1152 excipitur: (m.l.) exceptio
II 558,17mortuus a morior, cuius supinum cum secundum analogiam moritu et
191b7558,17book 114141 sopinum: ... (191b10=558,19) facit: ...
191b8558,17book 114141 cum: " (191b9=558,18) debeat: "
II 558,18hinc moriturus facere futurum debeat et praeteritum moritus, mortuus,
II 558,19non moritus facit. praeterea dubitatur, utrum potatu potaturus et
191b10558,19book 114141 utrum: : (191b12=558,21) dicatur: :
II 558,20potatus secundum analogiam, an potu potus poturus per syncopam melius
191b12c558,20book 114222 sinacopam: .ta.
II 558,21dicatur, quae in usu non sunt. Virgilius in bucolico:
II 558,22«huc ipsi potum uenient per prata iuuenci».
191b13d558,22book 1152 huc .. etc.: (m.l.) virgilii/ bocolica
II 558,23idem IIII georgicon:
II 558,24«quoque modo potis gauderent intiba † fibris».
191b14e558,24book 1152 quoque .. etc.: (m.l.) virgilii/ georgicon/ .IIII.
II 558,25Lucanus in V:
II 558,26«Strymona sic gelidum bruma pellente relinquunt /
II 558,27poturae te, Nile, grues»,
191b16558,27book 114121 poturae: : (191b16=558,28) quo: :
II 558,28ex quo ostenditur potus quoque participium esse; nec mirum, cum
191b16f558,28book 113226[?] quo: exemplo
II 558,29lautus et lauturus pro lauatus et lauaturus in usu est. nam secundum

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=558&id=10495> [accessed 28 February 2024]