Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 10 (De praeterito perfecto tertiae coniugationis)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 516 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 516,1feriendo eiecit, quia cudere est ferire. unde et incus
II 516,2dicitur, quod illic aliquid cudamus, id est feriamus». sciendum
179a40m516,2book 10421 feriamus: hucusque exemplum
II 516,3autem, quod eius frequentatiuum cuso cusas est, ex quo composita incuso
II 516,4incusas et recuso recusas et accuso accusas et excuso excusas.
II 516,5a do uerbo, quod simplex primae est coniugationis, composita cum
II 516,6praepositione tertiae sunt et primitiui seruant perfectum duplicantia di,
II 516,7quamuis in illo paenultimam e habeat, ut do dedi, reddo reddidi, prodo
179b3a516,7book 103232 illo: .i. simplici .do
II 516,8prodidi, perdo perdidi. credo quoque ab eo componitur, quasi cretum
179b5b516,8book 10571 25 +cretum do: (m.l.) creduli/tatem do/ videndo {cf. K 77v21 f .i. credulitatem do.}
II 516,9do, et uendo uenum do, et condo compositum a do et ex eo
179b6516,9book 10111[?] á
179b6c516,9book 103232 eo: .i. do
II 516,10abscondo. itaque omnia idem praeteritum perfectum seruant: credidi,
II 516,11uendidi, condidi, abscondidi. Plautus in carbonaria:
II 516,12«secundum † ipsam aram aurum abscondidi».
II 516,13n uero ante do habentia o in i mutant in praeterito perfecto et, si
II 516,14ante n u uel i habuerint, amittunt n, ut fundo fudi, scindo scidi.
179b11d516,14book 104226 amittunt: .i. in preterito
II 516,15uetustissimi tamen etiam scicidi proferebant, quod solum quoque in usu
II 516,16esse putat Asmonius in arte, quam ad Constantium imperatorem scribit,
II 516,17sed errat. nam Lucanus in III scidit ponit:
II 516,18«qua mare tellurem subitis aut obruit undis /
179b15516,18book 1012 13 *subítis
II 516,19aut scidit et medias fecit sibi litora terras».
II 516,20Statius in VIIII Thebaidos:
II 516,21«oraque pectoraque et uiridem scidit horrida uestem».
II 516,22idem in XI:
II 516,23«alloquio; scidit ipsa nouo terrore cruenta /
II 516,24Eumenis».
II 516,25Martialis in III epigrammaton:

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=516&id=9855> [accessed 25 April 2024]