Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 9 (De generali uerbi declinatione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 478 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 478,1regulam, ut moueo mōui, foueo fōui, faueo fāui. inueniuntur autem
II 478,2auctores, qui, quomodo in praeterito primae coniugationis in ui syllabam
170a40l478,2book 94228 qui: .i. faciunt
170a40478,2book 94141 quomodo: : (170b2=478,4) sic: :
II 478,3terminante faciunt in secunda tam singulari quam plurali et in tertia
170a41478,3book 94111 secunda: " (170b1=478,4) persona: "
II 478,4plurali in unt desinente persona paenultimae syncopam syllabae, sic etiam in
170b2478,4book 94143 sinagopam: ..- (ibid.) etiam: ..-
II 478,5secunda coniugatione, quando praeteritum in ui desinit, ut Virgilius
II 478,6in IIII:
II 478,7«Hyrcanaeque admorunt ubera tigres»,
II 478,8pro admouerunt. Horatius in sermonum I:
II 478,9«hunc hominem uelles si tradere, dispeream, ni /
II 478,10summosses omnes».
170b5a478,10book 9543 summosses: pro summovisses
II 478,11coniueo, quod etiam coniuo secundum tertiam protulerunt ueteres,
170b6b478,11170b1book 9211 212 coniveo: fortiag (m.l.) gen-....?/ coniveo/ conludo/ consentio
[‘I help’] [analysis]
170b6478,11book 94122 coniveo: /. (170b10=478,18) ferveo: /. (170b12=479,2) ea: /.
II 478,12praeteritum tam in ui quam xi habuit. Ninnius Crassus in XXIIII
II 478,13Iliados:
II 478,14«nam non coniui oculos ego deinde sopore».
II 478,15Turpilius uero in paraterusa:
II 478,16«dum ego conixi somno, hic sibi prospexit uigilans
II 478,17uirginem».
II 478,18ferueo quoque etiam feruo inuenitur, ab utroque tamen praeteritum
II 478,19ferui dicitur. Terentius in adelphis:

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=478> [accessed 25 April 2024]