Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 8 (De uerbo)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 379 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 379,1Cicero in I inuectiuarum: «qui tibi ad forum Aurelium
140b35379,1book 84123 tibi: .- (140b36=379,1) prestularentur: .-
II 379,2praestolarentur»), insidior tibi. ex his multa antiqui tam actiua quam
II 379,3passiua significatione protulisse inueniuntur, et maxime ea, quae apud
140b38379,3book 84143 inveniuntur: " (140b39=379,3) et: "
II 379,4Graecos actiua habentur et passiua: auxilior te et a te, similiter
140b41p379,4book 8212 amminiculor: adiuvo {= K 58r2 a adivo (sic)}
II 379,5adminiculor, auguror, adhortor, apiscor, abominor, consequor,
140b42q379,5book 8212 abhominor: .i. exsecror
II 379,6amplector, adorior, abutor, admiror, antestor, aggredior,
II 379,7aspernor, architector, assector, argumentor, reor, uereor, solor,
141a8''a379,7141a1book 8211 architector: cunutgim
[‘I build’] [analysis]
141a8''b379,7book 8212 +architector: (m.l.) construo
141a13''c379,7book 8212 +solor: .i. ?convivor?
II 379,8arbitror, blandior, consolor, conspicor, comminiscor,
141a14''d379,8book 8212 +arbitror: iudico
141a18''e379,8book 8212 +comminiscor: committo
141a18''f379,8book 8212 +comminiscor: (m.l.) excogito
II 379,9complector, calumnior, carnificor, despicor, demolior, dominor,
141a20''g379,9book 8212 +calumnior: .i. decipio vel exdecipior
141a21''h379,9book 8212 +carnificor: carnem facio
141a22''i379,9book 8212 +despicor: valde aspicio {cf. K 58r6 h aspicio}
141a23''k379,9book 8212 +demolior: (m.l.) destruo vel extermino
141a25''l379,9book 858 212 +depeculior: (m.l.) vel depeculor/ .i. devasto
II 379,10depeculor, delargior, ementior, exordior, experior, frustror, hortor,
141a27''m379,10book 8212 +ementior: (m.l.) valde mentior
II 379,11for faris fatur, meditor, obliuiscor, metor, adulor. haec
141a32''379,11book 853 for: (m.l.) O"- (cf. 138a34=371,19 cc)
141a35''n379,11book 8212 +metor: mensuro
141a1"o379,11book 83232 haec: .i. predicta
II 379,12plerique deponentia esse confirmant ideo, quia frequens usus eorum
II 379,13significationis est actiuae; communia uero esse defendit cum natura ipsius sensus,
141a3"p379,13book 8541 est: .i. neutrale quod actum significat
141a4"379,13book 84141 *defendit: " (ibid.) quam: "
141a4"379,13book 84141 *defendit: .- (141a5"=379,14) non (improbanda auctoritas): .-
141a4"379,13book 84141 *quam: ., (141a5"=379,14) tam: .,
II 379,14tum ueterum non improbanda auctoritas, a qua quae potuimus a diuersis
141a6"379,14book 84121 auctoritas: ., (ibid.) qua: .,
II 379,15colligere libris exempla proferamus.
II 379,16Lucilius:
II 379,17«a me auxiliatus siet»
141a9"379,17book 84144 221 auxiliatus: " (141a10"=380,1) βοηθεις: "

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=379&id=8108> [accessed 14 June 2024]