Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 7 (De ceteris casibus)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 350 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 350,1huius uatis hi et hae uatēs. neutra uero ex ablatiuo singulari faciunt
II 350,2nominatiuum pluralem hoc modo. si in i uel tam in i quam in e exeat
II 350,3ablatiuus, correpta i et addita a fit nominatiuus pluralis, ut ab hoc mari
II 350,4haec maria, ab hoc ceruicali ceruicalia, a lacunari lacunaria, a pari
II 350,5uel pare paria, a felice uel felici felicia. excipitur a uetere uel
II 350,6ueteri, quod uetera et non ueteria facit, nec non ab hoc ludicri,
132a27b350,6book 7?[?] +[ludi]cri: uili ig
II 350,7quod ludicra et non ludicria dicimus. Virgilius in XII Aeneidos:
132a27c350,7132a1book 7211 ludicra: .i. cuitbedcha
[‘i.e. ridiculous’] [analysis]
II 350,8«neque enim leuia aut ludicra petuntur /
132a28d350,8book 752 +neque .. etc.: (m.l.) virgilius
II 350,9praemia, sed Turni de uita et sanguine certant».
II 350,10similiter comparatiua, quae ablatiuum tam in e quam in i terminant:
II 350,11maiora enim et minora et plura dicimus, quamuis antiqui etiam
II 350,12pluria dixerunt, unde compositum compluria. Terentius in
II 350,13Phormione:
II 350,14«multa aduenienti, ut fit, noua hic :: compluria».
II 350,15Cicero de signis: «immo uero alia compluria»; in quibusdam tamen
II 350,16codicibus inuenitur complura. idem in eodem: «dies continuos
II 350,17compluris». idem pro Caecina: «compluris armatos». gausape
132a36e350,17132a2book 7211 gausape: lámbrat
[‘handkerchief’] [analysis]
II 350,18quoque, sicut supra diximus, et ablatiuum in e terminat, ab hoc gausape
II 350,19et nominatiuum pluralem in a definit: gausapa enim, non gausapia
II 350,20dicimus. Horatius sermonum II:
II 350,21«gausape purpureo mensam pertersit acernam».
132a39f350,21132a3book 7211 3116 gausape: ónd lámbrot
[‘from the handkerchief’] [analysis]
II 350,22Persius:
II 350,23«iam chlamydes regum, iam lutea gausapa captis».
II 350,24aplustre itidem quamuis faciat ablatiuum ab hoc aplustri, nominatiuum
132b1a350,24132b1book 7211 214 aplustre: .i. inchruth noe (m.d.) aplustra ar/mamenta navi/uium. cicero dicit {= K 54r40 c .i. armenta navium}
[‘i.e. the ship’s gear’] [analysis]

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=350> [accessed 20 July 2024]