Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 7 (De ceteris casibus)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 314 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 314,1Graeca quam Latina: hic Hectŏr huius Hectoris, hic oratŏr huius
II 314,2oratoris, haec uxŏr huius uxoris, hoc aequŏr huius aequoris, hic et haec
II 314,3auctŏr huius auctoris, hic et haec et hoc memŏr huius memoris.
123a15314,3book 74142 auctor: .- (123a18=314,7) tamen: .-
II 314,4Virgilius in IIII Aeneidos:
II 314,5«tum, si quod non aequo foedere amantes /
123a17b314,5book 752 tum .. etc.: (m.l.) virgilius
II 314,6curae numen habet iustumque memorque, precatur»
123a17314,6book 74111 numen: " (123a18=314,6) memorque: "
123a18c314,6book 7572 precatur: dido
II 314,7(inueniuntur tamen et haec et omnia paene communia masculini et feminini,
II 314,8quod, etiam si non faciant ex se neutra, saepe tamen neutris
II 314,9adiunguntur figurate, ut Virgilius in X:
123a21d314,9book 752 virgilius: (m.l.) virgilius
II 314,10«Italiam petiit fatis auctoribus; esto»,
123a21314,10book 711 fatís
II 314,11et in bucolico:
123a22e314,11book 752 in bocolicis: (m.l.) virgilii/ bocolica
II 314,12«pauperis et tuguri congestum cespite culmen»),
II 314,13et in VI:
123a23f314,13book 752 in VI: (m.l.) virgilius
II 314,14«curibus paruis et paupere regno»,
II 314,15quamuis pluralis nominatiuus eorum, hoc est neutrorum ex supra dictis
II 314,16nominibus, in usu frequenti non sit ex eis, quomodo neque ex aliis
123a26314,16book 74143 sit: .- (ibid.) quomodo: .-
II 314,17communibus duum generum. nam si sint communia trium generum, sine dubio
II 314,18masculini quidem et feminini in es, neutri uero in a proferunt
II 314,19nominatiuum pluralem, ut hi et hae sapientes et haec sapientia, ergo hic et
II 314,20haec et hoc sapiens; hi et hae pares et haec paria, hic et haec
II 314,21et hoc par; hi et hae ancipites et haec ancipitia, hic et haec et
II 314,22hoc anceps; hi et hae felices et haec felicia, hic et haec et hoc
II 314,23felix; hi et hae ueteres et haec uetera, hic et haec et hoc uetus.
II 314,24quae igitur in plurali numero a terminationem non accipiunt, quae
II 314,25propria est neutrorum, manifestum est, trium generum non esse communia,
123a37314,25book 74143 esse: .- (123a38=314,26) sed: .-
II 314,26sed masculini et feminini, figurate tamen per obliquos plerumque casus,
123a38g314,26book 74228 figurate: .i. manifestum est

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=314&id=7476> [accessed 19 May 2024]