Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 7 (De ceteris casibus)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 311 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 311,1Iuuenalis similiter in II:
II 311,2«tune duos una, saeuissima uipera, cena, /
II 311,3tune duos?».
II 311,4datiuos uero et ablatiuos in bus terminant in omni genere: duobus
II 311,5duabus, ambobus ambabus.
II 311,6

de accusatiuo plurali secundae declinationis

II 311,7accusatiuus pluralis secundae declinationis in masculino et feminino
122a33311,7book 74142 masculino: " (ibid.) feminino: " (122a36=311,9) enim: "
II 311,8genere fit ablatiuo singulari addita s: a docto: hos doctos, a platano:
II 311,9has platanos. neutra enim semper accusatiuum similem habent nominatiuo
II 311,10et uocatiuo.
II 311,11

de tertiae declinationis terminationibus

II 311,12tertia declinatio terminationes habet nominatiui septuaginta octo uel
II 311,13paulo plus. desinit enim in a correptam et in e correptam, in o
122a39k311,13book 7541 paulo (plus): quia dicitur bogud ⁊ aliud.
II 311,14correptam, in o productam, in al correptam, in el correptam, in el
II 311,15productam, in il correptam, in ol productam, in ul breuem, in an
122a42l311,15book 759 52 in ul (brevem): (subs.) X
II 311,16productam, in en correptam, in en productam, in in productam, in
II 311,17on productam, in ar correptam, in ar productam, in er correptam,
II 311,18in er productam, in ir correptam, in or correptam, in ur
122b9''a311,18book 759 52 in ir (correptam): (m.l.) XX
II 311,19correptam, in ur productam, in as correptam, in as productam, in es
II 311,20correptam, in es productam, in is correptam, in is productam, in
II 311,21os correptam, in os productam, in us correptam, in us productam,
122b19''b311,21book 759 52 in os (correptam): (m.l.) XXX
II 311,22in ys, in aes, in aus, in ans, in ens, in ons, in uns, in yns,
122b29''c311,22book 759 52 in uns: (m.l.) XL
122b30''d311,22book 7543 ([in uns]) utraque: .i. brevem ⁊ longuam
II 311,23in ars, in ers, in ors, in urs, in uls, in ems, in abs, in ebs
II 311,24correptam, in ebs productam, in obs, in ybs, in urbs, in aps, in
122b40''e311,24book 759 52 in ebs (productam): (m.l.) L


previous page next page

Conspectus siglorum


St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)


[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence


id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 19 May 2024]