Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 214 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 214,1conatus sit». idem in eodem: «Cassius gessisset cum Trebonio
II 214,2bellum, si Bogudem trahere in societatem furoris potuisset».
II 214,3idem in CXIII oppidi nomen in d desinens per accusatiuum casum neutro
II 214,4genere protulit: «et ipse circa Pulpud oram tuebatur».
II 214,5in t hoc caput capitis inuenitur et ex eo composita, sinciput
II 214,6sincipitis, occiput occipitis. git, μελάνθιον, et Nepet, nomen oppidi
94b42f214,6book 6563 572 git: .i. nomen farris ut in prophetia. ⁊ serris non triturabitur git .-
94b42214,6book 64123 git: ., (ibid.) neppet: ., (95a1=214,7) indeclinabilia: .,
II 214,7Italici, indeclinabilia sunt.
II 214,8in al Latina et barbara inueniuntur et sunt masculini generis uel
II 214,9neutri, quae addita is faciunt genetiuum, ut hic sal huius salis,
II 214,10Hannibal Hannibalis, hoc tribunal huius tribunalis, ceruical ceruicalis. sed
II 214,11neutra a producunt in obliquis casibus.
II 214,12in el desinentia correptam Latina sunt neutra et addita lis faciunt
II 214,13genetiuum, ut mĕl mellis, fĕl fellis. in el productam, quae sunt
95a9a214,1395a1book 6563 fel: .i. ainm in chrocainn imbí bilis reliqua icidorus
[‘i.e. the name of the skin in which the bile is etc. Isidorus’] [analysis]
II 214,14barbara, uel il uel ol uel ul desinentia, cuiuscumque sunt generis, Latina
II 214,15seu barbara, addita is faciunt genetiuum, ut hic Daniēl huius Danielis,
II 214,16haec Tanaquil huius Tanaquilis, hic sol huius solis, hic consul huius
II 214,17consulis, hic et haec exul huius exulis. nihil indeclinabile est, quia
II 214,18per apocopen ab eo, quod est nihilum, prolatum est, sicut etiam apud
II 214,19Graecos κρῖ et δῶ et κυκεῶ pro κριθήν et δῶμα et κυκεῶνα.
95a15214,19book 64144 κρι: " (95a16=214,19) κριθην: "
95a15214,19book 64144 δω: ; (95a16=214,19) δωμα: ;
95a15214,19book 64144 κικεω: .- (95a16=214,19) κικεωνα: .-
II 214,20quidam tamen aduerbium esse putant, quod nomen esse adiectiuum
95a17b214,20book 63221 +quod: .i. nihil {= E 59v8}
II 214,21quantitatis ipsa ostendit constructio. quomodo enim dicimus multum bonum
95a18c214,2195a2book 6211 4227 constructio: .i. int immognam imbí hisreith rann
[‘i.e. the construction in which it is in a series of parts (of speech)’] [analysis]
95a19214,21book 64143 multum: .- (95a19=215,1) boni: .- (ibid.) bonorum: .-

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=214&id=6275> [accessed 19 July 2024]