Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 5 (De generibus, de numeris, de figuris, de casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 153 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 153,1«alacris palmas utrasque tetendit».
64b30153,1book 54111 palmas: : (ibid.) utrasque: :
II 153,2idem in V:
64b31u153,2book 552 idem: (m.l.) virgilius
II 153,3«ergo alacris cunctosque putans excedere palma».
64b31w153,3book 5572 alacris: .i. dares
[‘i.e. Dares’]
II 153,4Terentius in eunucho:
64b34153,4app.book 54145 cheream: .- (64b34=153,5) alacris: .-
II 153,5«quid tu es tristis? quidue es alacris?».
II 153,6Naeuius in carmine belli Punici:
64b35x153,664b9book 5211 (belli) punici: in chocda afracdai
[‘of the African war’] [analysis]
II 153,7«fames acer /
II 153,8augescit hostibus».
II 153,9Ennius in XVI:
II 153,10«aestatem autumnus sequitur, post acer hiems».
64b37153,10book 54111 acer: " (64b38=153,10) hiems: "
II 153,11idem in XII:
II 153,12«omneis mortaleis uictores cordibus uiuis /
II 153,13laetanteis uino curatos somnus repente /
64b40153,13book 54111 somnus: ., (64b41=153,14) acris: .,
II 153,14in campo passim mollissimus perculit acris».
II 153,15frequentior tamen usus in er profert masculina et in is feminina,
II 153,16quorum neutra semper in e finiuntur (hic uolucer et haec uolucris et
II 153,17hoc uolucre facit. Horatius in IIII carminum:
II 153,18«inclusit uolucris dies»).
II 153,19in ir masculina sunt, ut hic uir, leuir, Treuir, abaddir. unum
65a6a153,19book 5212 levir: (m.l.) cicero levir vir vel homo
65a7b153,19app.65a1book 559 lapis: níbu machdath do·rónta dia dind liac
[‘it was no wonder that a god should have been made of the stone’] [analysis]
65a7153,19app.book 54121 lapis: : (65a8=153,19 app. cr.) quem (greci): :

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=153> [accessed 20 July 2024]