Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
17b3eII 35,2617b3book 1543 supra (literam): huas litir suidigthir leo
[‘it is placed with them above the letter’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
huasós (úas) [DIL]preposition, with datdat.over, above
litirliter [DIL] of the alphabet
suidigthirsuidigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.places, puts, setsPassiveMaybe
leola [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.associative sense
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 16 June 2024]