Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
192a28eII 560,26192a1book 11543 novi: .i. ní airberar frecṅdairc asuidiu immurgu
[‘i.e. a present, however, is not derived from this (meminens)’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
ní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
airar 4particlepreverb*ar-ber-
ní·airberarar·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.derivesPassive
frecṅdaircfrecndairc [DIL]adjectiveinom.sg.gramm. present (tense)
aa 5 [DIL]preposition, with dat; geminatingdat.motion, movement or change (location or state, fig or lit): out of, from
suidiusuide 1 [DIL]pronoun, anaphoricstresseddat.sg.with prep a 5
immurguimmurgu [DIL]conjunction and adverb (conjunctive)with adversative force to express contrast or modification of preceding statement: however, nevertheless
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=10526&an=1> [accessed 25 June 2024]