Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 10 (De praeterito perfecto tertiae coniugationis)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 520 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 520,1ab eo quod est pedo supinum in usu non inueni. a comedo, quod
180a39520,1book 1058 (m.l.) ¹ (in usu om. Ms. add. sec. man.)
II 520,2est anomalum, comesum et comestum inuenitur. Cicero pro
II 520,3Cluentio: «abditum aliqua in parte panis, quam si totum
II 520,4colliquefactum in potione esset, celerius potius comestum quam
II 520,5epotum in uenas atque in omnes partes corporis permanaret?».
II 520,6Virgilius autem ab eo, quod est adedor, adesus protulit in VIIII:
180b2a520,6book 1052 virgilius: (m.l.) virgilius
180b2b520,6book 10335[?] adedor: pasivum adedo
II 520,7«et postibus haesit adesis».
180b3c520,7180b1book 10211 572 adessis: eisib loiscdib
[‘consumed or burnt’] [analysis]
II 520,8tendo praeterea et tentum et tensum facit. Virgilius in VII:
180b4d520,8book 1052 virgilius: (m.l.) virgilius
II 520,9«audiit, et si quem tellus extrema refuso /
II 520,10submouet Oceano, et si quem extenta plagarum /
II 520,11quattuor in medio dirimit plaga solis iniqui».
II 520,12Lucanus in I:
II 520,13«et uarias ignis tenso dedit aere formas».
II 520,14idem in II:
II 520,15«tensisque rudentibus actae».
II 520,16ostendo quoque ab eo compositum similiter facit ostentum et
180b7e520,16book 1025 541 53 ostendo: .i. ob. ⁊ .tendo .i. b. in s. ut asporto pro abporto lege preposi- tionem
180b7f520,16book 103232 eo: (subs.) .i. tendo
?180b7g520,16book 10?[?] (m.l.) q (? cf. 183a25; [tensis]que .. simi[liter])
II 520,17ostensum. Lucanus in II:
II 520,18«ut scelus hoc Sullae caedesque ostensa placeret, /
II 520,19agnoscendus erat».
II 520,20Apuleius in Phaedone: «et causam gignendi ostensurum et
II 520,21inmortalitatem animae reperturum». Varro rerum
II 520,22rusticarum I: «ostentus soli». idem diuinarum III: «salute ostenta».
II 520,23Cato pro Lucio Caesare ad populum: «quod ego me spero

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=520&id=9889> [accessed 20 May 2024]