Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 10 (De praeterito perfecto tertiae coniugationis)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 501 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 501,1idem in Andria:
II 501,2«hanc simulant parere, quo Chremetem absterreant».
II 501,3supinum partum debet esse, unde et partus et parturio meditatiuum.
II 501,4plerumque enim regulam supini sequuntur tam meditatiua quam
II 501,5frequentatiua, exceptis quibusdam, de quibus in significatione uerbi diximus, ut
175b26b501,5book 10541 exceptis: .i. verba in .gi. preterita terminantia
II 501,6lectum lecturio et lectito, mictum micturio et mictito, dictum
II 501,7dicturio et dictito. sic ergo partum parturio et partito. Statius tamen
II 501,8in XII Thebaidos participio futuri addidit i:
II 501,9«misceat atque hosti ueniat paritura marito».
II 501,10deponentia in rior desinentia, orior et morior, tam secundum
II 501,11tertiam quam secundum quartam coniugationem declinauerunt auctores,
II 501,12orior oreris et oriris, morior moreris et moriris. Lucanus in IIII:
175b33501,12book 10112[?] oríris
175b34501,12book 10112[?] moríris
II 501,13«non gratis moritur, iugulo qui prouocat hostem».
II 501,14Ennius in XIIII annalium:
II 501,15«nunc est ille dies, cum gloria maxima sese /
II 501,16nobis ostendat, si uiuimus siue morimur».
175b35501,16book 10111[?]
II 501,17Terentius in eunucho:
II 501,18«risu † emoriri omnes denique».
175b36501,18book 1013 12 . risu emo.ríri. omnes denique.
II 501,19Virgilius in II Aeneidos:
II 501,20«telis /
175b37c501,20book 1052 telis .. etc.: (m.l.) virgilius
II 501,21nostrorum obruimur, oriturque miserrima caedes».
II 501,22Lucilius in III:
II 501,23«conturbare animam potis est, quicumque adoritur».
II 501,24eorum supina ortum et moritum, quamuis oriturus, non orturus
II 501,25inueniatur participium futuri, sed praeteriti ortus, non oritus dicitur.
II 501,26Horatius epistularum libro II:

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=501> [accessed 5 March 2024]