Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 10 (De praeterito perfecto tertiae coniugationis)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 496 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 496,1fuerunt». in eodem: «uidete nunc, inquis, iudices, quemadmodum
II 496,2me Plagioxippus iste tractarit». Persius:
II 496,3«hoc iuuat? hic, inquis, ueto quisquam faxit oletum».
II 496,4Terentius quoque imperatiuum eius inque in Phormione posuit:
II 496,5«tum autem Antiphonem uideo ab sese amittere /
II 496,6inuitum eam, inque».
II 496,7ergo secundum analogiam tertiae coniugationis inuenitur eius tota fere
174b3496,7book 104111 eius: . (174b3=496,8) verbi: .
174b3496,7book 104142 fere: , (174b4=496,8) sopinum: ,
II 496,8declinatio uerbi; supinum uero ab eo non inueni nec quae solent ab eo
174b4a496,8book 104221 541 *eo: meditativa. frequentativa parti-cipia
II 496,9nasci.
II 496,10in cio a antecedente mutant eam in e productam et abiecta o
II 496,11productaque i faciunt praeteritum perfectum, ut facio fēcī, iacio iēcī. ex
II 496,12his composita cum praepositione quamuis in praesenti mutent a in i,
II 496,13tamen praeteriti regulam seruant, quae est in simplicibus, ut efficio effeci,
II 496,14proficio profeci. ideo autem dixi, cum praepositione composita
II 496,15mutare a in i, quia, si cum alia parte componantur, seruant a, ut calefacio
II 496,16calefeci, tepefacio tepefeci, tremefacio tremefeci, stupefacio
II 496,17stupefeci. abicio quoque abieci facit, conicio conieci, inicio inieci,
II 496,18proicio proieci; inuenitur tamen etiam simplex, icio icis. unde
174b14b496,18book 1052 virgilius: (m.l.) virgilius
II 496,19Virgilius in XII:
II 496,20«ictum iam foedus et omnes /
II 496,21conpositae leges».
II 496,22alia uero i ante cio habentia eandem i in e conuertunt et cio in
II 496,23xi, ut aspicio aspexi, conspicio conspexi, illicio illexi, pellicio
174b16c496,23book 10212 illicio: cicero provoco
174b17d496,23book 10212 pellicio: fallo
II 496,24pellexi; excipitur elicio elicui (Liuius ab urbe condita libro V: «ad
174b17e496,24book 10212 elicio: cicero pervideo provoco educo
II 496,25colloquium uatem elicuit»), et puto ideo, ne, si elexi diceremus,
II 496,26necessario participium electus fieret et esset dubitatio significationis.
174b19f496,26book 1025 electus: ab elego
II 496,27pellicui quoque pro pellexi ueteres protulerunt. Laeuius in
174b20g496,27book 103115 pellexi: .i. pro
II 496,28Laudamia:

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=496&id=9710> [accessed 2 October 2023]